Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT
MANUALE
TECNICO
Alimentatore supplementare Art. 41ALM172
Additional power supply unit Art. 41ALM172
Alimentation supplémentaire Art. 41ALM172
Extra voedingseenheid Art. 41ALM172
Alimentador auxiliar Art. 41ALM172
EN
FR
TECHNICAL
MANUEL
MANUAL
TECHNIQUE
NL
ES
TECHNISCHE
MANUAL
HANDLEIDING
TÉCNICO
Passion.Technology. Design.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Comelit 41ALM172
Resumen de contenidos para Comelit 41ALM172
- Página 1 MANUALE TECHNICAL MANUEL TECHNISCHE MANUAL TECNICO MANUAL TECHNIQUE HANDLEIDING TÉCNICO Alimentatore supplementare Art. 41ALM172 Additional power supply unit Art. 41ALM172 Alimentation supplémentaire Art. 41ALM172 Passion.Technology. Design. Extra voedingseenheid Art. 41ALM172 Alimentador auxiliar Art. 41ALM172...
-
Página 2: Descrizione Generale
L’accesso alla scheda principale e ai collegamenti dei cavi è assicurato da una serratura con chiave speciale. Lo stato dell’unità 41ALM172 viene visualizzato tramite un’apposita indicazione LED sulla scheda PCB. È possibile monitorare continuamente lo stato dell’alimentatore abilitando l’opzione “Controllo alimentatore esterno”... -
Página 3: Schemi Di Collegamento
Schemi di collegamento NOTA: Sui morsetti FLT, le frecce rivolte verso l'interno della scheda principale di 41ALM172 indicano i morsetti per i segnali di ingresso alla scheda e le frecce rivolte verso l'esterno indicano i morsetti per i segnali di uscita dalla scheda 41CPE118 +13.8V... - Página 4 L’uscita FAULT OUT si attiva quando si verifica un problema con l’alimentazione principale della centrale 41CPE118. Collegare il secondo morsetto FLT della prima unità 41ALM172 al morsetto FLT della seconda unità 41ALM172 rispettando la polarità, e così via. Attenzione: I morsetti FLT sono cortocircuitati, quindi il cablaggio dipende dalla direzione del collegamento e dalla posizione della centrale 41CPE118 nella struttura modulare - vedere gli schemi di collegamento.
-
Página 5: General Description
The access to the main board and the cable connections is secured with a key. The status of 41ALM172 is displayed via a LED indication on the main PCB. The status of the power supply unit can be continuously monitored with enabling the option “External PSU Check”... -
Página 6: Connection Diagrams
Connection diagrams NOTE: At FLT terminals, the arrows pointing inward the 41ALM172 main board are marking the terminals for input signals to the board, and the arrows pointing outward are marking the terminals for output signals from the board. - Página 7 The FAULT OUT output will turn on when a problem with main power supply of the 41CPE118 panel occurs. Connect the second FLT terminal of the first 41ALM172 to the FLT terminal of the second 41ALM172 as observing the polarity, and so Attention: The FLT terminals are short-circuited, so the wiring depends on the direction of the connection and the position of the 41CPE118 panel in the modular structure - see the connection diagrams.
-
Página 8: Remarques Importantes
L’accès à la carte principale et aux connexions des câbles est sécurisé avec une clé. L’état de l’alimentation 41ALM172 est indiqué par des LED sur la carte de circuits imprimés principale. -
Página 9: Schémas De Branchement
Schémas de branchement REMARQUE : Aux bornes FLT, les flèches pointant vers l’intérieur de la carte principale 41ALM172 marquent les bornes pour les signaux d’entrée sur la carte, et les flèches pointant vers l’extérieur marquent les bornes pour les signaux de sortie de la carte. - Página 10 La sortie FAULT OUT s’active lorsqu’un problème avec l’alimentation principale de la centrale 41CPE118 se produit. Connecter la deuxième borne FLT de la première alimentation 41ALM172 à la borne FLT de la deuxième alimentation 41ALM172 en respectant la polarité, et ainsi de suite.
-
Página 11: Belangrijke Opmerkingen
De toegang tot het moederbord en de kabelaansluitingen is beveiligd met een sleutel. De status van 41ALM172 wordt weergegeven via een LED-indicatie op de hoofd-PCB. De status van de voedingseenheid kan continu in de gaten worden gehouden door de optie “Externe PSU-controle” in te schakelen vanaf de menu’s van de 41CPE118 centrale. - Página 12 Aansluitschema’s OPMERKING: Bij de FLT-klemmen markeren de pijlen die naar de binnenkant van het 41ALM172 moederbord wijzen, de klemmen voor ingangssignalen naar het bord, en zijn de pijlen die naar buiten wijzen de markeringen voor de uitgangssignalen vanaf het bord.
- Página 13 De uitgang FAULT OUT zal inschakelen als er een probleem optreedt met de hoofdvoeding van de centrale 41CPE118. Sluit de tweede FLT-klem van de eerste 41ALM172 aan op de FLT-klem van de tweede 41ALM172 en respecteer daarbij de polariteit, enzovoorts. Let op: De FLT-klemmen zijn kortgesloten, zodat de bedrading afhankelijk is van de aansluitrichting en de positie van de centrale 41CPE118 in het modulaire systeem - zie de aansluitschema’s.
-
Página 14: Descripción General
El acceso a la placa principal y las conexiones de cables se protege mediante una llave. El estado de 41ALM172 se muestra mediante una indicación LED en la placa PCB principal. El estado del alimentador se puede monitorizar de forma continuada activando la opción “External PSU Check”... -
Página 15: Esquemas De Conexión
Esquemas de conexión NOTA: En los bornes FLT, las flechas que apuntan hacia el interior de la placa principal 41ALM172 marcan los bornes para las señales de entrada a la placa y las flechas que apuntan hacia el exterior marcan los bornes para las señales de salida de la placa. - Página 16 OUT de la alimentación de 41CPE118 al borne FLT del 41ALM172 respetando la polaridad. La salida FAULT OUT se activará cuando se produzca un problema en la alimentación principal del panel 41CPE118. Conecte el segundo borne FLT del primer 41ALM172 al borne FLT del segundo 41ALM172 respetando la polaridad, y así sucesivamente.
- Página 18 C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...