Tabla de contenido
感谢您选择 R82 的新产品，R82 是一家为有特殊需求的儿童和成人提供技术辅助器材和设备的全
球供应商。
为充分利用本产品提供的选项，请在使用前阅读本《用户指南》并将其保存以备将来
参考。
用途及适应症
本设备是供残障儿童和成人使用的座椅系统的
支架。
适应症
该设备与座椅系统（即R82
Panda Futura等模块化座椅系统）配合使用。
可供无法在没有辅助设备时保持坐姿和四处移
动（在房间内或房间之间/室外）的残障儿童
和成人使用。
本设备的目标人群基于功能性
能力和人体测量。
它不是基于特定的健康状
况或年龄。
使用者是指配合使用支架坐在座椅上的人员。
护理者指操作支架的人员。
使用本产品时处于无人看管的状态。
由护理者始终进行监督。
下、站立或坐着使用其他辅助设备或常规产品
时，本设备的使用将多次中断。
本设备可供体重范围从43公斤至指定最大重量
的儿童和成人使用者乘坐。
禁忌症
无已知的禁忌症
注意事项
无已知注意事项
使用区域
本產品戶內戶外均可使用
封閉式工具;
•
4+5+6毫米內六角扳手和
•
13 mm扳手。
•
符合标准声明
本品符合医疗器械法规 (2017/745) 的要求。
处于下列情况时，必须清除 CE 标记：重建产
品；与其他制造商的产品结合使用；或使用原
装 R82 以外的备件或配件。 另外，本品也符
合下述要求：
•
EN 12183
下列情况须移除CE标识：
•
重新修复的产品
•
在预期用途和符合性声明设定的范围之外
使用产品
•
使用非原装的R82备件和配件
搭配其他产品使用时，组合不得更改这些产品
的预期用途，或以可能影响其符合适用规定的
方式改动产品。 负责产品组合的个人/公司须
确保符合适用的规定。
etac.com
中國
适用规定举例：
•
•
x:
panda或R82
当产品使用年限达到其寿命时，应按原料类型
进行分离，以使其能正确地回收和处理。如果
有需要，请联系您当地的代理商/经销商，询
问各部件的详细描述，处于环保考量，产品回
请勿让使用者在
收处理时请联系当地环保部门。
请确保
零部件
白天，当使用者躺
R82的产品可以遵循单个用户的个别需求选配
不同的附件。附件可依要求订购，您可以通过
我们的官网或联系当地的经销商获取这些附件
的更多信息。
R82质保
R82 对工艺和材料上的缺陷提供 2 年期限的保
修，对焊接缺陷造成的金属框破裂提供 5 年期
限保修。-
用手册的要求去做，所产生的由使用者造成的
问题，则不在质保范围。更多详情，您可登陆
R82的官方网站进行相关下载。
正常情况下，如果按照厂商的说明书和指南
对产品进行维护和保养，产品的使用寿命是8
年。本设备可在其使用寿命内重复利用
该质保仅在产品所购国家/地区有效，产品的
序列号清晰可辨。意外损坏时质保无效，例如
错误使用造成的损坏。质保不包含消耗品，例
如轮胎和垫衬物等，上述产品日常使用时会造
成正常的磨损，从而需要周期性地更换。
质 保 在 以 下 情 形 时 失 效 ： 使 用 非 R 8 2 原 厂 配
件；设备未按照使用说明进行维修和定期检查
维护。涉及质保，R82有权对设备进行检验确
认，以确定是否需要更换或维修。顾客需要将
问题产品发回至购买地。该质保由R82或其代
理商提供。
预售信息
•
座椅和基座组合需与用户重量/质量匹配，
两种产品均需获准用于车辆交通（座椅
ISO16840-4，基座ISO7176-19 ）
材料安全（生物相容性、可燃性）、机械
安全（稳定性、挤压危险、内部连接）、
电气安全
•
产品处理
若产品的使用和/或保养未按照使
www.etac.com
89
89
SN
Tabla de contenido
