Tabla de contenido
Safety
Signs, symbols and instructions placed on this product must never be covered or removed and must remain present and
clearly legible throughout the entire lifetime of the product. Immediately replace or repair illegible or damaged signs,
symbols and instructions. Contact your local dealer for instructions.
In case of an adverse event occurred in relation to the device, incidents should be reported to your local dealer and the
national competent authority in a timely manner. The local dealer will forward information to manufacturer.
Caregiver
EN
•
Read the "User Guide" carefully before use and
keep it for future reference. Incorrect use of this
product may cause serious injury to the user
•
This product contains small parts which could
present a choking hazard if removed from their
intended placing
•
Always use the correct lifting techniques and aids
for this purpose
•
Never leave the user unattended in this product.
Ensure permanent supervision by a caregiver
•
Be aware of any MAX mark indications before
adjustment
•
Repair/replacements must only be made using
new original R82 spare parts and fittings and
carried out in accordance with the guidelines and
service intervals prescribed by the supplier
•
If there is any doubt as to the continued safe use
of your R82 product or if any parts should fail, stop
using the product immediately and contact your
local dealer as soon as possible
•
Always use the product in a moderate pace. Do not
run with the product
•
Ensure that moving parts does not squeeze or trap
body parts when adjusting them
•
Ensure that body parts are not trapped in openings
for mounting of supports/accessories.
•
Information about transportation can be found in
the document "Transportation in Motor Vehicles"
supplied with the product
•
Information about roadability can be found in the
document "Roadability" supplied with the product
•
Information regarding frame and seat
combinations including max. load in combination
can be found at: etac.com
Environment
•
Observe the surface temperature on the product,
before placing an user in it. This goes especially
for users with insensitive skin as they cannot feel
the heat. If the surface temperature is above 41°C
then allow the product to cool before use
•
Use this product on a level surface without any
obstacles. Be aware of reduced maneuverability on
slippery surfaces
•
When using on inclines, please refer to
measurements
User
•
If the user is close to the max. load limit and/or
has a lot of involuntary movements, e.g. rocking,
a larger size with a higher max. load or a different
R82 product should be considered
Product
•
Carry out all positional adjustments on the product
and accessories and ensure that all knobs, screws
and buckles are securely fastened before use.
Keep all tools out of the reach of children
•
Removable parts without use of tool: wheels and
foot support. The removal will have adverse effect
on the device
•
Activate the brakes before placing the user into
the product
•
Activate the anti-tips when the product is being
used on inclines
•
Activate the anti-tips before angling the seat and
back
•
Deactivate the anti-tips when forcing kerbs higher
than 100 mm
•
Ensure the stability of the product is maintained
before placing the user in it
•
We recommend you notify the user before angling
the seat and back
•
Ensure the wheels are fully-functional and secure
before use
•
The correct tyre pressure is printed on the tyre
casing and listed in the section for tyre technical
data.
•
In case of a tyre puncture do not use the product
until remedied
•
Ease of access to and maneuverability in, motor
vehicles can be significantly affected by size of
device and turning radius, and the smaller device
and/or device with a shorter turning radius will
generally provide greater ease of vehicle access
and maneuverability to a forward facing position. In
accordance with ISO 7176-19 Annex D, the product
is evaluated regarding the ability to accommodate
vehicle-anchored pelvic and shoulder belts. The
device receives an overall score of "Good"
•
Unoccupied device is suitable for land and air
transport
•
Attaching additional loads can adversely affect
stability. Position of points intended to carry
additional loads are specified in the relevant
Mounting Guide referred to under section for
accessories
•
Do not expose the gas spring to pressure or high
temperatures. DO NOT puncture
•
Do not expose the piston rod to scratches etc. It
is important to use a cloth or the like, if tools are
used to adjust the gas spring
•
The user must not occupy the product while it is
being transported into or out of a vehicle by a lift
•
To achieve the required static stability the Multi
Frame:x with the Panda Future 5 seat must be set
in the most forwards position. In other positions
the static stability is not sufficient. When setting
the Multi Frame:x with other seats or changing
position, please ensure that the seat and wheels
are in a stable position.
•
Inspect the product and all of its accessories and
replace any worn out parts before use
30
etac.com
Tabla de contenido
