Manuales relacionados para Etac R82 HB40
Resumen de contenidos para Etac R82 HB40
- Página 1 HB40 BA18 CH01 LA28/LA32 High-low & High-low:x Wombat Living Caribou Appendix: EMC Details etac.com 2020-12-rev.1...
- Página 2 4–7 ENGLISH 8–11 DEUTSCH NEDERLANDS 12–15 DANSK 16–19 NORSK 20–23 SVENSKA 24–27 SUOMI 28–31 ESPAÑOL 32–35 FRANÇAIS 36–39 ITALIANO 40–43 PORTUGUÊS 44–47 PORTUGUÊS DO BRASIL 48–51 РОССИЯ 52–55 POLSKI 56–59 ČESKY 60–63 64–67 中國 68–71 日本 ΕΛΛΗΝΙΚΗ 72–75 etac.com...
- Página 3 αποτελεί παράρτημα των παρακάτω および製品の付録です。 • • M1058 Wombat Living M1090 High-low & High-low:x οδηγιών χρήσης και προϊόντων: • • • M1125 Caribou M1058 Wombat Living M1090 High-low & High-low:x • • M1058 Wombat Living M1125 Caribou • M1125 Caribou etac.com...
-
Página 4: Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
EN 12182:2012, Clause 7, Assistive products for no closer than 30 cm (12 inches) to any part of persons with disability – General requirements and the product, including cables specified by R82. test methods Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result. etac.com... - Página 5 NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies. NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people. etac.com...
-
Página 6: Guidance And Manufacturer´s Declaration - Electromagnetic Immunity
Product should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the Product. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strenths should be less than [V1]V/m. etac.com... - Página 7 0 % U T for 250 cycles 230 VAC Variation of power frequency 49 Hz and 51 Hz IEC 61000-4-28 100 VAC and 240 VAC, 50 Hz 59 Hz and 61 Hz 100 VAC and 240 VAC, 60 Hz etac.com...
- Página 8 Menschen - Allgemeine Anforderungen und Antennen) muss ein Abstand von mindestens 30 cm Prüfverfahren zu jedem Teil Wombat Living des eingehalten werden; das gilt auch für die von R82 spezifizierten Kabel. Bei Nichtbeachtung kann eine Leistungsminderung dieses Geräts die Folge sein. etac.com...
- Página 9 HINWEIS 1: Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der Trennabstand für den höheren Frequenzbereich. HINWEIS 2: Diese Richtlinien müssen nicht in allen Situationen zutreffen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch die Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen beeinflusst. etac.com...
- Página 10 Untersuchung vor Ort in Betracht gezogen werden. Überschreitet die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Produkt verwendet wird, die oben genannte geltende HF-Konformitätsstufe, sollte das Produkt beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen. Wird eine anormale Leistung. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollten die Feldstärken weniger als [V1]V/m betragen. etac.com...
- Página 11 0 % U T für 250 Zyklen 230 VAC Schwankungen Nicht zutreffend 49 Hz und 51 Hz energietechnischen Frequenz 100 VAC und 240 VAC, 50 Hz IEC 61000-4-28 59 Hz und 61 Hz 100 VAC und 240 VAC, 60 Hz etac.com...
-
Página 12: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Emissies
30 cm vanaf enig deel mensen met functioneringsproblemen - Algemene eisen van Wombat Living, met inbegrip van kabels die door en beproevingsmethoden R82 zijn gespecificeerd. Als dat wel gebeurt, zal deze apparatuur mogelijk niet optimaal werken. etac.com... -
Página 13: Lesten Op Elektromagnetische Storingen (Elektromagnetische Emissie En Elektromagnetische Immuniteit)
OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de afstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing. OPMERKING 2 Deze richtlijnen gelden wellicht niet voor alle situaties. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen. etac.com... -
Página 14: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant - Elektromagnetische Immuniteit
Als er een afwijkende werking geconstateerd wordt, zijn wellicht aanvullende maatregelen nodig, zoals het verschuiven of verplaatsen van het Product. Bij het frequentiebereik 150 kHz tot 80 MHz dienen elektromagnetische velden lager te zijn dan [V1]V/m. etac.com... - Página 15 250 cycli 230 V AC Variaties in de netfrequentie n.v.t. 49 Hz en 51 Hz EN-IEC 61000-4-28 100 V AC en 240 V AC, 50 Hz 59 Hz en 61 Hz 100 V AC en 240 V AC, 60 Hz etac.com...
- Página 16 30 cm med funktionsevnenedsættelse – Generelle krav og til enhver del af, Wombat Living herunder kabler, der testmetoder er specificeret af R82. I modsat fald kan det medføre forringelse af dette udstyrs ydeevne. etac.com...
- Página 17 (W) som oplyst af senderproducenten. NOTE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder sikkerhedsafstanden for det højeste frekvensområde. NOTE 2 Disse retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer. Elektromagnetisk spredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger, genstande og mennesker. etac.com...
-
Página 18: Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet
Hvis der konstateres unormal drift, kan det være nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger, f.eks. ved at vende eller flytte produktet. Over frekvensområdet på 150 kHz til 80 MHz skal feltstyrkerne være mindre end [V1]V/m. etac.com... - Página 19 250 cyklusser 230 V ac Variation af strømforsyningsfrekvens Ikke relevant 49 Hz og 51 Hz IEC 61000-4-28 100 V ac og 240 V ac, 50 Hz 59 Hz og 61 Hz 100 V ac og 240 V ac, 60 Hz etac.com...
- Página 20 30 cm EN 12182:2012, paragraf 7, Assistanseprodukter fra noen del av produkten, inkludert kabler som er for personer med nedsatt funksjonsevne – Generelle spesifisert av R82. Ellers kan utstyrets funksjon bli krav og testmetoder svekket. etac.com...
- Página 21 (W) ifølge produsenten av senderen. MERKNAD 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder anbefalt avstand for det høyeste frekvensområdet. MERKNAD 2: Disse retningslinjene vil kanskje ikke gjelde i alle situasjoner. Elektromagnetisk spredning påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra bygninger, gjenstander og mennesker. etac.com...
- Página 22 RF som er angitt ovenfor, må produktet observeres for å bekrefte normal drift. Hvis unormal drift observeres, kan det bli nødvendig å innføre ekstra forholdsregler, for eksempel reorientering eller flytting av produktet. I frekvensområdet 150 kHz til 80 MHz må feltstyrken være under [V1]V/m. etac.com...
- Página 23 0 % UT i 250 sykluser 230 VAC Variasjon i effektfrekvens 49 Hz og 51 Hz IEC 61000-4-28 100 V ac og 240 V ac, 50 Hz 59 Hz og 61 Hz 100 V ac og 240 V ac, 60 Hz etac.com...
- Página 24 - Allmänna (RF) (inklusive kringutrustning som antennkablar krav och provningsmetoder och externa antenner) bör inte användas närmare någon del av Wombat Living, inklusive kablar specificerade av R82, än 30 cm. I annat fall kan försämring av denna utrustnings prestanda inträffa. etac.com...
- Página 25 (W). OBS! 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsavståndet för det högre frekvensområdet. OBS! 2 Dessa riktlinjer är eventuellt inte tillämpliga i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av absorbering och reflektion från strukturer, föremål och människor. etac.com...
- Página 26 överskrider ovanstående tillämplig RF-efterlevnadsnivå bör produkten övervakas för att bekräfta normal drift. Om produkten konstateras fungera onormalt kan ytterligare åtgärder krävas, som till exempel att produkten omorienteras eller placeras på en annan plats. För frekvensområden från 150 kHz till 80 MHz bör fältstyrkan understiga [V1]V/m. etac.com...
- Página 27 70 % U T för 25 cykler 0 % U T för 250 cykler 230 VAC Nätfrekvensvariation 49 Hz och 51 Hz IEC 61000-4-28 100 VAC och 240 VAC, 50 Hz 59 Hz och 61 Hz 100 VAC och 240 VAC, 60 Hz etac.com...
- Página 28 EN 12182:2012, Lauseke 7, Vammaisten (mukaan lukien oheislaitteet, kuten apuvälineet. Yleiset vaatimukset antennikaapelit ja ulkoiset antennit) on pidettävä testimenetelmät vähintään 30 senttimetrin (12 tuuman) päässä tuotteen, Wombat Living kaikista osista, R82:n määrittämät kaapelit mukaan lukien. Muussa tapauksessa tämän laitteen tehokkuus voi heiketä. etac.com...
- Página 29 P on lähettimen suurin lähtöteho watteina (W) lähettimen valmistajan ilmoituksen mukaisesti. HUOMAUTUS 1: Taajuuksilla 80 MHz ja 800 MHz käytetään korkeamman taajuusalueen etäisyyttä. HUOMAUTUS 2: Nämä ohjeet eivät välttämättä päde kaikissa tilanteissa. Rakenteet, esineet ja ihmiset vaikuttavat sähkömagneettisen säteilyn imeytymiseen ja heijastumiseen. etac.com...
-
Página 30: Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus - Sähkömagneettinen Häiriönsieto
RF-vaatimustenmukaisuustason, tuotteen toimintaa on tarkkailtava ja sen normaali toiminta varmistettava. Jos tuote toimii epänormaalisti, lisätoimet voivat olla tarpeen, muun muassa tuotteen suuntaa tai sijaintia on ehkä muutettava.Taajuusalueella yli 150 kHz – 80 MHz kenttävoimakkuuksien tulee olla alle [V1]V/m. etac.com... - Página 31 70 % UT 25 jakson ajan 0 % UT 250 jakson ajan 230 VAC Käyttötaajuuden vaihtelu Ei sovellu 49 Hz ja 51 Hz IEC 61000-4-28 100 VAC ja 240 VAC, 50 Hz 59 Hz ja 61 Hz 100 VAC ja 240 VAC, 60 Hz etac.com...
-
Página 32: Guía Y Declaración Del Fabricante - Emisiones Electromagnéticas
Requisitos generales y distancia mínima de 30 cm (12 in) con respecto a métodos de ensayo. cualquier componente de Wombat Living, incluidos los cables especificados por R82. De lo contrario, podría producirse una disminución del rendimiento de este equipo etac.com... - Página 33 NOTA 1: a 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencias más altas. NOTA 2: es posible que estas directrices no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas. etac.com...
- Página 34 Si se observa un funcionamiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, como la reorientación o reubicación del producto. Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a [V1]V/m. etac.com...
- Página 35 230 V CA Variación de la frecuencia de 49 Hz y 51 Hz alimentación 100 V CA y 240 V CA, 50 Hz CEI 61000-4-28 59 Hz y 61 Hz 100 V CA y 240 V CA, 60 Hz etac.com...
-
Página 36: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
EN 12182:2012, Clause 7, Produits d’assistance pouces) d’aucune partie du Wombat Living, y compris pour personnes handicapées - Exigences générales et des câbles spécifiés par R82. Dans le cas contraire, une méthodes d’essai dégradation des performances de cet appareil pourrait être observée etac.com... - Página 37 REMARQUE 1 : à 80 MHz et à 800 MHz, la distance de séparation de fréquence la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 : ces directives ne s'appliquent peut-être pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, objets et personnes. etac.com...
-
Página 38: Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
Produit devra être observé pour vérifier qu'il fonctionne normalement. Si un fonctionnement anormal est constaté, des mesures supplémentaires peuvent être prises, telles que la réorientation ou le déplacement du Produit. Sur la plage de fréquence comprise entre 150 kHz et 80 MHz, l'intensité du champ devrait être inférieure à [V1] V/m. etac.com... - Página 39 0 % UT pour 250 cycles 230 VAC Variation de la fréquence 49 Hz et 51 Hz d’alimentation 100 VAC et 240 VAC, 50 Hz CEI 61000-4-28 59 Hz et 61 Hz 100 VAC et 240 VAC, 60 Hz etac.com...
-
Página 40: Guida E Dichiarazione Del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche
- Requisiti generali e metodi di prova antenne esterne) è consentito ad almeno 30 cm (12”) di distanza da qualsiasi punto del Wombat Living, compresi i cavi specificati da R82. In caso contrario, le prestazioni del presente dispositivo potrebbero risultare ridotte. etac.com... - Página 41 NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza di separazione per l'intervallo di frequenza maggiore. NOTA 2: queste linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è interessata dall'assorbimento e dalla riflessione da strutture, oggetti e persone. etac.com...
-
Página 42: Guida E Dichiarazione Del Produttore - Immunità Elettromagnetica
RF applicabile sopra indicato, è necessario osservare il prodotto per verificare il normale funzionamento. Se si osservano prestazioni anomale, potrebbero essere necessarie ulteriori misure, come il riorientamento o il riposizionamento del prodotto. Nell'intervallo di frequenza compreso tra 150 kHz e 80 MHz, le intensità di campo devono essere inferiori a [V1]V/m. etac.com... - Página 43 0% UT per 250 cicli 230 V CA Variazione della frequenza di 49 Hz e 51 Hz alimentazione 100 V CA e 240 V CA, 50 Hz IEC 61000-4-28 59 Hz e 61 Hz 100 V CA e 240 V CA, 60 Hz etac.com...
-
Página 44: Ambiente De Compatibilidade Eletromagnética (Emc)
- Requisitos gerais e superior a 30 cm (12 polegadas) de qualquer peça de métodos de teste Wombat Living, incluindo cabos especificados pela R82. Caso contrário, pode resultar na degradação do desempenho deste equipamento. etac.com... - Página 45 NOTA 1: a 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distância de separação para o intervalo de frequência mais alto. NOTA 2: estas orientações podem não se aplicar a todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e pelo reflexo de estruturas, objetos e pessoas. etac.com...
-
Página 46: Orientações E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
RF acima, o produto deve ser observado para verificar o seu funcionamento normal. Caso observe um desempenho anormal, pode ser necessário tomar medidas adicionais, tais como reorientar o produto ou transferi-lo para outro local. No intervalo de frequências entre 150 kHz e 80 MHz, a intensidade do campo deve ser inferior a [V1]V/m. etac.com... - Página 47 0 % UT para 250 ciclos 230 VAC Variação da frequência da 49 Hz e 51 Hz potência 100 VAC e 240 VAC, 50 Hz IEC 61000-4-28 59 Hz e 61 Hz 100 VAC e 240 VAC, 60 Hz etac.com...
- Página 48 - Requisitos gerais e métodos antenas externas) devem ser utilizados a não menos de ensaio de 30 cm (12 polegadas) de nenhuma das partes do Wombat Living, incluindo os cabos especificados pela R82. Caso contrário, poderá ocorrer degradação no desempenho deste equipamento. etac.com...
- Página 49 NOTA 1 Em 80 MHz e 800 MHz, a distância de separação para a faixa de frequência mais alta se aplica. NOTA 2 Essas orientações podem não se aplicar a todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e reflexão de estruturas, objetos e pessoas. etac.com...
-
Página 50: Orientação E Declaração Do Fabricante - Imunidade Eletromagnética
RF aplicável acima, o produto deverá ser observado para verificar sua operação normal. Se um desempenho anormal for observado, podem ser necessárias medidas adicionais, como reorientar ou mudar de lugar o produto. Acima da faixa de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades de campo devem ser menores que [V1] V/m. etac.com... - Página 51 % UT para 250 ciclos 230 VCA Variação da frequência de tensão 49 Hz e 51 Hz IEC 61000-4-28 100 VCA e 240 VCA, 50 Hz 59 Hz e 61 Hz 100 VCA e 240 VCA, 60 Hz etac.com...
- Página 52 (включая периферийные устройства: антенные кабели, требования и методы испытаний внешние антенны и т. п.) следует использовать не ближе 30 см (12 дюймов) от любой части Wombat Living, включая кабели, указанные R82. В противном случае это может привести к ухудшению рабочих характеристик данного оборудования. etac.com...
- Página 53 ПРИМЕЧАНИЕ 1 Если частота составляет от 80 МГц до 800 МГц, используется разделительное расстояние для более высокого частотного диапазона. ПРИМЕЧАНИЕ 2 Эти руководящие указания могут быть применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет их поглощение и отражение конструкциями, объектами и людьми. etac.com...
- Página 54 радиочастотного излучения, указанный выше, необходимо наблюдать за работой изделия, чтобы удостовериться в корректности его функционирования. Если обнаруживается некорректное функционирование, могут потребоваться дополнительные меры, например, переориентирование или перемещение изделия. В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность полей должна составлять менее [V1]В/м. etac.com...
- Página 55 Изменение частоты Не применимо 49 Гц и 51 Гц электропитания 100 В перем. тока и 240 В перем. IEC 61000-4-28 тока, 50 Гц 59 Гц и 61 Гц 100 В перем. тока и 240 В перем. тока, 60 Гц etac.com...
-
Página 56: Wytyczne I Deklaracja Producenta - Emisja Elektromagnetyczna
– Wymagania ogólne i metody odległości nie mniejszej niż 30 cm (12 cali) od dowolnego badań elementu urządzenia Wombat Living, w tym kabli określonych przez firmę R82. W przeciwnym razie urządzenie może nie działać zgodnie ze specyfikacją. etac.com... - Página 57 UWAGA 1: Przy częstotliwościach 80 MHz i 800 MHz obowiązuje odległość dla wyższego zakresu częstotliwości. UWAGA 2: Niniejsze wytyczne mogą nie odnosić się do niektórych sytuacji. Na propagację fal elektromagnetycznych wpływa absorpcja i odbicie od konstrukcji, przedmiotów i ludzi. etac.com...
-
Página 58: Wytyczne I Deklaracja Producenta - Odporność Elektromagnetyczna
W przypadku zaobserwowania nieprawidłowego działania mogą być konieczne dodatkowe środki, takie jak zmiana orientacji lub lokalizacji produktu. W zakresie częstotliwości od 150 kHz do 80 MHz natężenia pola powinny być mniejsze niż [V1]V/m. etac.com... - Página 59 230 V AC Zmiany częstotliwości sieci Nie dotyczy 49 Hz i 51 Hz zasilającej 100 V AC i 240 V AC, 50 Hz IEC 61000-4-28 59 Hz i 61 Hz 100 V AC i 240 V AC, 60 Hz etac.com...
- Página 60 30 cm (12 in) od EN 12182:2012, oddíl 7, Pomůcky pro osoby se kterékoli části Wombat Living, včetně jeho kabelů zdravotním postižením – Obecné požadavky a specifikovaných R82. V opačném případě může dojít metody zkoušení ke snížení jeho výkonu. etac.com...
- Página 61 (W) udávaný výrobcem vysílače. POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí separační vzdálenost pro vyšší kmitočtové pásmo. POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Na šíření elektromagnetického vyzařování mají vliv absorpce a odrazy od konstrukcí, předmětů či osob. etac.com...
- Página 62 úroveň výše uvedené shody s požadavky na vysokofrekvenční vyzařování, je třeba produkt sledovat a ověřit normální provoz. Při zjištění neobvyklého výkonu může být nutné provést další opatření, například přesměrování nebo přemístění produktu. V kmitočtovém pásmu 150 kHz až 80 MHz by intenzita pole měla být menší než [V1] V/m. etac.com...
- Página 63 0% UT po dobu 250 cyklů 230 V AC Kolísání síťového kmitočtu Neuvádí se 49 Hz a 51 Hz IEC 61000-4-28 100 V AC a 240 V AC, 50 Hz 59 Hz a 61 Hz 100 V AC a 240 V AC, 60 Hz etac.com...
- Página 64 1-2 部分： 基本安全和基本性能通用要 合所在国家/地区的正确电源插头。请在 求 - 并列标准： 电磁干扰 - 要求和试 提供的电源插头适配器中选择： 英式、 验 (EN 60601-1-2:2015) 澳式、欧式、美式/日式插头。 EN 12182:2012 第 7 条，残疾人技术辅 使用便捷式射频 (RF) 通信设备（包括 助器具 – 通用要求和试验方法 诸如天线和外部天线等外设）时，距离 Wombat Living 任何部分的距离不得小 于 30 cm（12 英寸），包括 R82 指定 的电缆。否则，可能会导至本设备的性能 降低。 etac.com...
- Página 65 发 射 器 额 定 最 大 输 出 发射器频率对应间隔距离 功率 150 kHz至80 MHz 80 MHz至800 MHz 800 MHz至2.5 GHz d=[1,17]√P d=[0,18]√P d=[0,35]√P 0,01 0,12 0,02 0,04 0,37 0,06 0,11 1,17 0,18 0,35 3,69 0,55 1,11 11,67 1,75 3,50 对额定最大输出功率上面未列出的的发射器，建议间隔距离d（单位m）可用发射器频率对应的方程式确定，其中P表示发 射器制造商指定的最大输出功率值（单位W）。 注意1：在80 MHz和800 MHz下，应使用高频范围对应的间隔距离。 注意2：这些指导可能不适用于所有情况。 电磁传播受建筑、物体和人体吸收、反射的影响。 etac.com...
- Página 66 ] V/m d = [3.5/E1] √ P 80 MHz至800 MHz IEC 61000-4-3 MHz至2.5 d=[7/E1]√P 800 MHz至2.5 GHz 其中P表示发射器制造商指定的最大输出功 率值（单位W），d（单位m）表示建议间隔 距离。 固定射频发射器的场强（现场电磁勘测确 定） "应小于各频率范围的合规等级。" 带以下标识符的设备附近可能会出现干扰： 注意1：在80 MHz和800 MHz下，应使用高频范围。 注意2：这些指导可能不适用于所有情况。 电磁传播受建筑、物体和人体吸收、反射的影响。 理论上无法准确预测无线（蜂窝/无绳）电话和陆地移动无线电设备、业余无线电设备、AM和FM广播和电视广播基站等固 定发射器的场强。 要估测存在固定射频发射器的电磁环境，应考虑进行现场电磁勘测。 如产品使用地点测得的场强超 出上述适用的射频合规等级，则应观察产品是否正常工作。 如观察到性能异常，应采取其他必要的措施，如重新调整或 放置产品等。 在150 kHz至80 MHz频率范围内，场强应小于[V1] V/m。 etac.com...
- Página 67 70 % UT，持续 25 个周 100 VAC 和 240 VAC 期 0 % UT，持续 250 个周 期 230 VAC 电源频率变化 49 Hz 和 51 Hz IEC 61000-4-28 100 VAC 和 240 VAC，50 59 Hz 和 61 Hz 100 VAC 和 240 VAC，60 etac.com...
- Página 68 し、不適切な動作につながる可能性があり 部: 基礎安全および基本性能に関する一般 ます。この機器には、電源プラグが付属し 要求事項 - 副通則: 電磁妨害 - 要求事項 ています。お使いの国に適合した適切な電 およびテスト (EN 60601-1-2:2015) 源プラグを使用してください。付属する次 EN 12182:2012、第7項、障害者用補助製品 の電源プラグアダプターユニットのうちか – 一般要求事項およびテスト方法 らお選びください: イギリス、オーストラ リア、EU、合衆国／日本向けプラグ。 携帯型無線 (RF) 通信機器 (アンテナケ ーブルや外部アンテナなどの周辺機器を 含みます) を使用するときは、Wombat Living(R82が指定したケーブルを含む) の いかなる部分からも、30 cm (12 インチ) 以上離す必要があります。これを守らない ときは、この機器の性能が低下するおそれ があります。 etac.com...
- Página 69 = [0.35]√P 0,01 0,12 0,02 0,04 0,37 0,06 0,11 1,17 0,18 0,35 3,69 0,55 1,11 11,67 1,75 3,50 上記にリストされていない最大出力の定格を持つ送信機の場合、推奨されるメートル単位 (m) での分離距離は、送信 機の周波数に適用される定式を使用して決定することができます。ここにおいて P は、送信機のメーカーによる送信 機の定格最大出力 (W) です。 注 1：80 MHz と 800 MHz では、より高い方の周波数範囲に対する分離距離が適用されます。 注 2：これらのガイドラインがすべての状況で適用できるとは限りません。 電磁気の伝播は構造物、物体、および人 からの吸収および反射によって影響を受けます。 etac.com...
- Página 70 電磁サイトの調査で決定される固定 RF 送 信機からの磁界強度は「各周波数範囲のコ ンプライアンスレベル以下にする必要があ ります。」 次の記号でマークされた機器の近くで干渉 が起きることがあります： 注 1：80 MHz と 800 MHz では、より高い方の周波数範囲が適用されます。 注 2：これらのガイドラインがすべての状況で適用できるとは限りません。 電磁気の伝播は構造物、物体、および人 からの吸収および反射によって影響を受けます。 無線電話 (携帯/コードレス) や陸上移動無線の基地局、アマチュア無線、AMとFMのラジオ放送、テレビ放送などの固 定送信機からの磁界強度を正確に理論的予測することはできません。 固定 RF 送信機による電磁環境を評価するに は、電磁サイトの調査を考慮する必要があります。 本製品の使用場所で測定された磁界強度が、適用可能な RF コン プライアンスレベルを超過する場合、本製品を観察して通常の動作をすることを検証する必要があります。 異常な動 作が観察された場合、本製品の方向変更や再配置といった追加的対策が必要になる場合があります。 150kHz ～ 80MHz の周波数範囲を超える場合、磁界強度は [V1]V/m 以下にしなければなりません。 etac.com...
- Página 71 イクル 0 % UT で1サイクル 70 % UT で 25 サイクル 0 % UT で 250 サイクル 230 VAC 電源周波数の変動 該当なし 49 Hz および 51 Hz IEC 61000-4-28 および VAC、50 Hz 59 Hz および 61 Hz および VAC、60 Hz etac.com...
- Página 72 αναπηρία – Γενικές απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση μικρότερη από 30 εκ. (12 ίντσες) από οποιοδήποτε τμήμα του ,Wombat Living συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων που προσδιορίζονται από το R82. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί υποβάθμιση της λειτουργίας του παρόντος εξοπλισμού. etac.com...
- Página 73 ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και τα 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2: Οι παρούσες κατευθυντήριες οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η διάδοση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση σε κατασκευές, αντικείμενα και ανθρώπους. etac.com...
- Página 74 κανονική λειτουργία του. Εάν παρατηρηθούν μη κανονικές επιδόσεις, ενδέχεται να απαιτούνται πρόσθετα μέτρα, όπως είναι π.χ. η αλλαγή προσανατολισμού ή θέσης εγκατάστασης του προϊόντος. Στην περιοχή συχνοτήτων 150 kHz έως 80 MHz η πεδιακή ένταση πρέπει να είναι χαμηλότερη από [V1]V/m. etac.com...
- Página 75 70 % UT για 25 κύκλους 0 % UT για 250 κύκλους 230 VAC Διαφοροποίηση συχνότητας Δ/Α 49 Hz και 51 Hz ισχύος 100 VAC και 240 VAC, 50 Hz IEC 61000-4-28 59 Hz και 61 Hz 100 VAC και 240 VAC, 60 Hz etac.com...
- Página 76 M1190_Appendix_EMC Details Reserving our rights for printer’s error or discontinued products Please find an updated edition on our website etac.com The design and patents are all registered design and patents of R82. © 2020 R82 A/S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A/S...