Siemens SIMOCODE pro Instructivo Original página 12

De failsafe digitale module DM-F Local kunt u gebruiken voor applicaties die
vragen om een veiligheidsgerichte uitschakeling van een motoraftakking via
een hardwaresignaal dat door de module wordt geregistreerd en
geanalyseerd. Het voldoet aan de algemene eisen aan NOODSTOP-
voorzieningen of veiligheidsstroomkringen, zoals deze in de normen EN 418
en EN 60204-1 (06.2006) worden beschreven. Afhankelijk van uitwendige
bedrading kan prestatieniveau "e" met categorie 4 volgens ISO 13849-1 of
SIL CL 3 volgens IEC 62061 worden bereikt.
Waarschuwing
Verlies van de safety-functie door overspanning mogelijk.
Gebruik daarom voor de 24 V DC spanningsvoorziening een
NL
voedingsapparaat met een veilige lage functiespanning (SELV, PELV). Bij
een storing mag op de module slechts een spanning van Um inwerken. Voor
de digitale module DM-F geldt: U
Aanwijzing
Bij inductieve lasten zijn overspanningsbegrenzers noodzakelijk. Met
inachtneming van de omgevingsomstandigheden moeten de apparaten in
schakelkasten van beschermklasse IP32, IP43 of IP54 worden ingebouwd.
Vervuilingsgraad 3
Meer informatie en technische gegevens zie handboek of
productspecificatieblad 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Zabezpieczony przed błędami moduł cyfrowy DM-F Local można używać do
aplikacji, które wymagają bezpiecznego wyłączenia odgałęzienia silnika
poprzez sygnał sprzętowy, który rejestrowany i analizowany jest przez
moduł. Spełnia on ogólne wymagania dotyczące urządzeń ZATRZYMANIA
AWARYJNEGO oraz bezpiecznych obwodów prądowych, zgodnie z opisem
zawartym w normach EN 418 oraz EN 60204-1 (06.2006). W zależności od
zewnętrznego okablowania możliwe jest osiągnięcie poziomu wydajności
„e" przy kategorii 4 wg ISO 13849-1 lub SIL CL 3 wg IEC 62061.
Ostrzeżenie
Przepięcie może spowodować utratę funkcji zabezpieczającej.
Dlatego do zasilania napięciem 24 V DC należy stosować zasilacz z
PL
bezpiecznym funkcjonalnym niskim napięciem (SELV, PELV). W przypadku
błędu na ten podzespół może działać tylko napięcie Um. W stosunku do
modułu cyfrowego DM-F obowiązuje: U
Wskazówka
W przypadku obciążeń indukcyjnych wymagane są bezpieczniki
przepięciowe. Uwzględniając warunki otoczenia, należy zamontować
urządzenia w szafach sterowniczych o stopniu ochrony IP32, IP43 lub IP54.
Stopień zanieczyszczenia 3
Więcej informacji oraz dane techniczne patrz podręcznik użytkowania lub
karta danych produktu 3UF7320
www.siemens.com/sirius
Puteţi utiliza modulul digital DM-F Local fără erori pentru aplicaţii care
necesită o deconectare în siguranţă a unei ramificaţii a motorului printr-un
semnal hardware, care este înregistrat şi evaluat de către modul. Acesta
îndeplineşte cerinţele generale pentru dispozitivele de OPRIRE DE
URGENŢĂ sau circuitele de siguranţă, aşa cum sunt descrise în normele
EN 418 şi EN 60204-1 (06.2006). În funcţie de circuitul exterior, se poate
atinge nivelul de performanţă „e" cu categoria 4 conform ISO 13849-1 sau
SIL CL 3 conform IEC 62061.
Avertisment
Este posibilă pierderea funcţiei de siguranţă din cauza supratensiunii.
De aceea, pentru alimentarea cu tensiune de 24 V c.c. utilizaţi un adaptor
RO
de reţea cu tensiune joasă sigură (SELV, PELV). În caz de eroare, asupra
modulului trebuie să acţioneze doar o tensiune de Um. Pentru modulul
digital DM-F este valabil: U
Indicaţie
La sarcinile inductive sunt necesare limitatoare pentru supratensiune.
Luând în considerare condiţiile ambiante, aparatele trebuie să fie montate
în dulapuri de comandă cu clasa de protecţie IP32, IP43 sau IP54.
Gradul de murdărire 3
Pentru alte informaţii şi date tehnice, a se vedea manualul sau fişa de date
a produsului 3UF7320
www.siemens.com/sirius
12
< 60,0 V.
m
< 60,0 V.
m
< 60,0 V.
m
Klembezetting
60, 66 Digitale module, relaisuitgangen 1 (60) en 2 (66)
61, 67 Relais-vrijgavekring 1, sluiter
62, 68 Relais-vrijgavekring 2, sluiter
Y12, Y22 Sensoringang kanaal 1, kanaal 2
T1, T2, T3 Voeding voor sensoringangen (DC 24 V)
Y33 Start-knop (start na opwaartse en neerwaartse flank)
Y34 Terugvoerkring
A1 (+) Voedingsspanningsaansluiting AC/DC 110 ... 240 V of DC +24 V
A2 (-) N of -24 V
Massa (referentiepotentiaal sensoringangen, alleen
M
3UF7320-1AU00-0)
1 Cascadeeringang
PE Randaardedraad
Obłożenie zacisków
60, 66 Moduł cyfrowy, wyjścia przekaźników 1 (60) oraz 2 (66)
61, 67 Obwód zwolnienia przekaźników 1, zamykacz
62, 68 Obwód zwolnienia przekaźników 2, zamykacz
Y12, Y22 Wejście czujnika kanał 1, kanał 2
T1, T2, T3 Zasilanie wejść czujników (DC 24 V)
Przycisk startu (start po pojawieniu się zbocza narastającego i opada-
Y33
jącego)
Y34 Obwód sprzężenia zwrotnego
A1 (+) Podłączenie napięcia zasilającego AC/DC 110 ... 240 V lub DC +24 V
A2 (-) N lub -24 V
M Masa (potencjał odniesienia wejść czujnika, tylko 3UF7320-1AU00-0)
1 Wejście kaskadowe
PE Przewód ochronny
Alocarea terminalelorg
60, 66 Modul digital, ieşiri de releu 1 (60) şi 2 (66)
61, 67 Releul circuitului de activare 1, contact normal deschis
62, 68 Releul circuitului de activare 2, contact normal deschis
Y12, Y22 Intrarea senzorului canal 1, canal 2
T1, T2, T3 Alimentare pentru intrările senzorilor (24 V c.c.)
Y33 Buton de pornire (pornire după circuitul lateral în sus şi în jos)
Y34 Circuit de retur
Conexiune de tensiune de alimentare c.a./c.c. 110 ... 240 V sau
A1 (+)
+24 V c.c.
A2 (-) N sau -24 V
M Masă (împământarea intrărilor senzorilor, numai 3UF7320-1AU00-0)
1 Intrare în cascadă
PE Conductor de împământare
3ZX1012-0UF73-1BA1