Página 1 M A N U A L Simrad CP44/54 Chartplotter 183-3402-109 Español 03101.10 ¡Nota! Introduzca los cartuchos C-MAP SÓLO utilizando el menú “PROG.” o cuando la unidad esté apagada. Todos los equipos electrónicos de navegación están sujetos a factores externos más allá del control del fabricante. Así pues, dichos equipos deben entenderse como ayuda a la navegación.
Página 2 FUNCIÓN MOB - “HOMBRE AL AGUA” En caso de que alguien caiga al agua, pulse durante 2 seg. la tecla [MOB] (o active un control MOB externo – pulse durante 5 seg.). Pulse [CLR] para confirmar y resetear la alarma si ha sido activada por error.
Página 3: Tabla De Contenido
Chartplotter CP44/54 Índice de contenidos FUNCIÓN MOB - “HOMBRE AL AGUA” ......contracubierta Capítulo 1 Introducción y resumen de seguridad Introducción y familiarización con el sistema ......1-1 Resumen de seguridad ..............1-2 Cómo empezar................1-3 1.3.1 Teclas de función especiales............1-3 1.3.2...
Página 4 Índice de contenidos Chartplotter CP44/54 Configuración de carta..............3-17 3.5.1 Modos de Pantalla en la Configuración de Carta .......3-18 3.5.2 Descripción de las características de la carta......3-21 Capítulo 4 Menú Sonda Menú Sonda.................. 4-1 4.1.1 Gráfico profundidad y temperatura ..........4-1 Pantalla personalizadas ..............
Página 5 Chartplotter CP44/54 Índice de contenidos Capítulo 7 Menú de Waypoint/Ruta Menú de Waypoint/Ruta............... 7-1 Waypoints guardados en la memoria ........... 7-1 7.1.1 Borrar waypoints a través del menú..........7-2 Rutas guardadas en la memoria ........... 7-3 7.2.1 Borrar rutas a través del menú ............. 7-6 7.2.2...
Página 6 Índice de contenidos Chartplotter CP44/54 APÉNDICE A Glosario de términos ............A-1 APÉNDICE B Lista de datums ..............B-1 APÉNDICE C Atributos C-MAP..............C-1 Índice Declaraciones de conformidad Garantía Internacional Lista de distribuidores Simrad...
Página 7: Introducción Y Familiarización Con El Sistema
ATFT/TFT color de 10” (CP44) o TFT color de 15” (CP54). El sistema cartográfico CP44/54 incluye una carta mundial para el trazado de rutas y su supervisión. Para elegir el sistema cartográfico que más se adapte al CP44/54 se han tenido en cuenta los mini-cartuchos C-MAP NT+.
Página 8: Resumen De Seguridad
Recomendamos que periódicamente guarde sus datos en un cartucho DataCard de Simrad. Para el cambio de la pila, póngase en contacto con su servicio oficial Simrad. Fuente de alimentación, fusible y cable de alimentación: Compruebe que la fuente DC de alimentación a la unidad comprende entre 10 y 32 voltios.
Página 9: Cómo Empezar
CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Capítulo 1-3 1.3 Cómo empezar Mantenga pulsada la tecla [PWR] hasta que aparezca la imagen en pantalla PAGE Pulse [PAGE] para acceder a la guía rápida que le informa sobre el uso de las teclas y donde puede acceder a la configuración del propietario - también puede acceder a la guía rápida a través de [MENU],[6],[6].
Página 10 Capítulo 1-4 CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Un pulso largo cambiará entre: ECHO Gráfico profundidad & temperatura Pantalla usuario Un pulso corto cambiará entre: PILOT Autopista Posición Velocidad Dual Set & Drift Cuando el modo navegación está activo, se incluirán estas pantallas: ETA &...
Página 11: Carta Y Funciones De Carta
CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Capítulo 1-5 1.3.2 Carta y funciones de carta Pulse la tecla [CHART] para presentar la carta en toda la pantalla. CHART Pulsar otra vez para cambiar entre las series de acceso directo a la carta, - vea ejemplos de cartas en la sección 1.3.1.
Página 12 Capítulo 1-6 CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Cómo trazar o insertar waypoints y marcas • Con el cursor OFF (pulse [CLR]) Pulse [PLOT] y elija entre: [PLOT] Marca la posición del barco como una marca de evento. [1] Inserta posición del barco. Puede insertar los nuevos datos de lat/lon y cam- biar el tamaño del símbolo, tipo y color.
Página 13 CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Capítulo 1-7 Cómo editar una ruta – banda elástica • Para mover un punto: 1. Coloque el cursor sobre el punto que desea mover. 2. Pulse [ENT], [1], [2]. 3. Mueva el cursor a su nueva posición.
Página 14 Capítulo 1-8 CP44/54 Introducción y resumen de seguridad Seguir la navegación o detenerla - Pulse [GOTO], [1] para avanzar al siguiente waypoint de la ruta. - Pulse [GOTO], [3] para detener la navegación. Iniciar y parar una estela (ploteo) 1. Pulse [TRACK] para llamar a la ventana ‘Iniciar ploteo’.
Página 15: Fundamentos Sobre La Pantalla Y El Sistema De
Capítulo 2-1 2.1 Fundamentos sobre la pantalla y sistema de páginas La chartplotter CP44/54 tiene una pantalla multi-función y un sistema de presentación de datos con pantalla completa y diferentes tipos de pantallas partidas. Las series de páginas bajo las teclas de función (situadas en la columna izquierda del teclado) darán, en la...
Página 16: Ejemplo De Cómo Cambiar Una Página En El Sistema Page
Capítulo 2-2 CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Manteniendo pulsada la tecla [PAGE] se iniciará una rotación de las tres páginas en intervalos de 5 segundos (aumentar/reducir el tiempo en [MENU], [6], [1]). Pulsar cualquier tecla para parar la rotación.
Página 17: Funciones Del Teclado
CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Capítulo 2-3 Resaltar una función p.e. Cálculo de rutas en el menú WP/RTE. Pulsar [WIN] varias veces para comprobar con la imagen de pan- talla (situada a la derecha en la línea superior de la barra de menú) en qué...
Página 18 Capítulo 2-4 CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Acceso directo para iniciar o parar la función ploteo. TRACK Acceso directo la función de Carta. Pulsos cortos cambiarán entre dife- CHART rentes campos de datos en la carta. Pulso largo cambiará entre la –carta en pantalla completa, Carta Dual, y dos pantallas personalizadas.
Página 19: Barra De Menú
CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Capítulo 2-5 2.3 Barra de menú Activa y desactiva la barra de menú MENU Para que encaje completamente la barra de menú en la pantalla, algunos menús están abreviados. No obstante, el último menú...
Página 20: Esquema De Menús
Capítulo 2-6 CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha 2.4 Esquema de menús CARTA SONDA PILOT Carta Gráfico profundidad/temp. Autopista Carta Dual Pantalla usuario Posición Velocidad Dual Pantalla usuario 1 Pantalla usuario 2 ETA & AVN Trim & Autopista Set & Drift...
Página 21: Selección De Símbolos
CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Capítulo 2-7 2.5 Selección de símbolos Los waypoints y otros puntos que aparecen en la pantalla se pueden marcar con uno de los 18 símbolos + 8 marcas de eventos en símbolos pequeños o grandes:...
Página 22: Apagar El Equipo
Capítulo 2-8 CP44/54 Fundamentos y puesta en marcha Confirmar con [ENT] La unidad realizará un arranque completamente automático y encon- trará la posición actual sin más entrada de datos. La fase de arranque está completada cuando las coordenadas de posición dejan de parpa- dear en la pantalla de posición, indicando que el sistema dispone de...
Página 23: Menú De La Carta
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-1 3. Menú de la carta CARTA Carta Las pantallas obtenidas desde este menú tienen acceso sencillo con Carta Dual la tecla principal [CHART] – ver Pantalla usuario 1 sección 3.1.
Página 24: Campos De Datos En La Carta
Capítulo 3-2 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO obtener más información en la pantalla y sistema de páginas. Desde cualquier pantalla: CHART Un pulso largo cambiará entre: Carta Carta Dual Pantalla usuario 1 Pantalla usuario 2 Desde la pantalla de carta completa: CHART Pulsos sucesivos de la tecla [CHART] cambiará...
Página 25: Símbolo Del Barco
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-3 compás e indicación de profundidad, rumbo y distancia al próximo punto o al de posición de cursor; junto con hora y fecha local o UTC. *) Consultar sección 5.3. para indicación de Estado y precisión.
Página 26: Alcance O Función De Zoom
Capítulo 3-4 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.1.4 Alcance o función de zoom Con la pantalla de cartografía activa: Pulse una de las teclas numéricas para cambiar rápidamente la escala de la carta: [1] = 1:600 [2] = 1:2,000...
Página 27: Pantalla De Carta Dual
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-5 3.2 Pantalla de Carta Dual Es posible tener dos cartas, con diferentes escalas, al mismo tiempo, una para los detalles y la otra para una vista general. Puede traba- jarse con cada carta, de forma independiente, cada una tendrá su propio cursor y su propia configuración.
Página 28: Pantallas Personalizadas De Cartas
Capítulo 3-6 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.3 Pantallas personalizadas de cartas Las dos ventanas personalizadas en el menú de cartas se componen de múltiples combinaciones de ventanas, así: Las pantallas, que no están relacionadas con la función de carta, pueden cambiarse por otras.
Página 29: Menú Rápido Carta
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-7 3.4 Menú rápido Carta Acceda al Menú Rápido de Carta desde la pantalla de carta activa. Las funciones disponibles dependen de la situación en la que este- mos –consultar secciones de la 3.4.1 a la 3.4.7.
Página 30: Cursor Activo Pero No Situado En Ningún Objeto O Datos
Capítulo 3-8 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.4.2 Cursor activo pero no situado en ningún objeto o datos Con la carta en la pantalla activa, y el cursor activo pero sin estar situado sobre ningún objeto o dato, pulse [ENT] para ver una ven- tana de información con los siguientes datos a elegir:...
Página 31: Cursor Sobre Un Waypoint
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-9 3.4.3 Cursor sobre un waypoint Con la carta en la pantalla activa, y el cursor situado sobre un way- point, pulse [ENT] para para ver una ventana de información con los...
Página 32: Cursor Sobre Un Tramo De Ruta O Sección De Línea
Capítulo 3-10 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.4.4 Cursor sobre un tramo de ruta o sección de línea Con la carta en la pantalla activa, y el cursor situado sobre un tramo de ruta o sección de línea, pulse [ENT] para ver una ventana de información con los siguientes datos a elegir:...
Página 33: Cursor Sobre Punto De Ruta O Punto De Línea
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-11 3.4.5 Cursor sobre punto de ruta o punto de línea Con la carta en la pantalla activa, y el cursor situado sobre un punto de ruta o de línea, pulse [ENT] para ver una ventana de información...
Página 34: Cursor Sobre Un Punto De Ploteo
Capítulo 3-12 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.4.6 Cursor sobre un punto de ploteo Los ploteos no son tan fácil de reconocer como los puntos de ruta, se tiene que mover el cursor a través del trazado para localizar un punto de ploteo.
Página 35: Cursor Sobre Un Destino (Objeto)
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-13 3.4.7 Cursor sobre un destino (objeto) Con la carta en la pantalla activa, y el cursor situado sobre el sím- bolo de un objeto, pulse [ENT] para ver una ventana de información...
Página 36: Menú Goto
Capítulo 3-14 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.4.8 Menú GOTO Activar el Menú GOTO para tener acceso a los modos de navegación: GOTO Seleccionar modo NAV Para seleccionar la navegación al ‘Cursor’ requerirá que el cursor esté...
Página 37: Menú Plot
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-15 3.4.9 Menú PLOT La CPXX está diseñada para que la navegación sea sencilla y segura. Podemos plotear waypoints, con un simple toque de tecla, o insertarlo a través del teclado. Elaborar rutas y dibujar líneas se hace directa- mente sobre la carta.
Página 38 Capítulo 3-16 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Desde cualquier pantalla: Plotear y guardar el waypoint. Las coorde- nadas de posición están ocupadas por ceros, por lo que usted puede entrar la posición que quiera desde el teclado, cambiar el nombre de la localización (sección 2.6), o cambiar el símbolo (sección 2.5)
Página 39: Configuración De Carta
CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-17 3.5 Configuración de carta Los ajustes se relacionan sólo con la carta de la ventana activa; mayor o menor escala de una carta no afectará a la otra. Almacenar configuración de la carta activa...
Página 40: Modos De Pantalla En La Configuración De Carta
Capítulo 3-18 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO 3.5.1 Modos de Pantalla en la Configuración de Carta Hay seis modos diferentes de pantalla, a elegir entre: COMPLETO (prede- terminado), USUARIO, SIMPLE, PESCA, BAJO y REJILLA. Cuando una función o un nivel aparecen en gris, quiere decir que no están disponibles en el modo de pantalla seleccionado.
Página 41 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-19 Nivel: Profundidad Los ajustes predeterminados en este nivel son fijos para todos los Modos de Pantalla, excepto para USUARIO, en el que es posible alteras las indicaciones. Estas prestaciones de C-MAP no están disponibles en el modo REJILLA.
Página 42: Come Seleccion
Capítulo 3-20 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Nivel: Datos usuario Los ajustes predeterminados en este nivel son idénticos para todos los Modos de Pantalla y no puede realizarse ninguna modificación, con carácter individual, en ninguno de los modos.
Página 43 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-21 Áreas dragadas - pueden ajustarse a RELLENADO o CONTORNO. RELLENADO – Las áreas dragadas aparecerán con el color C-MAP prede- terminado. CONTORNO – Las áreas dragadas estarán indicadas sólo mediante un contorno de línea, y el relleno será...
Página 44 Capítulo 3-22 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Orientación – se puede ajustar a NORTE ARRIBA, PROA ARRIBA o NAV ARRIBA, y el modo puede ser de movimiento RELATIVO o VERDADERO. NORTE ARRIBA – la carta se presentará siempre con el Norte en la parte superior.
Página 45 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO Capítulo 3-23 AUTO = La rejilla aparecerá en la pantalla de carta cuando no haya una carta disponible en la escala seleccionada. El color de la rejilla puede preseleccionarse en Configuración de Paleta.
Página 46 Capítulo 3-24 CP44/54 Menú de la carta y ventanas INFO...
Página 47: Capítulo 4 Menú Sonda
CP44/54 Menú Sonda Capítulo 4-1 4. Menú Sonda SONDA Gráfico profundidad/temp. Pantalla usuario 4.1 Gráfico profundidad & temperatura MENU Llama a la bara de menú, y... Activa la pantalla Gráfico profundidad/temp. Presenta la temperatura y profundi- dad del agua. Profundidad...
Página 48 Capítulo 4-2 CP44/54 Menú Sonda Config.Profundidad: Escala de profundidad: 0 -> Color para profundidad: Escala de temperatura: 0 -> 20 °C Color para temperatura: Intervalo de pantalla: TIEMPO Intervalo de tiempo: 5 MIN. Vaya a la función que desea cambiar Teclee las nuevas cifras, o...
Página 49: Pantalla Personalizadas
CP44/54 Menú Sonda Capítulo 4-3 4.2 Pantalla personalizadas MENU Llama a la bara de menú, y... Llama a la pantalla personalizada desde le menú de Sonda Las pantallas, que no están relacionadas con la función de Sonda, esto es, todas las pantallas excepto el diagrama de Profundidad y Temperatura en la esquina superior izquierda de la pantalla, pueden cambiarse por otras.
Página 50 Capítulo 4-4 CP44/54 Menú Sonda...
Página 51: Menú Pilot
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-1 5. Menú PILOT PILOT Autopista - vea la sección 5.2 & 5.2.1 Posición - vea la sección 5.3 Velocidad Dual - vea la sección 5.4 ETA & AVN - vea la sección 5.5 Trim &...
Página 52 Capítulo 5-2 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Pulsar la tecla [PILOT] desde cualquier pantalla, para activar una página en las series-pilot, y: PILOT Pulsación larga sobre la tecla [PILOT] para cambiar entre (predeter- minados): Autopista Pantalla usuario 1...
Página 53: Pantalla De Autopista Y Configurar Navegación
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-3 5.2 Pantalla de Autopista y Configurar Navegación MENU Muestra la barra de menú, y... carga la pantalla de Autopista Como no hay activo ningún modo de navegación, podrá ver la ley- enda: NAVEGACION ESTA OFF.
Página 54 Capítulo 5-4 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación alcance el círculo o la línea perpendicular – Alarma WP Línea – que cruza el waypoint. Cuando establece el “Salto waypoint auto” a “Círculo WP”, no tendrá en cuenta la función “Alarma WP Círcu- lar”.
Página 55: Autopista Con Modo Navegación Activo
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-5 5.2.1 Autopista con Modo Navegación activo MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de autopista Cuando el modo de navegación está activo, la pantalla de autopista proporcionará una visualización gráfica de gobierno:...
Página 56: Pantalla De Posición
Capítulo 5-6 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación 5.3 Pantalla de posición MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de posición Datum actualmente seleccionado. Registro de distancia 1 y 2. Posición con tres deci- males en minutos.
Página 57 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-7 Indicador de estado y precisión Las letras pequeñas (a, b, c,) indican que SA está activo, y la pre- cisión esperada de la posición es mejor de 100 metros durante el 95% del tiempo.
Página 58 Capítulo 5-8 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Resetear el registro Teclear nuevos valores, o... Alternar entre los valores disponibles Confirmar la edición y volver a la pantalla de posición Datum – está preestablecido a WGS 1984 (Sistema Geodésico Mun- dial 1984), pero se puede cambiar a cualquiera de los 118 datums listados en el Apéndice B para, por ejemplo, coincidir con antiguas...
Página 59: Velocidad Dual (Pantalla De Velocidad De Arrastre)
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-9 5.4 Velocidad dual (Pantalla de velocidad de arrastre) El indicador analógico de velocidad diferencial mostrará la cantidad de variación de la velocidad respecto a la velocidad media. Si la diferencia excede +/- 3 nudos (o km/h o millas/hora), aparecerá...
Página 60: Pantalla Eta & Avn
Capítulo 5-10 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación 5.5 Pantalla ETA & AVN MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla ETA & AVN - se requiere que el modo de navegación está activo ETA – Hora estimada de llegada – se refiere a la hora local introducida, y se puede calcular para cualquier punto utilizado en la navegación.
Página 61: Pantalla Trim & Autopista
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-11 Selecciona AUTO o MANUAL Va a AVN, y... Introduzca la hora y fecha Confirme la entrada 5.6 Pantalla Trim & Autopista Algunas de las lecturas se basan en datos desde corredera y compás externos.
Página 62: Pantalla Set & Drift (Fijo Y Tendencia)
Capítulo 5-12 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación 5.7 Pantalla Set & Drift (Fijo y Tendencia) Las lecturas se basan en datos desde corredera y compás externos. MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de Set & Drift Dirección...
Página 63: Pantallas Personalizadas Pilot
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-13 5.8 Pantallas personalizadas Pilot Las dos pantallas personalizadas del menú Pilot pueden presentarse según diversas combinaciones de ventanas, ejemplo: El ejemplo de más arriba, presenta las pantallas predeterminadas para la Pan- talla Personalizada 1 del Menú...
Página 64: Ejemplos De Navegación
Capítulo 5-14 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación 5.9 Ejemplos de navegación 5.9.1 Navegación Cursor 5.9.2 Navegación Waypoint 5.9.3 Navegación Ruta 5.9.4 Navegación Ploteo Lo relevante para todos los modos de navegación es: - La pantalla de autopista con el gobierno gráfico – sección 5.2.1 - La pantalla ETA y AVN con la hora estimada de llegada y la Velo- cidad de aproximación necesaria para llegar a un punto dado a la...
Página 65: Navegación Al Waypoint
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-15 Siguiente destino: Mientras navega, puede mover el cursor al sigu- iente destino fácilmente, y cuando esté listo para cambiar el tramo de navegación... GOTO Activar el menú GOTO, y... Reestablecer Pto. aproximación - Aparecerá...
Página 66: Navegación En Una Ruta
Capítulo 5-16 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación 5.9.3 Navegación en una ruta Para iniciar la navegación en una ruta se requiere que haya al menos una ruta guardada en la memoria. Vea la sección 3.4.9 Menú PLOT. Hay dos maneras de iniciar la Navegación en una ruta: •...
Página 67: Navegación Por Ploteo
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-17 Si pulsa [GOTO] desde la pantalla de cartografía durante la nave- GOTO gación se activará una ventana de información con las siguientes funciones entre las que elegir: 1. Avance (al siguiente waypoint) 2.
Página 68 Capítulo 5-18 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Seleccionar Modo de Navegación por ploteo Esto activará la ventana emergente “Navegar en traza”, desde donde puede elegir qué estela seleccionar para la navegación: Mueva arriba/abajo en la lista de ploteos hasta que aparezca el número/nombre correcto...
Página 69: Alarma De Anclaje
CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación Capítulo 5-19 5.10 Alarma de anclaje GOTO Activar el menú GOTO, y... Activa la función de alarma de anclaje - la pantalla de cartografía proporcionará una impresión de la pos- ición del barco en elación al círculo de la alarma.
Página 70 Capítulo 5-20 CP44/54 Menú Pilot y ejemplos de navegación...
Página 71: Capítulo 6 Menú Misceláneo
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-1 6. Menú Misceláneo MISC Viento - vea la sección 6.1 Gráfico de velocidad - vea la sección 6.2 Calles decca - vea la sección 6.3 Loran C - vea la sección 6.4 Satélites - vea la sección 6.5 DGPS - vea la sección 6.6...
Página 72: Nudos, Kilometros/Hora O Millas/Hora
Capítulo 6-2 CP44/54 Menú Misceláneo Carga la pantalla Config. Viento Config. Viento: Nivel amortiguamiento: MEDIO Escala viento relativo: NORMAL Offset ángulo viento: 000° Mostrar veloc.viento como: RELATIVO Unidad veloc.viento: METROS/SEGUNDOS Vaya a la función que desea cambiar Cambie entre los valores disponibles, o ...
Página 73: Gráfíco De Velocidad
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-3 6.2 Gráfico de velocidad MENU Muestra l barra de menú, y... Carga el “Gráfico de velocidad” S= Velocidad sobre el fondo. V= Velocidad de aproximación al waypoint. W*= Velocidad sobre el agua. SD (Fijo y Tendencia)*= Velocidad y dirección, verdadera o relativa.
Página 74 Capítulo 6-4 CP44/54 Menú Misceláneo Ajuste gráfico vel. Escala de velocidad, max: Escala de velocidad, min: Velocidad sobre fondo (SOG): Velocidad efectiva (V): Velocidad sobre agua (W): Intervalo de tiempo: La escala para el diagrama de velocidad se puede ajustar en esta pantalla.
Página 75: Divisiones Decca
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-5 6.3 Divisiones decca MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de la cadena decca Hojee entre las cadenas disponibles - vea a continuación. Confirma la entrada Para cambiar las lecturas de posición al modo decca, vea la sección 8.2 bajo Config.
Página 76: Loran C
Capítulo 6-6 CP44/54 Menú Misceláneo 6.4 Loran C MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de cadenas Loran C Hojee las cadenas disponibles - vea la lista más adelante en est misma sección. Si se requiere, vya a las secundarias, y...
Página 77: Estado De Los Satélites
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-7 6.5 Estado de los satélites MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de estado de los satélites La pantalla mostrará qué satélites están siendo utilizados actual- mente para los cálculos de datos. Aquí se muestra su posición junto al SNR –...
Página 78 Capítulo 6-8 CP44/54 Menú Misceláneo Alarma de actualización de posición En la pantalla de estatus de satélite, la función “Alarma” está pre- determinada en OFF. Si el dato de posición recibido no es válido, la indicación de posición en la pantalla comenzará a parpadear. Pode- mos activar/desactivar (ON/OFF) una alarma de posición actuali-...
Página 79: Información Dgps
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-9 6.6 Información DGPS (optional) Se pueden proporcionar datos DGPS – correcciones diferenciales de la posición – desde un módulo interno, que está preajustado para proporcionar funciones completamente automáticas, o desde un receptor DGPS conectado – vea el “Indicador de Estado” en la pan- talla de posición.
Página 80 Capítulo 6-10 CP44/54 Menú Misceláneo Estado – puede estar como: FIJADO = Establecido sobre una estación y está recibiendo datos diferenciales. SIN FIJAR = No está establecido sobre una estación, y no recibe datos diferenciales. SIN INSTALAR = No hay módulo DGPS en la unidad SIN USAR = Se aplica un receptor DGPS externo.
Página 81: Información Sdgps
CP44/54 Menú Misceláneo Capítulo 6-11 6.7 Información SDGPS El SDGPS – GPS diferencial vía satélite – está preestablecido para un manejo completamente automático, lo que significa que el sis- tema utilizará las correcciones de posición desde una estación GPS diferencial (vea la sección 6.6) o señales GPS diferenciales desde un satélite, sea WAAS, EGNOS, o MSAS (vea la sección 6.7.1).
Página 82 Capítulo 6-12 CP44/54 Menú Misceláneo Usar correcciones de: indica qué correcciones diferenciales (DGPS o SDGPS) se utilizan actualmente en la determinación de la posi- ción. CANAL 1: n°.sat. – indica qué número de satélite y su nombre está siendo rastreado actualmente por el canal 1, y cuál es el estado del rastreo.
Página 83: Satélites En El Sistema Sdgps
No obstante, no se espera que pueda ser utilizado por completo hasta algún momento en 2003. En términos de tiempo, el sistema tendrá un uso limitado pero estará disponible para todos los usuarios con los últimos equipos de Simrad, como la Chartplotter CPXX. Número Nombre Sistema Área...
Página 84: Información Dsc
(función preparada para los futuros VHF DSC) Para recibir una llamada iDSC y su mensaje desde un VHF se requiere que el CPXX esté conectado a un radioteléfono VHF Simrad compatible. Los datos se transmiten vía NMEA con la sentencia: $PSIMB,1,0,*hh<CR><LF>...
Página 85: Capítulo 7 Menú De Waypoint/Ruta
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-1 7. Menú de Waypoint / Ruta WP/RTA Waypoints - Vea la sección 7.1 Rutas - Vea la sección 7.2 Cálculo de rutas - Vea la sección 7.3 Líneas - Vea la sección 7.4 Ploteos - Vea la sección 7.6...
Página 86: Borrar Waypoints A Través Del Menú
Capítulo 7-2 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Inserte el nombre del waypoint que desea editar, o... Hojee los waypoints con las teclas +/- o con el cursor arriba/abajo Abre para edición Coloque el cursor en la función que desea cambiar Teclee las nuevas cifras, o..
Página 87: Rutas Guardadas En La Memoria
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-3 7.2 Rutas guardadas en la memoria La lista de rutas mantiene un registro de todas las rutas guardadas en el sistema. Proporciona información sobre el número de waypo- ints en la ruta, etc. Las rutas existentes se pueden alterar utilizando la lista de rutas –...
Página 88 Capítulo 7-4 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Esta pantalla proporciona información sobre la línea de rumbo, línea XTE, tramos de la ruta, puntos de ruta, etc. Muestra la pantalla de Editar ruta - si desea realizar cualquier cambio. Al establecer la línea de rumbo a OFF en este menú, hará que la ruta sea invisible en la pantalla.
Página 89 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-5 Si la distancia XTE no es la misma en todos los tramos, el valor será *.* en vez de 00.10 nm. El modo de navegación puede ser LOXO- DROMICA o ORTODROMICA, o... si no establece el mismo valor en todos los tramos de la ruta, el modo será: COMPUESTO.
Página 90: Borrar Rutas A Través Del Menú
Capítulo 7-6 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta 7.2.1 Borrar rutas a través del menú MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la lista de rutas Seleccione la ruta que desea borrar Muestra los detalles de la ruta seleccionada Abre para su edición...
Página 91 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-7 punto de ruta a través de las teclas +/- y pulsando luego [CLR] para quitar el punto de la ruta. Pantalla de ejemplo: Guarda la ruta con [ENT] y va a la pantalla Editar ruta - o puede salir de la función con la tecla [MENU] para salir de la...
Página 92: Calcular La Ruta
Capítulo 7-8 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta 7.3 Calcular la ruta Para estar bien informado durante la navegación, la pantalla de cálculo de rutas proporcionará información sobre cuánto tardará en llegar de un punto a otro, la distancia total, hora de llegada, etc.
Página 93: Líneas Guardadas En La Memoria
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-9 7.4 Líneas guardadas en la memoria La lista de líneas mantendrá un registro de todas las líneas guarda- das en el sistema. Proporciona información sobre el número de línea, secciones en la línea, etc.
Página 94: Borrar Líneas A Través Del Menú
Capítulo 7-10 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Muestra la pantalla de Editar línea - si desea realizar cambios. Al desactivar (OFF) la línea hará que ésta quede invisible en la pan- talla. Puede hacer que aparezca de nuevo volviendo a poner su valor a “ON”.
Página 95: Iniciar/Parar Ploteo
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-11 7.5 Iniciar / parar ploteo La función de estelas proporciona el trazado del movimiento del barco. Como valor por omisión de fábrica, la primera estela es guar- dada como TRACK 1, la siguiente como TRACK 2, etc.
Página 96: Ploteos Guardados En Memoria
Capítulo 7-12 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta El Tipo de la línea de la estela puede ser sólida, por puntos, etc. Dis- pone de 9 tipos distintos para elegir, y 15 colores distintos. Para parar el ploteo: Carga la ventana de Parar ploteo TRACK Finaliza la creación de la ploteo seleccionada...
Página 97: Borrar Ploteos A Través Del Menú
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-13 Abre para realizar cambios La función “Mostrar ploteo” podrá activarse o desactivarse. Si está en OFF, la ploteo estara invisible en pantalla. Cambie a ON para volverla a ver. Cambia entre los valores disponibles Confirma los cambios 7.6.1 Borrar ploteos a través del menú...
Página 98: Destinos Guardados En La Memoria
Capítulo 7-14 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta 7.7 Destinos guardados en la memoria La CPXX puede mostrar la demora y distancia de hasta tres objetos al mismo tiempo en relación al barco, por ejemplo, de un puerto o de puntos de navegación interesantes.
Página 99: Borrar Destinos A Través Del Menú
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-15 Cambia entre los valores disponibles Confirma la entrada 7.7.1 Borrar destinos a través del menú MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de destinos Seleccione el destino que desea borrar Abre para su edición...
Página 100: Transferencia De Datos Via Datacard O Disco
7.9 Transferencia de datos via DataCard o Disco Se puede realizar transferencias de datos a y desde memoria externa vía DataCards de Simrad, o con el Turbo Loader TL50 de Simrad via un micro-disco ordinario de 1.44Mb. Tanto las DataCards como la memoria adicional externa TL50 Turbo Loader son opcionales disponibles a través de su distribuidor Simrad.
Página 101 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-17 Estado de la DataCard Pulse [1] para saber qué datos (si los hay) están guardados en el DataCard. La capacidad está dividida en dos bancos de datos: MEMORIA 1 y 2, que pueden contener aproximadamente 2x450Kb de datos.
Página 102 Los datos de usuario generados en otros chartplotters como CPXX/ 40/42/52, CP33/40/42/52, CA40/42/52 y CR40/42/52 pueden transfe- rirse a los de las series CP44/54, via el sistema de Transferir datos. Sin embargo, aun no es posible transferir (via DataCard) los datos generados en los nuevos modelos CP44/54 a uno de los antiguos CP42, hasta que no se lleve a cabo una actualización de estos equipos.
Página 103: Criterios Para La Transferencia En La Columna De Acción
CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-19 de que los datos se transfieran, recibirá un informe de su estado. Pulse [MENU] para salir y *reiniciar (sólo si carga datos de MENU “Config.”) *) Cuando el sistema hace un “reinicio” la pantalla se queda en negro durante un instante, y luego se pone nuevamente en marcha y vuelve automáticamente a la pantalla que estaba activa antes de...
Página 104: Transferencia De Datos A Través De Una Conexión A Pc
Capítulo 7-20 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta 7.10 Transferencia de datos a través de una conexión a PC La transferencia de datos a y desde el programa de trazado de rutas en un Ordenador Personal se puede hacer a través de la conexión NMEA (Ver Conexiones opcionales en el Manual de Instalación) a...
Página 105 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Capítulo 7-21 Conexión NMEA 1 Transmitir WPs Transmitir rutas Recibir WPs y rutas MENU Salir Transmitir WPs Pulse [1] para iniciar la transmisión de todos los waypoints guarda- dos en la lista de WP de la CPXX al PC Cuando termine la transmisión, verá...
Página 106 Capítulo 7-22 CP44/54 Menú de Waypoint / Ruta Recibir WPs y rutas Recepción en proceso 37 WPs recibidos 5 rutas recibidas Parar y guardar Parar y guardar - parará de recibir datos (si no ha parado ya) y empezará a salvar los datos recibidos.
Página 107: Menú Prog
CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-1 8. Menú Prog. PROG CHART Cartuchos C-MAP - vea la sección 8.1 PILOT Configurar Pilot/Posición - vea la sección 8.2 Velocidad, unidades e lenguaje - vea la sección 8.3 Interfaz NMEA - vea la sección 8.4 Alarma/Corred.
Página 108 Capítulo 8-2 CP44/54 Menú Prog. Cartuchos C-MAP SUPERIOR Nombre: EAST DENMARK AND WEST SWEDEN Código: EN-C161.4 Fecha: 14/09/2002 INFERIOR Nombre: Código: Fecha: Salir Test MENU Pulse [ENT] para comprobar los datos del cartucho C-MAP Si el C-Card está defectuoso, deberá extraerlo antes de salir de la pantalla.
Página 109: Configurar Pilot/Posición
CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-3 8.2 Configurar Pilot / Posición MENU Muestra la barra de menú, y... carga la menú PROG., y... carga la pantalla Config. Pilot/Posición PILOT Config. Pilot/Pos: Presentar posición como: LAT/LON Variación: 0°00.000N 0°00.000E Pos.de comienzo: Lat 57°02N Lon 009°50E Niv.filtro de velocidad y rumbo:...
Página 110: Alarma De Velocidad, Unidades Y Lenguaje
Capítulo 8-4 CP44/54 Menú Prog. Nivel de filtro de velocidad y rumbo – Hay un filtro disponible de 10 pasos (0=respuesta más rápida, 9=lectura más estable). Presentar velocidad como – SOG Velocidad sobre el fondo o STW Velocidad sobre el agua. Cambie con +/-.
Página 111 CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-5 Cambie entre los valores disponibles Confirma los cambios, o... Sale de la función sin hacer ningún cambio MENU Ajuste de la velocidad: Corredera, sensor velocidad – establecido a ON, la pantalla de velocidad doble mostrará la velocidad sobre el agua desde un sensor externo de corredera (a través del puerto ECHO).
Página 112: Configurar Interfaz, Nmea
Capítulo 8-6 CP44/54 Menú Prog. Versión TL50 - indica qué versión de programa está instalada en la unidad. Tipo receptor GPS – indica qué tipo hay instalado en la unidad (sólo relevante para técnicos). Intervalo de rotación PAGINA – Se puede ajustar a cualquier tiempo entre 03 y 99 segundos.
Página 113: Sentencias Por Omisión
CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-7 Alterna entre los valores individuales, como NMEA0183, EXT.DGPS, NMEA0180, NMEA0182 Vaya a la sentencia que desee cambiar Alterna entre valores, y entre ON y OFF Confirma la entrada, y acepta el aviso (pulse otra vez [ENT] ), o...
Página 114: Descripción De Las Sentencias
Capítulo 8-8 CP44/54 Menú Prog. ------------------------------------------------------------ Config. interfaz: SALIDA Puerto: NMEA1 - NMEA0183. NMEA2 - NMEA0183 Sentence String NMEA1 NMEA2 Position data: Global Position System fixdata: Geographic position, Lat/Lon: WGS84 WGS84 Geographic position, Lat/Lon: Recom. min. specific GPS data: Track made good & ground speed:...
Página 115 CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-9 RTE Rutas, ONC ON Ruta completa, o… ONW ON Ruta de trabajo. RNN Rutas. MTW Temperatura del agua VHW Velocidad del agua y rumbo Descripción de la entrada de instrumentos NMEA0183 WPL Datos waypoint (actualizables sólo cada 5 seg.) TLL Datos del blanco (actualizables sólo cada 5 seg.)
Página 116: Ajuste Del Interface, Salida De La Alarma
Capítulo 8-10 CP44/54 Menú Prog. 8.5 Ajuste del interface, salida de la alarma MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de salida de alarma Configurar interfaz, alarma: Salida (pin 1,2): Nivel de stand-by: BAJO Configurar interfaz, Estado-Pos:...
Página 117: Color Del Display
CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-11 8.6 Color del display MENU Muestra la barra de menú, y... Carga la pantalla de Prog. para Display Las paletas 1 a 4 están preestablecidas para el brillo de la luz diurna (luz del Sol) en 1 y 2, luz normal en 3, y valores nocturnos en 4.
Página 118: Valores De Fábrica
Capítulo 8-12 CP44/54 Menú Prog. Teclee un nombre para la nueva paleta - máx. 29 caracteres, - vea “Nombrar rutas, puntos, etc.” en la sección 2.6. Cambia entre los distintos valores de color disponibles Confirma el nuevo ajuste 8.7 Valores de fábrica BORRAR MEMORIA: Es posible borrar una sola categoría de objetos introducidos en la...
Página 119: Apagado Del Equipo - Reseteo
CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-13 BORRAR MEMORIA: Borrar todos los WAYPOINTS. Borrar todos los RUTAS. Borrar todos los LINEAS. Borrar todos los PLOTEOS. Borrar todos los DESTINOS. Memoría usada: VALORES DE FABRICA: Valores prefijados de NMEA. Valores prefijados de CARTA.
Página 120: Guía Rápida
Capítulo 8-14 CP44/54 Menú Prog. 8.8 Guía Rápida En la Guía Rápida puede encontrar una descripción de las funciones asociadas* a las teclas y sus aplicaciones. Tiene acceso a la misma tanto en la pantalla de bienvenida que aparece al iniciar el sistema –...
Página 121 CP44/54 Menú Prog. Capítulo 8-15...
Página 122 Capítulo 8-16 CP44/54 Menú Prog.
Página 123: Solución De Problemas
CP44/54 Solución de problemas, Servicio y Especificaciones Capítulo 9-1 9.1 Solución de problemas Para la localización de fallos, primero compruebe que el voltaje está entre 10-32 V CC Síntoma Comprobación Remedio No aparece imagen en Compruebe que la unidad Pulse la tecla [PWR] en el pantalla está...
Página 124: Mantenimiento Preventivo
La CPXX está sellada y no contiene piezas a las que pueda dar servicio el usuario. Si abre la unidad, perderá la garantía. Si la CPXX precisa de servicio o reparación, llame a su agente autorizado Simrad, pero primero compruebe la sección 9.1 a continuación.
Página 125: Especificaciones
CP44/54 Solución de problemas, Servicio y Especificaciones Capítulo 9-3 9.4 Especificaciones Datos generales Alimentación: 12 y 24 V DC (10-32 V DC máx) 30 watios Cable de alim.: 2 m con fusibile F6.3A (153-5000-006) Dimensiones: CP44: H:220 mm (8.8”) W:365 mm (14.6”) D:75 mm (3”) CP54: H:330 mm (13”) W:460 mm (18.1”) D:95 mm (3.7”)
Página 126 Capítulo 9-4 CP44/54 Solución de problemas, Servicio y Especificaciones Sección Chartplotter Sistema de cartografía: C-MAP NT+ Presentación: Carta semidual - dos cartas en esclas individuales y niveles de detalle Memoria interna: Almacenamiento dinámico con combinaciones de/o totales hasta: 35,000 marcas/waypoints...
Página 127 CP44/54 Glosario de términos Apéndice A-1 Almanaque – Base de datos del satélite. Son datos que determinan una sección aproximada de los satélites en órbita. Los datos del almanaque son utilizados por el receptor GPS par encontrar y rastrear la señal del satélite.
Página 128 Apéndice A-2 CP44/54 Glosario de términos organización de fabricantes de equipos electrónicos marinos. Han adoptado el NMEA0183 como estándar para las comunicaciones entre los distintos tipos de equipos electrónicos. Nombre de la ruta – se pueden nombrar las rutas para facilitar su identificación.
Página 129 CP44/54 Glosario de términos Apéndice A-3 La navegación al cursor o waypoint, en una ruta o estela se inicia según se describe en el capítulo 5. El simulador de navegación se inicia a través del ajuste del interface NMEA: Pulse [MENU], [6], [2]; vaya a ‘OFF’ cerca de ‘External pos data:’...
Página 130 Apéndice A-4 CP44/54 Glosario de términos...
Página 131 CP44/54 Lista de datums Apéndice B-1 Seleccione el datum apropiado 037 Guam 1963 introduciendo el prefijo: 038 GUX 1 Astro Pulse [MENU], [3], [2], [ADJ], y 039 Hjorsey 1955 teclee el número que desee utilizando 040 Hong Kong 1963 las teclas numéricas o las teclas +/-.
Página 132 Apéndice B-2 CP44/54 Lista de datums 081 Southwest Base 082 Timbalai 1948 083 Tokyo 084 Tristan Astro 1968 085 Viti Levu 1916 086 Wake-Eniwetok 1960 087 Wake Island Astro 1952 088 Zanderij 089 Finnish Datum 090 Swedish Datum 091 World Geodetic System 1984...
Página 133 CP44/54 Atributos C-MAP Apéndice C-1 Las cartas opcionales detalladas C-MAP NT+ pueden proporcionar numerosas funciones que son accesibles mediante los símbolos presentados en la carta electrónica. Coloque el cursor sobre un objeto C-MAP, como una boya o luz para ver una pequeña ventana de datos con detalles sobre el objeto. La ventana de datos permanecerá...
Página 134 Apéndice C-2 CP44/54 Atributos C-MAP Pulsar [ENT] para Abrir/Cerrar información adicional para el objeto próximo a los símbolos ⌧ Utilice el cursor para moverse arriba/abajo en la lista de objetos de la columna de la izquierda - los detalles sobre el objeto aparecerán en la columna derecha. En caso de que los detalles saturen la pantalla, utilice las teclas +/- para moverse arriba/abajo en las líneas de texto.
Página 135 CP44/54 Atributos C-MAP Apéndice C-3 La utilidad de información permanecerá en pantalla durante unos 10 segundos. Con el cursor izquierdo sobre el símbolo de Puerto/Club Náutico, pulsar [ENT], y [2] para mostrar los detalles de las instalaciones del lugar Con el cursor muévase arriba/abajo por los objetos de la columna...
Página 136 Apéndice C-4 CP44/54 Atributos C-MAP Información de mareas Pulse [ENT] desde la pantalla de cartografía para ver la ventana de información Pulse [3] para ver los símbolos C-MAP con la utilidad disponible Utilice las teclas +/- para seleccionar la posición en la que desea conocer la altura de la marea Pulse [ENT] para ir al símbolo de marea de la posición...
Página 137 CP44/54 Atributos C-MAP Apéndice C-5 Utilice el cursor para ir al año. Puede cambiar a un año distinto con Año las teclas +/-. Las últímas cuatro líneas en la pantalla Mareas ínformará sobre: Begin Twilight (Crepúsculo) y End Twilight (Fin del atardecer), Sunrise (Amanecer) y Sunset (Anochecer) para el día actual.
Página 138 Apéndice C-6 CP44/54 Atributos C-MAP Objetos organizados en categorías El propósito de las funciones C-MAP es seleccionar objetos, que luego serán mostrados en pantalla (carta). Los objetos están organizados en categorías y cada categoría se puede seleccionar como una, sin tener que decidir entre casi 300 objetos por separado.
Página 139 CP44/54 Atributos C-MAP Apéndice C-7 Puertos: Equipos de pesca/buceo Trazas, rutas: Zona de amarre Recarga de oxígeno Ruta parcial en aguas Calzada Hotel/posada prof. Punto de control Restaurante Camino abierto Grúa Banco/oficina de cambio Ruta de ferry Dique Farmacia Línea de navegación Marca de distancia Puerto/Club nático...
Página 140 Apéndice C-8 CP44/54 Atributos C-MAP Áreas de atención/ Zona de transbordo Zona de puerto Áreas de precaución: mercancía (Administr.) Facilidad de pesca Zona contigua Área de incineración. Granja marina Anaquel continental Depósito de troncos Cable, submarino Zona de aduana Área de prácticas...
Página 141 Chartplotter CP44/54 Indice Agentes final del manual Datums 5-6,5-7 Ajuste de la paleta 8-11 - lista de datums Ajuste del interface, - posición delta - descripción de sentencias Decl.de conformidad final del manual - NMEA 8-6,A-1 Demora 8-3,A-1 - salida de alarma...
Página 142 Indice Chartplotter CP44/54 Funciones de carta - continuación, Información DSC 6-14 - volver a los valores Inicio preestablecidos 8-13 Interface NMEA - zoom - volver a los valores pre- establecidos de NMEA 8-13 Función de cursor Introducción - ajuste de navegación al cursor - navegación al cursor...
Página 143 Chartplotter CP44/54 Indice Menú misceláneo Posición, -actualización 6-7,6-8 Menú PLOT 3-15 - ajuste - crear una ruta 3-15 - config. pantalla posición - dibujar línea 3-15 - display - establecer marca vertical 3-15 - inicio - trazar destino (objeto) 3-15...
Página 144 Indice Chartplotter CP44/54 Sistema de páginas - continuación, Versión de software - intervalo de rotación Visualización a la luz del día 8-11 - páginas preestablecidas - seleccionar una nueva pantalla Waypoints, en una presentación personalizada 2-2 - ajuste de la navegación...
Página 145 Chartplotter CP44/54 Indice...
Página 146: Eu Declaration Of Conformity
Article 3(1)(b) EN60945 Equipment Navigational equipment intended for world-wide use category aboard non-SOLAS vessels Model(s) Simrad CP44 and CP54 DGPS Chartplotter Simrad CE44 and CE54 DGPS ChartSounder Remarks Manufacturer Simrad Støvring AS Østre Allé 6, DK-9530 Støvring Denmark Telephone +45 98373499 Telefax +45 98373807 Signed ……………………....…...
Página 147 Garantía SIMRAD garantiza que ningún producto tendrá defecto de material y mano de obra tal como se especifica a continuación: CATEGORÍA “A”: •Pilotos automáticos •Radares •Instrumentación •Navegadores •Radioteléfonos •Ploters • Girocompases, incluidos los elementos sensibles •Sonares •Sondas •Instrumentación de Red.

Simrad CP44/54 Manual

Capítulo 1 Introducción y Resumen de Seguridad

Capítulo 2 Fundamentos y Puesta en Marcha

Capítulo 3 Menú de la Carta y Ventanas INFO

Capítulo 4 Menú Sonda

Capítulo 5 Menú Pilot y Ejemplos de Navegación

Capítulo 6 Menú Misceláneo

Capítulo 7 Menú de Waypoint/Ruta

Capítulo 8 Menú Prog

Capítulo 9 Solución de Problemas, Servicio y Especificaciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Simrad CP44/54

Resumen de contenidos para Simrad CP44/54

Tabla de contenido