Tabla de contenido
Keep this product clean and dry!
¡Mantener este producto limpio y seco!
Regular Care
• During regular use, the pad, newborn insert and the liner
may become damp. Periodically remove the pad and
newborn insert from the liner to air-out and prevent
moisture buildup.
• We also recommend machine washing the pad and
newborn insert once a week (or each time they become
soiled). Machine wash separately in cold water with
a mild detergent on the gentle cycle. Do not use bleach
for routine washing. Tumble dry on low.
• While laundering the pad and newborn insert, clean the
liner, frame and hard toys with a mild solution of liquid
detergent and water. Do not use abrasive cleaners. Rinse
thoroughly with clean water to remove soap residue. Pat
dry with a towel and air dry completely before replacing
the pad on the liner.
Advanced Care
• Moisture buildup may lead to mildew. If you see mildew
on your pad, newborn insert or liner, follow these
instructions to kill mildew.
Pad and Newborn Insert
• Machine wash separately in cold water with a mild
detergent and ¼ cup (0,06 liters) bleach. Use the highest
water setting on the gentle cycle and tumble dry on low.
Use of bleach may result in some color loss of the fabric.
Liner
• Place the product on a protected surface in
a well-ventilated room.
• Mix 1 gallon (about 4 liters) of water with 1½ cups
(0,35 liters) of chlorine bleach. Apply with a sponge and
wipe to clean. Be sure to wear gloves and protective eye
wear and clothing when cleaning with bleach. Never mix
bleach with ammonia or other household cleaners. Use of
bleach may result in some color loss of the fabric. Rinse
thoroughly with clean water.
• After cleaning with bleach and water, wash the liner using
a small amount of liquid detergent. Gently scrub with
a soft brush. Rinse thoroughly with clean water.
• Pat dry with a towel and air dry completely before
replacing the pad on the liner.
For more cleaning information, please contact Fisher-Price
Consumer Services at service.fisher-price.com or call
1-800-432-5437.
Mantenimiento regular
• Con el uso normal del producto, la almohadilla, soporte
para recién nacido y forro pueden humedecerse. Quitar
periódicamente la almohadilla y soporte para recién
nacido del forro para orear el producto y evitar la
acumulación de humedad.
• Recomendamos lavar a máquina la almohadilla y soporte
para recién nacido una vez a la semana (o cada vez que se
ensucien). Lavarlos a máquina por separado en agua fría
con un detergente neutro en ciclo delicado. Para lavados
normales, no usar blanqueador. Meterlos a la secadora
a temperatura baja.
• Mientras se lava la almohadilla y soporte para recién
nacido, limpiar el forro, armazón y juguetes duros con
una solución neutra de detergente líquido y agua. No usar
limpiadores abrasivos. Enjuagar con agua limpia para
eliminar el residuo de jabón. Secarlos inicialmente con
una toalla y dejar que se sequen al aire por completo
antes de colocar la almohadilla en el forro.
Mantenimiento avanzado
• La acumulación de humedad puede crear moho. Si nota
moho en la almohadilla, soporte para recién nacido
o forro, seguir estas instrucciones para eliminarlo.
Almohadilla y soporte para recién nacido
• Lavarlos a máquina por separado en agua fría con un
detergente neutro y ¼ de taza (0,06 litros) de blanqueador.
Usar el nivel de agua más alto en el ciclo delicado
y secarlos a temperatura baja. El uso de blanqueador
puede causar que la tela se decolore un poco.
Forro
• Colocar el producto sobre una superficie protegida en un
cuarto bien ventilado.
• Mezclar 4 litros de agua con 1½ tazas (0,35 litros) de
blanqueador. Usar una esponja para limpiarlo. Asegurarse
de usar guantes y anteojos protectores y ropa al limpiar
con blanqueador. No mezclar blanqueador con amoníaco
u otros desinfectantes caseros. El uso de blanqueador
puede causar que la tela se decolore un poco. Enjuagar
por completo con agua limpia.
• Después del lavado con blanqueador y agua, lavar el forro
®
con una cantidad pequeña de detergente líquido. Cepillar
suavemente con un cepillo suave. Enjuagar por completo
con agua limpia.
• Secarlo inicialmente con una toalla y dejar que se seque
al aire por completo antes de colocar la almohadilla en
el forro.
Para más información sobre el lavado, en los EE.UU.,
contactarse con el Departamento de atención al cliente
de Fisher-Price en service.fisher-price.com o llamar al
1-800-432-5437. Fuera de los EE.UU., consultar la guía
telefónica para un listado de Mattel.
20
Tabla de contenido
