Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 58G003 Manual Del Usuario

Alltoodud vibratsioonitase ah ja mõõtemääramatus K on
esitatud kooskõlas standardiga EN 60745.
Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on mõõdetud
standardis EN 60745 sätestatud mõõtmisprotseduuri järgi ja
seda võib kasutada elektritööriistade võrdlemisel. Seda võib
kasutada ka vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on piisavalt esinduslik tööriista
tavakasutuse puhul. Kui elektritööriista kasutatakse muul viisil
või koos muude töötarvikutega, samuti juhul, kui tööriista
piisavalt ei hooldata, võib vibratsioonitase muutuda. Ülaltoodud
põhjused võivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga kogu
tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud
või on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii
võib vibratsiooniga kokkupuute koguväärtus olla märgatavalt
väiksem. Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest
tuleb võtta täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja
töötarvikute regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri
tagamine, sobiv töökorraldus.
Helirõhutase: Lp = 85,06 dB (A) K=3dB (A)
A
Müra võimsustase: Lw = 96,06 dB (A) K=3dB (A)
A
Mõõdetud vibratsioonitase
a = 6,151 m/s 2 K= 1,5 m/s 2
h
Mõõdetud vibratsioonitase
a = 4,144 m/s 2 K= 1,5 m/s 2
h
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
Ärge pange akut / patareisid olmejäätmete
hulka ega visake neid tulle ega vette.
Kahjustatud
nõuetekohaselt utiliseerida kooskõlas kehtiva
akude ja patareide utiliseerimise direktiiviga.
Li-Ion
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną
komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa
Topex") informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend),
muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega
seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud
4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega
(vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega).
Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine
kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on rangelt keelatud
ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
(tagumine käepide):
(esimene käepide):
seadmed sisaldavad
või kulunud akud tuleb
odpowiedzialnością" Spółka
94
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
АКУМУЛАТОРНА ЪГЛОВА
ШЛАЙФМАШИНА
58G003
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА
ПРОЧЕТЕ НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ
ПО-НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА, КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНАТА РАБОТА
С ЪГЛОШЛАЙФОВЕ
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ КАСАЕЩИ ШЛИФОВАНЕТО,
ШЛИФОВАНЕТО С АБРАЗИВНА ХАРТИЯ, РАБОТАТА
С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЕЛЕНИ ЧЕТКИ И РЯЗАНЕ С
АБРАЗИВЕН ДИСК
• Настоящият електроинструмент може да бъде използван
като обикновен шлайф, като шлайф за шлифоване с
абразивна хартия, с телени четки и като устройство за
рязане с абразивен диск. Следва да се спазват всички
указания за безопасност, инструкции, описания и
данни, доставени заедно
Неспазването на препоръките по-долу може да предизвика
опасност от токов удар, пожар и/или тежки телесни
увреждания.
• Настоящият електроинструмент
бъде използван за полиране.
електроинструмента за друга, непредвидена работна
операция, може да предизвика опасност и увреждания.
• Не бива да се
което не е предвидено
производителя специално
Фактът, че оборудването може да бъде монтирано
към електроинструмента, не е гаранция за безопасна
употреба.
• Допустимата скорост на въртене на използвания
работен инструмент не може да бъде по-малка от
посочената върху електроинструмента максимална
скорост на въртене. Работният инструмент, въртящ се
с по-бърза от допустимата скорост, може да се счупи, а
неговите части да рикошират.
• Външният диаметър и
инструмент трябва да съответстват на размерите
на електроинструмента.
неправилни размери не могат да бъдат достатъчно
закрити или контролирани.
• Работните инструменти с резбова вложка трябва
точно да пасват на резбата на шпиндела. При работни
инструменти, закрепвани с помощта на фланец,
диаметърът на отвора на работния инструмент
трябва да бъде пригоден към диаметъра на фланеца.
Работни инструменти, които не могат да бъдат
точно фиксирани в
въртят неравномерно,
могат да предизвикат
електроинструмента.
• В никакъв случай не бива да се употребяват повредени
работни инструменти. Преди всяка употреба трябва
да се контролира екипировката, напр. абразивните
дискове от гледна точка на олющвания и пукнатини,
шлифовъчните дискове от гледна точка на пукнатини,
изхабявания или силно износване, телените четки от
УПОТРЕБА НА
ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ
с електроинструмента.
не може да
Използването на
употребява оборудване,
и препоръчвано от
за това устройство.
дебелината на работния
Работни инструменти
електроинструмента, се
вибрират много силно
загуба на контрол върху
с
и