Prijevod Originalnih Uputa - VERTO 50G369 Manual De Instrucciones

• Поз. 2 = пробиване с удар (символ на свредлото и чука)
• Поз. 3 = дълбаене (символ на длетото и чука)
Не бива да се предприемат опити за промяна на положението на
превключвателя на работния режим по време, когато двигателят
на перфоратора работи. Подобни действия биха могли да доведат
до сериозно увреждане на перфоратора, а дори до нараняване
на потребителя. Не бива да се използва тричелюстен патронник,
когато перфораторът е настроен на работен режим за пробиване с
удар. Този патронник е предназначен само за пробиване без удар
(в дървесина или стомана).
ПОСОКА НА ВЪРТЕНЕ НАДЯСНО - НАЛЯВО
С помощта на првключвателя на оборотите (9) се извършва избор на
посоката на въртене на шпиндела на перфоратора.
Въртене надясно – поставяме превключвателя (9) в крайно ляво
положение.
Въртене наляво – настройваме превключвателя (9) в крайно дясно
положение.
* Трябва да се има предвид, че в някои случаи положението на превключвателя
спрямо скоростите може да бъде различно от описаното. Трябва да се
спазват графичните символи, нанесени на превключвателя или на корпуса на
устройството.
Не се разрешава да се извършва промяна на посоката на
въртене, когато шпинделът на перфоратора се върти. Преди
включването да се провери дали превключвателят на посоката
на въртене е в правилно положение. Не може да се използва
лявата посока на въртене при включен удар.
Продължителното пробиване при ниска скорост на въртенето на
шпиндела води до прегряване на двигателя. Трябва да се правят
периодични паузи в работата или да се остави инструмента да
работи на максимални обороти без натоварване през период
около 3 минути. Внимаваме да не покрием отворите в корпуса
на перфоратора служещи за вентилация на неговия двигател.
ПРОБИВАНЕ С УДАР
• Избираме съответния работен режим, в този случай пробиване с
удар.
• Пъхаме в патронника (1) съответното свредло с основа тип SDS-
PLUS.
• С цел постигането на най-добър резултат следва да се използват
висококачествени свредла с накрайници от металокерамични
твърди сплави (видиа).
• Допираме свредлото до обработвания материал.
• Включваме перфоратора чрез натискане на пусковия бутон (4),
механизмът на перфоратора би трябвало да работи плавно, а
инструментът не би трябвало да отскача от повърхността на
обработвания материал.
• В случай на нужда може да увеличим оборотите, натискайки
пусковия бутон (4).
ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Преди да пристъпим към каквито и да било операции по
инсталирането, регулирането, ремонта или обслужването, трябва
да извадим щепсела на захранващия кабел от контакта.
• Перфораторът трябва да се поддържа винаги чист.
• За почистване на пластмасовите елементи никога не бива да се
използват каквито и да било разяздащи средства.
• След приключване на работата с цел отстраняването на
натрупания прах трябва да се почисти перфоратора с помощта
на струя сгъстен въздух, особено с цел да се прочистят
вентилационните отвори в корпуса на двигателя.
• Редовно следва да се контролира състоянието на въглеродните
четки на електрическия двигател (замърсените и прекомерно
изхабени четки могат да предизвикат прекомерно искрене и
спадане на скоростта на въртене па шпиндела на перфоратора).
СМЯНА НА ВЪГЛЕРОДНИТЕ ЧЕТКИ
Употребените (по-къси от 5 мм), изгорели или счупени въглеродни
четки на двигателя следва веднага да бъдат подменени. Винаги се
подменят едновременно двете четки.
Операцията по смяната на въглеродните четки следва да се
поверява единствено на квалифицирано лице използвайки
оригинални части.
Всякакъв вид неизправности би трябвало да бъдат отстранявани от
оторизирания сервис на производителя.
ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ
НОМИНАЛНИ ДАННИ
Параметър
Захранващо напрежение Честота на захранването
Номинална мощност
Скорост на въртене без натоварване
Честота на удара
Максимален диаметър
на пробиване
Патронник
Енергия на удара
Клас на защитеност
Маса
Година на производство
ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ
Ниво на акустичното налягане Lp
Ниво на акустичната мощност Lw
Измерена стойност на вибрационните ускорения главна ръкохватка:
2
a = 12,467 м/с K = 1,5 м/с
h
Измерена стойност на вибрационните ускорения допълнителна
ръкохватка: a = 14,245 м/с
h
ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА / CE
Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят
заедно с домашните отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг
в съответните предприятия. Информация относно рециклинга
дава производителят на продукта или местните власти. Износените
електрически и електронични съоръжения съдържат субстанции,
които не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не
са били рециклирани, представляват потенциална опасност за
околната среда и за здравето на хората.
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
със седалище във Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: „Grupa
Topex") информира, че всякакви авторски права върху съдържанието на
настоящата инструкция (наричана по-нататък: „Инструкция"), включващи между
другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи, а също така нейните
композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна
защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и
сродните му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататъшните
промени). Копирането, възпроизвеждането, публикуването, модифицирането
с комерческа цел на цялата Инструкция, както и отделните й елементи без
съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може
да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

HR
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITAT UPUTE ZA UPOTREBU I SPREMITI IH ZA DALJNJE
KORIŠTENJE.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
UPOZORENJA VEZANA TA RAD S ČEKIĆEM-BUŠILICOM
Pozor:
Prije početka radova na podešavanju, zamjeni pribora (svrdla) ili
popravljanju uređaja utikač mrežnog kabela izvadite iz utičnice.
• Koristite štitnike sluha za vrijeme rada s čekićem- bušilicom. Ako
se izlažete buci, to može dovesti do gubitka sluha.
• Uređaj koristite sa dodatnim ručkama koje ste dobili u kompletu.
Gubitak kontrole nad uređajem može dovesti do ozljeda djelatnika.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi uključen alat mogao
zahvatiti skrivene električne vodove,
36
Перфоратор
Стойност
230 V AC 50 Hz
800 W
0 – 930 min
0 – 5000 min
бетон 26 mm стомана 13 mm
дървесина 30 mm
SDS Plus
2,8 J
3,26 kg
2017
= 91,8 дБ(А) K = 3 дБ(А)
A
= 102,8 дБ(А) K = 3 дБ(А)
A
2
2 K = 1,5 м/с 2
ČEKIĆ -BUŠILICA
50G369
električni alat držite
-1
-1
II