Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage- und
Reparaturanweisung
Blasenspeicher
Assembly and repair
instructions
bladder accumulators
Instrucciones de montaje y
reparación
acumulador de vejiga
Rakkoakun
asennus- ja korjausohje
Instructions de montage et
de réparation
l'accumulateur à vessie
Istruzioni di riparazione e
montaggio
accumulatori a sacca
Monterings- og
reparasjonsanvisning
blæreakkumulator
Instrukcja montażu i
naprawy hydroakumualtorów
Instrução de reparo
e montagem
acumulador de bexiga
Monterings- och
reparationsavisning
Blåsackumulatorer
SB
DE
EN
ES
FI
FR
IT
NO
PL
PT
SV
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HYDAC International SB
Resumen de contenidos para HYDAC International SB
- Página 1 Montage- und Reparaturanweisung Blasenspeicher Assembly and repair instructions bladder accumulators Instrucciones de montaje y reparación acumulador de vejiga Rakkoakun asennus- ja korjausohje Instructions de montage et de réparation l‘accumulateur à vessie Istruzioni di riparazione e montaggio accumulatori a sacca Monterings- og reparasjonsanvisning blæreakkumulator Instrukcja montażu i...
- Página 2 2 II 2 III 2 IV X (1:1) 9-13...
-
Página 19: Indicaciones Generales
1. INDICACIONES GENERALES Índice de inscripciones de los lados de extensión: Denominación Pos. Estas instrucciones de montaje y reparación son válidas para el acumulador de vejiga HYDAC de las series: Cuerpo de acumulador SB330/400/440/500/550/600/690 Vejiga Deben respetarse las instrucciones de servicio. Inserción para válvula de gas "Instrucciones de servicio del acumulador de vejiga"... -
Página 20: Indicaciones De Seguridad
2. INDICACIONES DE SEGURIDAD 3. DESMONTAJE DEL ACUMULADOR HIDRÁULICO PELIGRO AVISO Únicamente los técnicos especialistas con la debida formación pueden realizar trabajos en los acumuladores Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de de vejiga HYDAC. conformidad con el capítulo 2. Un montaje o manejo no previstos pueden provocar Véanse los números de los ítems en el plano 3 I –... - Página 21 – A continuación, pliegue el anillo partido (14) como se muestra en la imagen y retírelo del cuerpo del acumulador (1). – Retire la válvula de líquido (9-13) del cuerpo de acumulador (1). – Desajuste y retire la tuerca de sujeción (4) girando con la herramienta apropiada.
-
Página 22: Preparación Para Revisiones Periódicas
4. COMPROBACIÓN DE PIEZAS 4.3 Válvula de líquido INDIVIDUALES AVISO Es necesario limpiar la válvula de líquido (9-13) teniendo en cuenta la compatibilidad del material. – Apriete el disco de válvula (10) para comprobar que marcha con suavidad y gírelo aprox. 90° más. Si la tuerca está... - Página 23 6. ENSAMBLE DEL ACUMULADOR HIDRÁULICO AVISO Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de conformidad con el capítulo 2. El lubricante empleado debe ajustarse al tipo de aplicación. – Enrosque sin apretar la tuerca de sujeción (4) en la válvula de gas, a fin de evitar que la vejiga (2) se meta en el cuerpo del acumulador (1).
- Página 24 – Coloque la placa de características (8), enrosque la tuerca de sujeción (4) y ajústela con el par de apriete (tabla "PAR DE APRIETE"). – El resto del montaje tendrá lugar en el siguiente orden: cámara anular hermetizante (15), junta tórica (16), anillo –...
-
Página 25: Par De Apriete
TABLAS Par de apriete SB330(H) / SB400(H) / SB600(H) SB330/400 SB550 SB440-690 0,5 – 1 2,5 – 6 10 – 50 60 – 200 1 – 5 10 – 54 Mt [Nm] 440 (600) – 7/8-14UNF = 80 Nm M50x1,5 = 150 Nm 0,3 –... - Página 26 7.3 Herramientas Designación N.º de artículo Llave para tuercas ranuradas según – DIN 1810A Llave de ajuste dinamométrica para inserto 3136470 de válvula de gas Atornillador de válvulas para inserto de 616886 válvula de gas Varillas de alimentación de la vejiga, conjunto 172054 Martillo blando tamaño 60 1007364...
- Página 84 Rehgrabenstr. 3 MEXICO E-mail: [email protected] Tel.: +386 2 / 460 15 20 66125 Saarbrücken-Dudweiler HYDAC International SA de CV Fax: +386 2 / 460 15 22 Internet: www.hydac.cz Tel.: +49 (0)6897 / 509-01 Calle Alfredo A. Nobel No. 35 E-mail: [email protected]...