Tabla de contenido
Mantenimiento
Para obtener el máximo rendimiento del sistema, mantenga
limpios el mecanismo, los discos y las cintas.
Manejo de los discos
• Saque el disco de su estuche sujetándolo por los bordes,
mientras presiona ligeramente el orificio central.
• No toque la superficie brillante del disco, ni doble el disco.
• Ponga el disco en su estuche después del uso para que no
se deforme.
• Tenga cuidado de no arañar la superficie del disco al
volverlo a poner en su estuche.
• Evite la exposición directa a la luz del sol, a las
temperaturas extremas, y a la humedad.
Para limpiar el disco:
Utilizando un lienzo suave, limpie el disco con movimientos
rectos desde el centro hacia el borde.
Manejo de las cintas cassette
• Si la cinta está floja en su cassette, elimine la flojedad
haciendo girar uno de los carretes con un lápiz.
– Si la cinta está floja podrá quedar estirada, cortada o
enredada en el cassette.
• Tenga cuidado de no tocar la superficie de la cinta.
Lista de los códigos de idioma
AA Afar
FA
AB Abkasiano
FI
AF
Afrikaans
FJ
AM Ameharic
FO Faroés
AR Árabe
FY
AS
Asamés
GA Irlandés
AY Aimara
GD Escocés Gaelico
AZ Azerbayano
GL Gallego
BA Baskir
GN Guaraní
BE
Bielorruso
GU Gujaratí
BG Búlgaro
HA Hausa
BH Biharí
HI
BI
Bislamí
HR Croata
BN Bengalí, Bangla
HU Húngaro
BO Tibetano
HY Armenio
BR Bretón
IA
CA Catalán
IE
CO Corso
IK
CS
Checo
IN
CY Galés
IS
DA Danés
IW Hebreo
DZ Butaní
JI
EL
Griego
JW Javanés
EO Esperanto
KA Georgiano
ET
Estonio
KK Kazakés
EU Vasco
KL Groenlandés
41
Persa
KM
Camboyano
Finlandés
KN
Kanadí
Fiji
KO
Coreano (KOR)
KS
Cashemir
Frisón
KU
Kurdo
KY
Kirgí
LA
Latín
LN
Lingalés
LO
Laotés
LT
Lituano
LV
Latvio, Letón
Hindú
MG
Malagasí
MI
Maorí
MK
Macedonio
ML
Malayo
Interlingua
MN
Mongol
Interlingüe
MO
Moldavo
Inupiak
MR
Maratí
Indonesio
MS
Malayo (MAY)
Islandés
MT
Maltés
MY
Birmano
Yidish
NA
Nauru
NE
Nepalí
NL
Holandés
NO
Noruego
OC
Occitano
• No almacene la cinta en los siguientes lugares—en lugares
polvorientos, a la luz directa del sol u otras fuentes de calor,
en lugares húmedos, sobre un televisor o altavoz, o cerca
de un imán.
Para mantener la mejor calidad de sonido de grabación
y de reproducción:
• Limpie las cabezas, los cabrestantes y los rodillos de
presión con un palillo de algodón humedecido con alcohol.
• Para desmagnetizar las cabezas (con el sistema apagado),
utilice un desmagnetizados de cabezas (disponible en los
establecimientos de productos electrónicos y de audio).
Limpieza del sistema
• Limpie las manchas con un paño suave. Si el sistema está
muy sucio, límpielo con un paño mojado en una solución
de agua y detergente neutro diluido y bien exprimido, y
luego pásele un trapo seco.
• Para evitar que se deteriore la calidad de la imagen, se dañe
o se despegue la pintura, tenga en cuenta lo siguiente:
– NO frote con un paño duro.
– NO frote con fuerza.
– NO utilice diluyente ni bencina para la limpieza.
– NO aplique ninguna sustancia volátil, tal como
insecticidas.
– NO permita que ninguna pieza de goma o de plástico
permanezca en contacto por un tiempo prolongado.
OM (Afan) Oromo
OR Oriya
PA
Punjabí
PL
Polaco
PS
Pashto, Pushto
PT
Portugués
QU Quechua
RM Retorromano
RN
Kirundí
RO Rumano
RW Kinyarwanda
SA
Sánscrito
SD
Sindhi
SG
Sango
SH
Serbocroata
SI
Singalés
SK
Eslovaco
SL
Esloveno
SM Samoano
SN
Shona
SO
Somali
SQ
Albanés
SR
Serbio
SS
Sisuati
ST
Sesoto
SU
Sundanés
SV
Sueco
SW
Suajili
TA
Tamil
TE
Telugú
TG
Tajik
TH
Tailandés
TI
Tigrinya
TK
Turkmeno
TL
Tagalo
TN
Setswana
TO
Tonga
TR
Turco
TS
Tsonga
TT
Tataro
TW
Twi
UK
Ucranio
UR
Urdu
UZ
Uzbeko
VI
Vietnamita
VO
Volapuk
WO Wolof
XH
Xhosa
YO
Yoruba
ZU
Zulú
Tabla de contenido
