Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
nouveau dans la position horizontale en rabat-
tant la poignée.
Maintenant, vider le compartiment supérieur
dans le second compartiment. En contact intensif
avec les organismes du sol, le compost refroidi
continue à pourrir. Selon la saison, vous pourrez
déjà bientôt prélever le compost brut en ouvrant
la trappe de récupération avant ou arrière – grâce
au système de compartiments, il n'y a pas de mé-
lange avec des déchets frais.
Pourquoi le composteur est-il constitué de 3
compartiments ? Le compartiment supérieur est
ce que l'on appelle le compartiment de dépôt dans
laquelle les déchets organiques en provenance
de la cuisine et du jardin produits quotidienne-
ment se déposent après ouverture du couvercle
– après le remplissage, il faut toujours maintenir
le couvercle fermé. Cette chambre est étanche en
grande partie et anaérobique de telle sorte que les
déchets se décomposent à peine jusqu'au remplis-
sage complet du compartiment. C'est seulement
lorsqu'ils sont transvasés dans le prochain com-
partiment, le compartiment de compostage, que
les déchets sont aérés de façon intensive (aérobie)
et qu'ils se décomposent rapidement en dégageant
de l'humidité et diminuant de volume. L'augmen-
tation de la chaleur n'est pas souhaitable pour les
organismes du sol. C'est seulement dans le troi-
sième compartiment, le compartiment inférieur,
que ceux-ci entrent en contact avec le compost
décomposé en grande partie et le transforment
en humus. Comme le compartiment du milieu
n'est vidé dans le compartiment inférieur que de
temps en temps et comme aucun déchet frais non
décomposé ne s'y trouve, les organismes du sol
ne sont pas dérangés dans leur activité. Simulta-
nément, on se protège des rongeurs car ceux-ci ne
s'intéressent qu'aux déchets frais qui se trouvent
dans un des compartiments supérieurs mais pas
sur le sol. Evitez s'il vous plaît de déposer des
déchets de viande dans le composteur mais aussi
des aliments cuits (à l'exception des légumes) afin
d'éviter d'attirer les parasites.
Chère cliente / Cher client
Le développement de ce nouveau composteur a
fait l'objet de nombreuses heures de travail mais
aussi de recherches scientifiques. Nous serions
très heureux si vous pouviez nous aider, en nous
communiquant vos observations et vos rapports,
à compléter notre mode d'emploi avec d'autres
conseils importants.
En cas de questions ou de suggestions, vous pou-
vez nous contacter comme cela est décrit ci-des-
sous.
NL LET OP,
veiligheidsaanwijzingen! Geen
hete assen of gloed vullen!
De composteerbak mag niet in de onmid-
dellijke nabijheid van het huis of andere
gebouwen worden opgesteld. Niet tegen
gebouwen laten leunen - voor het onwaar-
schijnlijke geval van een zelfontbranding!
Voldoende veiligheidsafstand tot alle ge-
bouwen aanhouden!
De PE-verpakking is geen speelgoed voor
kinderen – verstikkingsgevaar! De verpak-
king onmiddellijk na het openen in de recy-
clingbox verwijderen (PE is milieuvriendelijk
en niet giftig).
8
Doelmatig gebruik: dit produkt is uitsluitend
bedoeld voor privaat gebruik en niet voor com-
merciële doeleinden geschikt.
Geachte klant!
Wij bedanken ons voor de aankoop van een JU-
WEL kwaliteitsproduct. Gelieve de opbouwaan-
wijzingen en de volgende tips te volgen voor op-
timale composteerresultaten.
De composteerbak Aeroplus werd in een meer-
dere jaren durende samenwerking met het
Universiteitsinstituut voor Microbiologie ont-
wikkeld. De composteerbak moet U goede re-
sultaten bij een zo eenvoudig mogelijke bedie-
ning mogelijk maken. Door het tweevoudige
omzetten, in de composteerbak en de weg van
het te composteren materiaal door de 3 kamers
wordt U het complexe omzetten – mengen van
het te composteren materiaal en verluchten - be-
spaard. Door de in grote mate afgedichte, bo-
venste kamer met tegen wind beveiligde deksel
wordt ook de aanwezigheid van vervelende in-
secten verminderd met uitzondering van kleine
vruchtvliegen die dikwijls reeds met groente- en
fruitafval meekomen. Beslissend is echter dat
bij het legen van de bovenste kamer een relatief
grote afvalhoeveelheid in de middelste kamer,
de composteerkamer, gebracht wordt, en zich
daarmee, met toegang van lucht, intensiever en
sneller opwarmt in vergelijking met het bijvullen
van dagelijkse kleine hoeveelheden. Ook het le-
gen van de tweede kamer, de composteerkamer,
via de buiten liggende kruk met draaibodem, is
comfortabel en mengt het te composteren mate-
riaal zonder dat het met de hand omgezet dient
te worden. Door het kamersysteem kan de ruwe
compost in de onderste kamer, in vergelijking
met conventionele composteerbakken, gemak-
kelijker uitgenomen worden, en is evenmin met
verse afval gemengd.
BELANGRIJKE TIPS voor de montage-
aanwijzing
Plaats uw nieuwe composteerbak altijd hori-
zontaal (waterpas) op een vaste, stevige grond,
in geen geval op beton of asfalt, omdat anders de
toegang van de levende grondwezens tot de on-
derste kamer verhinderd wordt. Wij raden U aan
de zijwanden op een ca. 20 cm brede ondergrond
van beton of baksteen te plaatsen, uw compos-
teerbak wordt door het te composteren materiaal
van de twee kamers tot 100 kg belast en zou op
een zachte bodem kunnen wegzakken. Zoek een
plaats in de buurt van het huis in de halfschaduw,
het composteerproces heeft warmte nodig, maar
het te composteren materiaal kan bij te grote hitte
te droog worden, en moet dan bevochtigt worden
(ideale vochtigheid is een „uitgeperste spons).
De artikelnummers met 5 posities van de
onderdelenlijst zijn ook op de spuitgiet-
delen voor een eenvoudigere identificatie
gestempeld (uitzondering gemaakt voor kleine
delen, zoals kruk en grepen). Alle buitenwan-
den van de composteerbak worden vergrendeld
door de noppen van de voorwanden (kleppen)
langs boven in de gleuven van de zijwanden
te hangen, en de voorwanden naar beneden te
schuiven. Voor de buitenwanden is dit slechts
één keer noodzakelijk.
Bij het vastschroeven van de wanden van de bo-
venste kamer (foto 7 en 8) moet U verzekeren dat
op voorhand de zijdelingse schroeven (foto 7)
ingeschroefd worden, daarna pas de langs
boven aan te brengen schroeven (foto 8) bij ge-
lijktijdig aandrukken van de zijwanden. Daarna
wordt, om het aluminium frame (d) aan te bren-
gen, de composteerbak omgedraaid zodat het
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier
aluminium frame aan de open onderzijde met de
daar vooraf geboorde composteerwanden langs
binnen vastgeschroefd wordt. Daarna de com-
posteerbak weer omdraaien.
De kruk om de draaibodem te bewegen kan
links of rechts worden aangebracht. De krukas
wordt door de achterste boringen van de zijwan-
den gevoerd (niet onder de zojuist gemonteerde
voorste kamer, foto 15). Verzeker dat bij kruk
links (van voren op de composteerbak gezien) in
de richting van de klok, bij kruk rechts, tegen de
richting van de klok gedraaid wordt. De greep
wordt in horizontale positie van de kruk in de
kruk geklapt en wordt in de zijwand vergrendeld.
Zo is de draaibodem bevestigd (basispositie). Bij
de montage van de draaibodem niet vergeten dat
de gladde kant van de bodem later boven moet
zijn, zodat bij het vastschroeven van de bodem
met de krukas de kruk volgens de schets naar
achteren staat, later wordt de kruk dan naar het
midden van de composteerbak bewogen, dan is
de gladde zijde van de draaibodem boven.
KORTE HANDLEIDING bij het begin van
het composteren
Organisch composteermateriaal uit keuken en
tuin, zo verschillend mogelijke afvalsoorten,
zoals groente- of fruitresten, bloemenresten,
hakselmateriaal van struiken, niet te grote
hoeveelheden gazon in een keer, dagelijks
na het openen van het bovenste deksels in de
bovenste kamer brengen - het deksel altijd
opnieuw sluiten!
Zodra de bovenste kamer vol is, de gele vergren-
delinghefboom (P) gelijktijdig optillen, naar
voren schuiven, zodat de klep zich opent. Door
de greep naar beneden te drukken, de klep in de
open-positie fixeren. Het te composteren materi-
aal glijdt naar de volgende kamer, met een klein
tuingereedschap naschuiven, tot de bovenste ka-
mer leeg is. Wanneer U nu een composteerstar-
ter toevoegt - een kleine hoeveelheid tuinaarde
bevat ook voldoende bodembacteriën - schept
U optimale voorwaarden. Elke klep terug slui-
ten door beide hefbomen op te tillen en eraan
te trekken.
Volgens de microbiologen is het in orde wan-
neer, afhankelijk van de vochtigheid van het te
composteren materiaal, de inhoud van de boven-
ste kamer beschimmelt. Dat is een teken voor
beginnende compostering – vergeet niet dat veel
nuttige werkstoffen, zoals antibiotica, immers
uit schimmels geproduceerd worden.
Nu weer met het vullen van de bovenste kamer
beginnen. In de tweede kamer wordt het te com-
posteren materiaal nu intensief verlucht, de twee
zijdelingse luchtschuiven regelen de luchttoe-
voer – in de zomer volledig open, bij langere
droge periode half tot helemaal sluiten, zodat
het te composteren materiaal niet uitdroogt – in
het koele seizoen sluiten. Door de compostering
verwarmt het te composteren materiaal zich
op en verliest snel aan volume - U kunt in deze
kamer meerdere keren de inhoud van de eerste
kamer brengen, tot de kamer volledig gevuld
is. (Wanneer U deze stap wilt observeren, laat
dan de achterste dekselklep na het openen van
de voorste dekselgreep en het optillen van de
insluiting aan de dekselklep lichtjes open, nor-
maliter altijd gesloten houden.)
Pas wanneer de bovenste kamer volledig ge-
leegd moet worden, en de tweede kamer vol is,
de zijdelingse krukgreep uitklappen en door te
draaien (in de richting van de klok of tegen de
richting van de klok in – zie tips in de monta-
geaanwijzingen) in de onderste kamer legen. De
Art.-Nr. 20171 Aeroplus 6000
