Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
pričvršćuje zavrtnjima na otvorenoj strani zajed-
no sa stijenkama kompostera koje su prethodno
probušene na tom mjestu. Zatim ponovno okre-
nite komposter.
Ručica za pomicanje zakretnog poda može se
montirati lijevo ili desno. Vratilo ručice provlači
se stražnjim provrtima bočnih stijenki (ne ispod
upravo montirane prednje komore, slika 15). Ne
zaboravite da se ručica na lijevoj strani (gleda-
jući sprijeda na komposteru) zakreće u smjeru
kazaljke na satu, a ručica na desnoj strani u
smjeru suprotnom kazaljci na satu. Drška ruči-
ce preklapa se u horizontalnom položaju i blo-
kira bočnu stijenku, čime fiksira zakretni pod
(osnovni položaj). Prilikom montaže zakretnog
poda pripazite na to da glatka strana poda posli-
je treba biti okrenuta prema gore kako bi ručica
kod pričvršćivanja podnim zavrtnjima sa vrati-
lom ručice stajala prema nazad (kao što prikazu-
je skica). Naknadno se ručica pomiče u sredinu
kompostera, pa je glatka strana zakretnog poda
okrenuta prema gore.
OSNOVNA UPUTSTVA za pokretanje
kompostiranja
Organski kompost iz domaćinstva i vrta, po mo-
gućnosti raznovrstan otpad, uključujući ostatke
povrća, voća, cvijeća, ostataka odrezanog gra-
nja, ne prevelike količine pokošene trave odjed-
nom ubacite u gornju komoru pri svakodnevnom
otvaranju gornjeg poklopca. Zatim obavezno
zatvorite poklopac!
Čim se gornja komora napuni, istovremeno po-
dignite obje bočne, žute blokadne poluge (P) i
gurnite ih prema naprijed za otvaranje klapne.
Pritiskanjem drške učvrstite klapnu u otvorenom
položaju. Kompost uklizuje u sljedeću komoru,
pogurajte ga vrtnim alatom dok se ne isprazni
gornja komora. Ako sada dodate aktivator kom-
postiranja – manja količina vrtnog tla sadrži do-
voljno bakterija iz tla – imate optimalne uslove
za kompostiranje. Sada ponovno zatvorite kla-
pnu podizanjem i povlačenjem obje poluge.
Sada ponovno započnite puniti gornju komoru.
U drugoj komori kompost se sada intenzivno
provjetrava, a oba bočna kliznika za provjetra-
vanje regulišu dovod vazduha - ljeti ih potpuno
otvorite, a kod dugotrajnijeg sušnog razdoblja
zatvorite polovično do potpuno. Zatvorite ih u
hladnijem periodu kako biste spriječili potpuno
isušivanje komposta. Kompostiranjem dolazi do
zagrijavanja komposta i brzog gubitka volumena
– u ove komore možete više puta unijeti sadr-
žaj prve komore dok potpuno ne napunite ovu
komoru. (Ako želite promatrati ovaj postupak,
možete malo otvoriti klapnu poklopca nakon
otvaranja prednje drške poklopca i podizanja
blokade na klapni poklopca. Inače uvijek držite
zatvoreno.)
Tek kada je potrebno ponovno isprazniti najgor-
nju komoru, a druga komora je puna, izvucite
dršku ručice i zakretanjem je ispraznite u najdo-
nju komoru (u smjeru kazaljke na satu ili suprot-
nom smjeru - pogledajte savjete u uputstvima
za montažu). Ručicu okrenite više puta, zatim
je ponovno blokirajte u horizontalnom položaju
preklapanjem ručke. Sada ponovno ispraznite
gornju komoru u drugu komoru. Zbog intenziv-
nog kontakta sa organizmima iz tla dolazi do
truljenja rashlađenog komposta. Sirovi kompost
možete vaditi sa donje strane, ovisno o godiš-
njem dobu, otvaranjem prednje i stražnje klapne
za vađenje – sistem komora sprječava miješanje
sa svježim kompostom.
Zašto komposter ima 3 komore? Najgornja
komora je tzv. sabirna komora, u koju otvara-
JUWEL H. Wüster GmbH · A-6460 Imst, Industriezone 19, Tel. 0043-5412-69400 · D-82467 Garmisch Parten kirchen, Bahnhof str. 31, Tel. 0049-8821-1679 · [email protected] · www.juwel.com
njem poklopca ubacujete svakodnevni organski
otpad iz domaćinstva i vrta – nakon punjenja
obavezno zatvorite poklopac. Ova komora je
potpuno zatvorena i anaerobna, što gotovo pot-
puno sprječava promjene komposta dok se ne
napuni komora. Tek kod ubacivanja u sljedeću
komoru, komoru za kompostiranje, kompost se
intenzivno provjetrava (aerobno) i brzo se ras-
pada kao rezultat oslobađanja vlage i smanjenja
volumena. Prisutna toplina nije poželjan uslov
za organizme iz tla, koji tek u trećoj, najdonjoj
komori dolaze u kontakt sa potpuno istrunulim
kompostom, koji pretvaraju u humus. Srednja
komora prazni se u donju samo u velikim in-
tervalima, a takođe se u ovu komoru ne ubacuje
svježi, neistrunuli otpad. Zbog toga, organizmi
iz tla djeluju na kompost bez ikakvih smetnji.
Takođe je omogućena zaštita od štetnih gloda-
vaca, koje ponekad privuče i svježi otpad unu-
tar gornjih komora, a ne na tlu. Izbjegavajte u
komposter ubacivati ostatke mesa, kao i kuhane
namirnice jer bi na taj način privukli štetočine.
Cijenjeni korisnici – u razvoj ovog novog kom-
postera smo uložili mnogo vremena i izvršili
mnoga znanstvena istraživanja. Unaprijed za-
hvaljujemo na Vašoj podršci i prijedlozima kako
bismo saznali više o učinkovitoj upotrebi kom-
postera.
Ako imate pitanja ili prijedloge, koristite sljede-
će informacije za kontakt.
EE TÄHTIS
– Teie uue komposteri kasuta-
mise juhised – TÄHTIS – lugege
seda tingimata!
Tähelepanu! Ohutusjuhised:
SINNA EI TOHI PANNA KUUMA TUH-
KA VÕI HÕÕGUVAT SÜTT!
Komposterit ei tohi panna maja või teiste
ehitiste vahetusse lähedusse. Ärge toetage
seda ühegi ehitise najale – seda vähese tõe-
näosusega isesüttimise puhuks! Piisavaks
ohutuks kauguseks kõigist ehitistest on 5
m, mida tuleb hoida!
Lugupeetud klient!
Me täname JUWEL kvaliteettoote ostmise eest.
Palun järgige kokkumonteerimise juhist ja järg-
nevaid vihjeid optimaalse komposteerimise jär-
jekorra kohta.
Komposter Aeroplus töötati välja palju aastaid
kestnud arendustöö jooksul koos Mikrobioloo-
gia Ülikooliga. See peaks teil aitama võimali-
kult lihtsa käsitsemisega saada häid tulemusi
komposti valmistamisel. Komposteeritava mas-
si 2-kordse ümbertõstmisega komposteri sees
läbi 3 kambri säästetakse teid tüütust ümber-
tõstmisest, komposti segamisest ja õhutamisest.
Ulatuslikult tihendatud kõige ülemise kambri,
millel on tuulekindel kaas, kasutamisega vähen-
datakse tüütut putukatega saastust, väljaarvatud
väikesed puuviljakärbsed, mis tulevad tihti juba
koos puu- ja juurviljadega kaasa. Oluline on aga
see, et ülemise kambri tühjendamisel viiakse
suhteliselt suur kogus jäätmeid keskmisesse
komposteerimiskambrisse ja õhu juurdevoolu
korral soojeneb see intensiivsemalt ja kiiremini,
kui see toimuks igapäevaste väikeste lisatavate
koguste korral. Ka teise, kompostivalmistamise
kambri, tühjendamine väljaspool asuva vända
abil, mis on ühendatud pööratavate pindade-
ga, on mugav ja segab komposti ilma käsitsi
ümbertõstmiseta. Võrreldes tavapäraste kom-
posteritega on kambrisüsteemi tõttu võimalik
toorkomposti kergem välja võtta kõige alumisest
kambrist, kui see on avatud, ja kompost ei ole ka
segunenud värskete jäätmetega.
TÄHTSAD VIHJED montaažijuhendi
juurde
Palume panna teie uus komposter tingimata
horisontaalselt (vesilood) kõvale, tasasele maa-
pinnale, kuid mitte mingil juhul betoonpinnale
või asfaldile, kuna sel juhul on takistatud mul-
la elusorganismide juurdepääs kõige alumisse
kambrisse. Me soovitame tungivalt panna külg-
mised seinad ligikaudu 20 cm laiusele betoonist
või tellisest alusele. Teie komposter koormatak-
se mõlemas kambris oleva kompostiga kokku
kuni 100 kg-ni ja pehmel pinnal olles võib see
sisse vajuda. Otsige maja lähedale osaliselt var-
juline koht, sest komposti valmistamise protsess
vajab soojust, kuid liiga suures kuumuses võib
see muutuda liiga kuivaks ja siis peab seda nii-
sutama (ideaalse niiskusega kompost on nagu
„kuivakspigistatud käsn").
Komposteri osade mõned 5-kohalised artikli-
te numbrid on kergemaks identifitseerimiseks
valatud detailidele ka sisse stantsitud (erandina
väikesed osad, nagu vänt ja käepidemed). Kõik
komposteri välisseinad lukustatakse eesmiste
seinade nagade (klappide) avadesse panemisega
ülevaltpoolt külgmise seina pilusse ja eesmiste
seinte lükkamisega allapoole. Välisseinade pu-
hul on vaja teha seda ainult üks kord.
Ülemise kambri seinte kruvidega kinnitamisel
(joonis 7 ja 8) palume jälgida seda, et kõige-
pealt keeraksite kinni külgmised kruvid (joonis
7), seejärel ülevalt allapoole pandavad kruvid
(joonis 8), surudes samaaegselt külgseinu ligi.
Alumiiniumraamide (8) sissepanemiseks pööra-
takse seejärel komposter ümber nii, et alumii-
niumraamid avatud alumisel küljel kinnitatakse
komposteri seinte külge seestpoolt kruvidega
eelnevalt puuritud aukude kaudu. Seejärel pöö-
rake komposter uuesti ümber.
Vända pööratavate pindade liigutamiseks võib
panna vasakule või paremale. Väntvõll viiakse
külgseinte tagumistest avadest läbi (mitte otse
monteeritud esimese kambri alt, joonis 15).
Palume jälgida seda, et vasakul asuvat vänta
(komposteri eest vaadatuna) pöörataks kella-
osuti liikumise suunas ja paremal olevat vänta
pöörataks vastu kellaosuti liikumise suunda.
Vända käepide lükatakse horisontaalses asendis
vända sisse ja lukustatakse küljeseina külge. Nii
on pööratavate pindade asend fikseeritud (põhi-
asend). Pööratavate pindade monteerimisel pa-
lume arvestada sellega, et pööratava pinna sile
külg peab olema hiljem üleval nii, et pööratava
pinna kruvidega väntvõlli külge kinnitamisel
oleks vänt vastavalt joonisele tagapool, kusjuu-
res kui hiljem liigub vänt komposteri keskkoha-
ni, siis on pööratava pinna sile pind üleval.
LÜHIKE KASUTUSJUHEND kom-
posteri kasutamise alustamisel
Avage kaas ja pange iga päev ülemisse kambrisse
orgaanilised, võimalikult erinevad komposti mi-
nevad jäätmed köögist ja aiast, nagu juurvilja- või
puuviljajäätmed, lillejäätmed, põõsaste lõikami-
sel saadud peenestatud jäätmed, mitte liiga suures
koguses murupügamise jäätmeid. Palume ülemi-
se kaane alati uuesti sulgeda!
Niipea, kui ülemine kamber on täis, tõmmake
samaaegselt mõlemaid külgedel asuvaid kolla-
15
