TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 36

FR
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÏË͇ÈÚÂ
Ô Ë·‰, flÍ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ
NL
ÌÂχπ ‚Ó‰Ë.
DE
IT
ç ‚¥‰Í Ë‚‡ÈÚÂ Í Ë¯ÍÛ
EN
ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡ Û Ô ÓˆÂÒ¥
Ó·ÓÚË, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË
ES
ËÁËÍÛ Óԥͥ‚.
PT
EL
TR
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl: ÔÎfl¯ÍË,
RU
̇҇‰ÍË È Í Ë¯ÍË Ô¥ÒÎfl
ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª „‡ fl˜¥.
UK
PL
CS
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û
SK
á·Ë ‡ÌÌfl ‚Ë Ó·Û Ô ‰ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
HU
BG
RO
HR
SV
– êÓÁÔ‡ÍÛÈÚ ‚Ë ¥· ¥ Ô Ë·‰‰fl ‰Ó ̸ӄÓ. èÓ˜ËÒÚËÚ¸ ªı. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÁÈÓÏÌÛ ÓÔÓ Û È
Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ϥ҈ (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÍË).
FI
– ÇËÍÓ̇ÈÚ Ô ¯ËÈ ˆËÍÎ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª ·ÂÁ ÔÎfl¯ÍË ‡·Ó ¥Ì¯Ëı Ô Â‰ÏÂÚ¥‚ ÛÒ ‰ËÌ¥,
DA
̇ÎË‚¯Ë 5 Ï¥ ÌËı ˜‡¯ÓÍ ‚Ó‰Ë (100 ÏÎ) Û ÂÁ ‚Û‡ ‰Îfl ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª.
NO
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl: Ô¥ÒÎfl Ô ¯Ó„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ô Ë·‰Û ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥ ‚¥Ì
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÍÓÌÛπ ÔÓ‚ÌËÈ ˆËÍÎ.
KZ
íÓÏÛ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô Ë·‰‰fl Ô ‰ Ô ¯ËÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ Ô Ë·‰Û
‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏÂ ÂÊ¥.
襉 ˜‡Ò Ô ¯Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓÊ Á'fl‚ËÚËÒfl Ì‚ÂÎË͇ ͥθͥÒÚ¸ ‰ËÏÛ.
36
– ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Ô Ë·‰ Û ‚Ó‰Û.
– á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl ÓÁ·Ë ‡ÚË Ô Ë·‰.
– á‡·Ó ÓÌflπÚ¸Òfl
ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ÂÏ.
– ì ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÈÓ„Ó Á‡Ï¥ÌÛ
ÔÓ‚ËÌÂÌ Á‰¥ÈÒÌËÚË ‚Ë Ó·ÌËÍ, ÈÓ„Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÈ
‚¥‰‰¥Î ‡·Ó ÓÒÓ·‡ ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓª Í‚‡Î¥Ù¥Í‡ˆ¥ª.
– ç ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô Ë·‰ÓÏ Û ‡Á¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó
ÔÓ Û¯Â̸ Û Ó·ÓÚ¥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
Á‚ ÌÛÚËÒfl ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËı ˆÂÌÚ ¥‚
Ù¥ ÏË TEFAL.
– ᇘÂ͇ÈÚ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 4 ı‚ËÎËÌË Ô¥ÒÎfl Á‡‚ ¯ÂÌÌfl
ˆËÍÎÛ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª, Ô ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Í Ë‚‡ÚË Í Ë¯ÍÛ.
– ᇘÂ͇ÈÚ 15 ı‚ËÎËÌ Ï¥Ê ˆËÍ·ÏË ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª.
– äÓÏԇ̥fl TEFAL Ì ÌÂÒÚËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥ÒÚ¸ ¥ ÌÂ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÏ ÛÏÓ‚Ë „‡ ‡ÌÚ¥ª ‚
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‚Ë Ó·Û.
– ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˘Ó· ‰¥ÚË „ ‡ÎËÒfl ¥Á Ô Ë·‰ÓÏ. ñ ÌÂ
¥„ ‡¯Í‡.
– ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô Ë·‰ ̇ ¥‚Ì¥È ÒÚ¥ÈÍ¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥.
ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸
‡Á¥ ÌÂ̇ÎÂÊÌÓ„Ó
ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÏ