TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 26

FR
∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ú¤ ÂÈ Ó· · ÔÙÂÏ› ÛÙÈÁ̤˜ ËÚÂÌ›·˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi
NL
∏ TEFAL Û¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
Ô Ô›ˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /· ÔÛÙ›ڈÛ˘ Ì ÈÌ ÂÚfi.
DE
∏ Û˘Û΢‹ Ì ÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› fi ˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ Û ›ÙÈ· Ê›ÏˆÓ ‹ ÂÎÙfi˜
IT
Û ÈÙÈÔ‡ Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÒÛÙ ӷ Ì ÔÚ›Ù ӷ · ÔÛÙÂÈÚÒÛÂÙ ÙÔ Ì ÈÌ ÂÚfi Î·È Ó·
EN
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
ES
ΔÌ‹Ì· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Ì ÈÌ ÂÚfi
PT
1 • ∫¿‰Ô˜
2 • ¢ÔÛÔÌÂÙÚËÙ‹˜
EL
ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡
3 • ∂ȉÈ΋ ÛÙÂÊ¿ÓË ÁÈ· ÙÔ
TR
ÌÈÎÚfi ‰Ô¯Â›Ô
•
RU 4 ∫Ô˘Ì › Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
UK
•
5 ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
PL
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Ã∏™∏™
CS
SK
∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË
HU
· fi ¿ÙÔÌ·
(Û˘Ì ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
BG
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ) ÙˆÓ
Ô Ô›ˆÓ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋,
RO
·ÈÛıËÙ‹ÚÈ· ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· ›ӷÈ
HR
ÌÂȈ̤ÓË, ‹ · fi ¿ÙÔÌ·
SV
¯ˆÚ›˜ ÂÌ ÂÈÚ›· ‹ ÁÓÒÛË
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË,
FI
ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ù· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘ fi
DA
 ›‚ÏÂ„Ë ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÚfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘
NO
·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘
Û˘Û΢‹˜ · fi ο ÔÈÔ
KZ
¿ÙÔÌÔ Ô˘ ›ӷÈ
˘ ‡ı˘ÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
26
·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Á·Ï‹Ó˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ.
Ù·˝ÛÂÙ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜ fi ˆ˜ Î·È ÛÙÔ Û ›ÙÈ.
ΔÌ‹Ì· · ÔÛÙÂÈÚˆÙ‹
6
7
8
9
10
11
12
13
14
– ¶ÚÈÓ · fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË, ‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘.
– √È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ
· ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ÈÌ ÂÚfi/· ÔÛÙ›ڈÛ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ · ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
– √È ¯ÚfiÓÔÈ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ηÈ
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÚÔ˜
˙¤ÛÙ·Ì·.
– ¶ÚÔÙÔ‡ Ù·˝ÛÂÙ ÙÔ ·È‰›:
∂ϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ï›Á˜
ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜, ‹ ÂϤÁÍÙ ÙË
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹
– μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û·˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. √ ÔÈÔ‰‹ ÔÙ ÛÊ¿ÏÌ·
ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
– ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È · ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÔÈÎȷ΋
¯Ú‹ÛË Î·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Û ›ÙÈ.
– ¡· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ · fi ÙËÓ
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ÙË Û˘Û΢‹ È· ‹ fiÙ·Ó ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ.
– ªËÓ · ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
• ∫¿Ï˘ÌÌ·
• ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Û٤ϯԘ ÁÈ· ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
• μ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
•
™¯¿Ú·
•
∫¿‰Ô˜
• §·‚›‰·
• ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¤Ó·Ú͢ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• ∫Ô˘Ì › ¤Ó·Ú͢ / ·‡Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
• ∞Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
Ó·
ÔÛfiÙËÙ·.
¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘
ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·
Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ
ÔÙ¤ ÙË Û˘Û΢‹ · fi ÙÔ Ú‡̷
ÌÂ ÙË