TEFAL DISNEY TD4200K0 Manual Del Usuario página 37

îÛÌ͈¥fl ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª
– êÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚ¸Ú ̇҇‰ÍË, Ô Ë·‰‰fl È ÔÎfl¯ÍË, Ô ¯ Ì¥Ê ÓÁÏ¥˘Û‚‡ÚË ªı Û
ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ¥. ß̯¥ Ô Â‰ÏÂÚË, ڇͥ flÍ ÎÓÊÍË, ÔÛÒÚÛ¯ÍË ÚÓ˘Ó, ÏÓÊ̇
ÒÚ ËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‚ÓÌË ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ Á χÚ ¥‡ÎÛ, flÍËÈ ‚ËÚ ËÏÛπ
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Û 100
– üÍ˘Ó Ô ÓˆÂÒ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª Ô  ‚‡ÌÓ Á ·Û‰¸-flÍÓª Ô Ë˜ËÌË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ˜‡ÚË ˆËÍÎ
Á ÔÓ˜‡ÚÍÛ.
ÑÓ„Îfl‰
èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl: ÌÂ
Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Ô Ë·‰ Û
‚Ó‰Û.
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
‡· ‡ÁË‚Ì¥ Ô Â‰ÏÂÚË, ˘Ó
ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ‰ flÔ‡ÚË
ÂÁÂ ‚Û‡ .
ç ÏËÈÚ ÁÈÓÏÌ¥
˜‡ÒÚËÌË ‚
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
ì ˆ¥Îflı ‚‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË, ˆÂÈ Ô Ë·‰ ·ÛÎÓ ÒÚ‚Ó ÂÌÓ Á Û ‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ˜ËÌÌËı ÌÓ Ï ¥
Òڇ̉‡ Ú¥‚ (ÑË ÂÍÚË‚Ë ˘Ó‰Ó ÌËÁ¸ÍÓª Ì‡Ô Û„Ë, ÂÎÂÍÚ Óχ„Ì¥ÚÌÓª ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥,
χÚ ¥‡Î¥‚, flÍ¥ Ô ·ۂ‡˛Ú¸ Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á ı‡ ˜Ó‚ËÏË Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, ̇‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
Ò ‰ӂˢ‡ ÚÓ˘Ó).
° C Ô ÓÚfl„ÓÏ 15 ı‚ËÎËÌ.
燄 ¥‚‡˜ ‰Îfl ÔÎfl¯ÓÍ
ÇàÑÄãÖççü
áÑßâëçûÇÄíà ôéåßëüóçé
– Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ Ú‡ ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÓıÓÎÓÌÛÚË
Ô ÓÚfl„ÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ.
– ëÔÓ ÓÊÌ¥Ú¸ πÏÌ¥ÒÚ¸ ‰Îfl Ô¥‰¥„ ¥‚Û.
– ç‡ÎËÈÚ ‰Ó ̪ 2 Ï¥ Ë ·¥ÎÓ„Ó ÓˆÚÛ (‡·Ó Á‡ÒÓ·Û ‰Îfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ̇ÍËÔÛ ‚ ͇‚Ó‚‡ ͇ı).
– ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰¥„ ¥‚Û ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl ‚
·‡ÌӘ͇ı.
– á‡Î˯Ú ÓıÓÎÓÌÛÚË, ÔÓÚ¥Ï ‚ËÎËÈÚ ¥‰ËÌÛ.
– ç‡ÎËÈÚ 2 Ï¥ Ë ‚‡‰Ë Ú‡ ÁÌÓ‚Û Á‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ˆËÍÎ ‰Îfl
Ô¥‰¥„ ¥‚Û ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl ‚ ·‡ÌӘ͇ı.
– è Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ÔÓ‚ÚÓ ¥Ú¸ ÓÔ ‡ˆ¥˛.
ëÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ
– Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚÂ Ô Ë·‰ ¥ Î˯¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÓıÓÎÓÌÛÚË
Ô ÓÚfl„ÓÏ 10 ı‚ËÎËÌ.
– é˜ËÒÚ¸ÚÂ
è ÓÏËÈÚÂ
‚Ó‰Ó˛. èÓÔ ‰ÊÂÌÌfl: „ÛÎfl ÌÓ Ó˜Ë˘ÛÈÚÂ Ô Ë·‰
‚¥‰ ̇ÍËÔÛ.
– Ç¥‰Ï¥ flÈÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÎfl¯ÍË ÔÓ 125 ÏÎ ‚Ó‰Ë È
125 ÏÎ ÓˆÚÛ Ú‡ ‚ËÎËÈÚÂ ‚ ÂÁÂ ‚Û‡ .
– á‡Î˯Ú ‰Ó ÔÓ‚ÌÓ„Ó ÛÒÛÌÂÌÌfl ̇ÍËÔÛ.
– ÇËÎËÈÚ ¥‰ËÌÛ.
– êÂÚÂθÌÓ Ô ÓÏËÈÚ ‚Ó‰Ó˛ Ú‡ ‚ËÚ ¥Ú¸ ‚ÓÎÓ„Ó˛
Ú͇ÌËÌÓ˛.
– ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ‚ÚÓ ¥Ú¸.
çÄäàèì:
Ô Ë·‰, ‚ËÒÚ‡‚Ë‚¯Ë
ÂÁ ‚Û‡ ¥ Í Ë¯ÍÛ ‚ÓÎÓ„Ó˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
¯¥ÚÍÛ, ÓÔÓ Û È Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ÏËθÌÓ˛
êÖäéåÖçÑéÇÄçé
„ÛÎflÚÓ
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
Û
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
37