CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Sistema di distribuzione: TT – TN - (IT riarmo senza controllo impianto)
Tensione nominale di impiego Ue: 230Vac
Potenza assorbita a vuoto: 15VA (cosϕ=0,06)
Potenza assorbita in fase di riarmo: 30VA (cosϕ=0,65)
Potenza dissipata a In: potenza dissipata dell interruttore associato
Tensione di isolamento verso massa: 2500Vac per 1 minuto
Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp: 4kV
Resistenza nominale verso terra
Funzionamento R
: 16kΩ (I∆n30), 5kΩ (I∆n300/500)
d
Non funzionamento R
: 8kΩ (I∆n30), 2,5kΩ (I∆n300/500)
d0
Resistenza nominale tra le parti attive
Funzionamento R
: 1,8Ω
cc
Non funzionamento R
: 0,3Ω
cc0
Numero massimo di richiusure senza test: 10
Regolazione ritardo chiusura: 0÷1h
Tempo di richiusura: <3s (<10s con test)
Tempo di apertura da remoto: <2s
Spazio occupato: 4Moduli
Temperatura d impiego: da -25°C a +60°C (media giornaliera ≤35°C)
IP20
Contatto ausiliario AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cosφ= ),
Imin 0,6mA / AC12
Contatto ausiliario in scambio AUX2: 1,5A (230Vac) - 0,8A (30Vdc) / AC12
Le caratteristiche tecniche ed elettriche sono le medesime
dell interruttore associato.
Distribution system: TT - TN - (IT reset without system check)
Rated operational voltage Ue: 230Vac
Off-load absorbed power: 15VA (cosϕ=0,06)
Reclosing absorbed power: 30VA (cosϕ=0,65)
Dissipated power at In: dissipated power of the associated RCCB
Insulation voltage to earth: 2500Vac for 1 min.
Rated impulse withstand voltage Uimp: 4kV
Rated resistance to earth
R
operating mode: 16kΩ (I∆n30), 5kΩ (I∆n300/500)
d
R
non operating mode : 8kΩ (I∆n30), 2,5kΩ (I∆n300/500)
d0
Rated resistance between live parts
R
operating mode : 1,8Ω
cc
R
non operating mode : 0,3Ω
cc0
Maximum number of reset operations without test: 10
Reset delay adjustment: 0÷1h
Time of reclosing: <3s (<10s with test)
Remote opening time: <2s
Width: 4 Modules
Operating temperature: from -25°C to +60°C (daily average ≤35°C)
IP20
Auxiliary contact AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cos =1),
Imin 0,6mA / AC12
Change-over auxiliary contact AUX2: 1,5A (230Vac) - 0,8A (30Vdc) / AC12
The technical and electrical features are the same as the RCCB fitted.
Système de distribution : TT - TN - (IT réarmement sans contrôle de l'installation)
Tension nominale d'utilisation Ue : 230Vca
Puissance absorbée à vide : 15VA (cosϕ=0,06 )
Puissance absorbée en phase de réarmement : 30VA (cosϕ=0,65)
Puissance dissipée à In : puissance dissipée de l'interrupteur associé
Tension d'isolation vers la masse : 2500Vca pendant une minute
Tension nominale de tenue à l'impulsion Uimp: 4kV
Résistance assignée vers terre
Fonctionnement R
: 16kΩ (I∆n30), 5kΩ (I∆n300/500)
d
Non fonctionnement R
: 8kΩ (I∆n30), 2,5kΩ (I∆n300/500)
d0
Résistance assignée entre les parties en tension
Fonctionnement R
: 1,8Ω
cc
Non fonctionnement R
: 0,3Ω
cc0
Nombre maximal de réarmements sans test : 10
Réglage du retard au réarmement : 0÷1h
Temps de refermeture : <3s (<10s avec test)
Temps d'ouverture à distance : < 2 s
Espace occupé : 4 Modules
Température d'utilisation : de -25°C à +60°C (moyenne journalière ≤35°C)
IP20
Contact auxiliaire AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cos =1),
Imin 0,6mA / AC12
Contact auxiliaire en échange AUX2 : 1,5A (230 Vca) - 0,8A (30Vdc) / AC12
Les caractéristiques techniques et électriques sont les mêmes que
celles du interrupteur differentiel associé.
Sistema de distribución: TT - TN - (IT rearme sin control instalación)
Tensión nominal de aplicación Ue: 230Vac
Potencia absorbida de vacío: 15VA (cosϕ=0,06)
Potencia absorbida en fase de rearme: 30VA (cosϕ=0,65)
Potencia disponible a In: potencia disponible del interruptor asociado
Tensión de aislamiento hacia masa: 2500Vac por 1 minuto
Tensión nominal de cierre por impulso Uimp: 4kV
Resistencia asignada a tierra
Funcionamiento R
: 16kΩ (I∆n30), 5kΩ (I∆n300/500)
d
No funcionamiento R
: 8kΩ (I∆n30), 2,5 kΩ (I∆n300/500)
d0
Resistencia asignada entre las partes en tensión
Funcionamiento R
: 1,8Ω
cc
No funcionamiento R
: 0,3Ω
cc0
Número máximo de rearmes sin prueba: 10
Regulación retraso rearme: 0÷1h
Tiempo de cierre: <3s (<10s con test)
Tiempo de apertura por remoto: <2s
Espacio ocupado: 4 Módulos
Temperatura de uso: da -25°C a +60°C (media diaria ≤35°C)
IP20
Contacto auxiliar AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cos =1),
Imin 0,6mA / AC12
Contacto auxiliar en intercambio AUX2: 1,5A (230Vac) - 0,8A (30Vdc) / AC12
Las características técnicas y eléctricas son las mismas
del interruptor asociado.
Verteilsystem: TT - TN - (IT Wiedereinschaltung ohne Anlagenprüfung)
Nenn-Betriebsspannung Ue: 230 VAC
Aufgenommene Leerlaufleistung: 15VA (cosϕ=0,06)
Leistungsaufnahme bei Rückstellung: 30VA (cosϕ=0,65)
Verlustleistung bei ln: Verlustleistung des zugehörigen Schalters
Isolationsspannung gegen Erde: 2500Vac für 1 Minute
Stossspannungsfestigkeit Uimp: 4kV
Widerstand nach Erde
Funktionieren R
: 16 kΩ (I∆n30), 5 kΩ (I∆n300/500)
d
Nichtfunktionieren R
: 8 kΩ (I∆n30), 2,5 kΩ (I∆n300/500)
d0
Widerstand zwischen den Aktiven Teile
Funktionieren R
: 1,8 Ω
cc
Nichtfunktionieren R
: 0,3 Ω
cc0
Maximale Anzahl der Wiedereinschaltungen ohne Test: 10
Regelbereich der Einschaltverzögerung: 0÷1h
Schließzeit: <3s (< 10s mit test)
Fern-Öffnungszeit: <2s
Platzbedarf: 4 Module
Betriebstemperatur: -25°C bis +60°C (tagesdurchschnitt ≤35°C)
IP20
Hilfskontakt AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cos =1),
Imin 0,6mA / AC12
Hilfskontakt für die Umschaltung AUX2: 1,5A (230Vac) - 0,8A (30Vdc) / AC12
Die technischen und elektrischen Eigenschaften sind die gleichen wie
bei dem zugehörigen Schutzschalter.
Sistema de distribuição: TT - TN - (IT rearmamento sem controlo da instalação)
Tensão nominal de utilização Ue: 230Vac
Potência absorvida a vácuo: 15VA (cosϕ=0,06)
Potência absorvida em fase de rearme: 30VA (cosϕ=0,65)
Potência dissipada a In: potência dissipada do interruptor associado
Tensão de isolamento para massa: 2500Vac por 1 minuto
Tensão nominal de retenção por pulso Uimp: 4kV
Resistência nominal para a terra
Funcionamento R
: 16kΩ (I∆n30), 5kΩ (I∆n300/500)
d
Não funcionamento R
: 8kΩ (I∆n30), 2,5 kΩ (I∆n300/500)
d0
Resistência nominal entre as partes activas
Funcionamento R
: 1,8Ω
cc
Não funcionamento R
: 0,3 Ω
cc0
Número máximo de rearmes sem teste: 10
Regulação do atraso no rearme: 0÷1h
Tempo de fechamento: <3s (<10s con test)
Tempo de abertura de remoto: <2s
Espaço ocupado: 4 Módulos
Temperatura de utilização: de -25°C até +60°C (média diária ≤35°C)
IP20
Contacto auxiliar AUX1: 5÷230Vac/dc Imax 100mA(cos =1),
Imin 0,6mA / AC12
Contacto auxiliar em troca AUX2: 1,5A (230Vac) - 0,8A (30Vdc) / AC12
As características técnicas e eléctricas são as mesmas do interruptor associado.
19
