rosso - red -
verde - green -
rouge rojo -
verte verde -
rot - vermel-
grün - verde
ho
(*)
Contatto ausiliario configurato per segnalazione di scattato relè.
Auxiliary contact configured to indicate shunt trip release.
Contact auxiliaire configuré pour la signalisation du relais déclenché.
Contacto auxiliar configurado para señalización de relé disparado.
Hilfskontakt, konfiguriert für Meldung einer Relaisauslösung.
Contacto auxiliar configurado por sinalização de relé disparado.
(**)
Posizione selettori errata. Correggere la posizione e premere il tasto R.
Incorrect selector position. Correct the position and press key R.
Position erronée des sélecteurs. Corriger la position et appuyer sur la touche R.
Posición de selectores errónea. Corregir la posición y pulsar la tecla R.
Position der Wahlschalter falsch. Die Position korrigieren und die Taste R drücken.
Posição errada dos selectores. Corrigir a posição e pressionar a tecla R.
RESTART ON
ON
R
OFF
R
OFF
R
OFF
R
ON/
R
OFF
Aux
contact
OFF
OFF
ON
ON
ON
15
Aux
contact 2
ON
(OFF*)
Verifica impianto riarmo
automatico
Automatic reset system check
Vérification de l'installation
réarmement automatique
OFF
Comprobación instalación
(ON*)
rearme automático
Anlagenprüfung automatische
Wiedereinschaltung
Verificação do sistema de
rearme automático
Stato d attesa per guasto
impianto (2 )
Wait status installation fault (2')
État d'attente à cause de dèfail-
lance installation (2')
OFF
Estado de espera por avería
(ON*)
instalación (2')
Wartestatus wegen
Anlagendefekt (2')
Condição de espera por avaria
instalação(2')
Stato di blocco
Blocked status.
OFF
État de blocage.
Estado de bloqueo.
(ON*)
Anlage bleibt ausgeschaltet.
Condição de bloqueio.
OFF
(**)
