Steuer-
Control voltage
Tension de contrôle
spannung
Tensione di controllo
Tensión de control
Stuurspanning
Napięcia sterującego
напряжение
управления
Styrespænding
Kontrollspenning
Matningsspänning
Ohjausjännite
Technische Daten
DEU
Betriebsspannung:
Betriebsleistung:
Einschaltstrom:
Ausgangsstrom Rückkanal:
Stellweg:
Stellkraft:
Schutzgrad:
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Technical Specifications
ENG
Operating voltage:
Operating capacity:
Making current:
Back channel output current:
Stroke:
Actuating force:
Type of protection:
Ambient temperature:
Storage temperature:
Spécifications techniques
FRA
Tension de service :
Capacité de fonctionnement :
Courant d'appel :
Courant de sortie canal de retour: 0,1 mA
Course:
Force :
Classe de protection :
Température ambiante :
Température de stockage :
Dati tecnici
ITA
Tensione d'esercizio:
Potenza d'esercizio:
Corrente d'inserzione:
Corrente di uscita del canale di ritorno: 0,1 ma
Corse:
Forza:
Grado di protezione:
Temperatura ambiente:
Temperatura di stoccaggio:
Datos técnicos
ESP
Tensión de servicio:
HzPotencia de servicio:
Corriente de cierre:
Corrente di uscita del canale
di ritorno:
Corse:
Fuerza:
Grado de protección:
Temperatura ambiente:
Temp. de almacenamiento:
Technische gegevens
NDL
Bedrijfsspanning:
Bedrijfsvermogen:
Inschakelstroom:
Uitgangsstroom teruggangskanaal: 0,1 mA
Slag:
Kracht:
Veiligheidsklasse:
Omgevingstemperatuur:
Opslagtemperatuur:
APO 44625-20
6,5
6
5
4
3
2
1
0,5
Überhubbereich
0
1
2
3
4
active voltage control range
APO 44625-20 Version 0 - 10 V
APO 45625-30 Version 0 - 10 V
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA für max. 2 min
0,1 mA
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA for max. 2 min
0.1 mA
6.5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA pendant max. 2 min
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA per max. 2 min.
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA para un máximo de 2 min
0,1 mA
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA voor max. 2 min
APO 4x625-x0
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
Characteristic curve
5
6
7
8
9
10
Dane techniczne
POL
Napięcie robocze:
Moc napędowa:
Maks. prąd włączenia:
Prąd wyjściowy kanału wstecznego: 0,1 mA
Skoak:
Siła nastawcza:
Stopień ochrony:
Temperatura otoczenia:
Temperatura składowania:
Tekniske data
DAN
Driftsspænding:
NOR
Driftseffekt:
Startstrøm:
Udgangsstrøm returkanal:
Slag:
Kraft:
Beskyttelsesmåde:
Omgivelsestemperatur:
Oplagringstemperatur:
Tekniska data
SWE
Driftsspänning:
Drifteffekt:
Inkopplingsström:
Utgångsström returkanal:
Slag:
Kraft:
Skyddssätt:
Omgivningstemperatur:
Lagringstemperatur:
Tekniset tiedot
FIN
Toimintajännite:
Käyttöteho:
Kytkentävirta:
Paluukanavan lähtövirta:
Iskupituus:
Voima:
Suojan laatu:
Ympäristön lämpötila:
Varastointilämpötila:
Технические данные
RUS
Рабочее напряжение:
Рабочее мощность:
Ток включения:
Выходной ток обратного
канала:
длина хода:
Сила:
Степень защиты:
Темп. окружающей срды:
Темп. складирования:
APO 45625-30
6,5
6
5
4
3
2
1
0,5
Überhubbereich
0
1
2
3
4
active voltage control range
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA dla maks. 2 min
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA i max. 2 min
0,1 mA
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA för max 2 min
0,1 mA
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 V AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 V DC, -20 %...+20 %
1,2 W
< 320 mA enint. 2 min:lle
0,1 mA
6,5 mm
125 N +/- 5%
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
24 В AC, -10 %...+20 %, 50-60 Hz
24 В DC, -20 %...+20%
1,2 Вт
< 320 мА макс. 2 міn
0,1 мА
6,5 mm
125 N +/- 5 %
IP 54
0 °C ... 60 °C
-25 °C ... 60 °C
APO 4x625-x0
5
6
7
8
9
10
