2
A.
B.
Place base in alcove. Check for level. If
Insert cardboard or other material to
A.
B.
necessary, apply floor leveling compound.
protect surface. Confirm the drain piping
Allow compound to fully cure before replacing
& drain alignment before attaching to
base in alcove.
studs. Install drain body.
Coloque la base en la hornacina. Verifique que
Coloque cartón u otro material para
A.
B.
esté nivelada. De ser necesario, aplique un
proteger la superficie. Inspeccione las
compuesto para nivelar el piso. Deje que el
tuberías de desagüe y su alineación
compuesto se seque por completo antes de
antes de colocarlas en las vigas. Instale
volver a colocar la base en la hornacina.
el tubo de desagüe.
Placez le bac dans l'alcôve. Vérifiez le niveau.
Afin de protéger la surface, insérez un
A.
B.
Si nécessaire, appliquez un produit de mise
carton ou un matériau similaire. Avant
au niveau pour plancher. Avant de replacer
de fixer les poteaux, vérifiez l'alignement
le bac dans l'alcôve, laissez le produit durcir
de la conduite d'écoulement et du drain.
complètement.
Installez le capuchon du drain.
C.
1
Drill 1/8" pilot holes around base edge to
C.
secure base to studs. Secure base using
corrosion resistant screws.
Perfore agujeros guía de 1/8" (3.2 mm)
C.
alrededor del borde de la base para
fijar la base a las vigas. Fije la base con
tornillos inoxidables.
Afin de fixer solidement les poteaux,
C.
percez des trous de 3 mm (1/8 po)
autour de la bordure du bac. À l'aide de
vis anti-corrosion, fixez le bac.
6
3
A.
Sub- oor
Capa base del piso
Sous-plancher
Build up or float sub-floor so that finished
A.
floor is at the same elevation as top of
shower threshold to make unit barrier free.
Caulk seam between threshold and floor.
Rellene o enluzca la capa base del piso
A.
de modo que el piso terminado quede
al mismo nivel que la parte superior del
umbral de la ducha y la unidad quede
libre de obstáculos. Rellene con masilla
las uniones entre el umbral y el piso.
Rehaussez ou lissez le sous-plancher
A.
de manière à ce que le plancher fini se
trouve à la même hauteur que le seuil
de la douche et ne présente ainsi pas
d'obstacle. Calfeutrez le joint entre le
seuil et le plancher.
7
