Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
UK .......................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
N 28 /1 E
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przeczytać podręcznik
z instrukcjami przed
użyciem sprzętu.
Príručku uchovajte pre
budúce použitie
HU ...................... 16-17
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 18-19
Lǽs brugsanvisningen
omhyggeligt før
apparatet tages i brug
RO ...................... 20-21
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sprintus N 28 /1 E
Resumen de contenidos para Sprintus N 28 /1 E
- Página 1 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! N 28 /1 E FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
- Página 10 LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR. APARATO APTO PARA ASPIRAR TANTO POLVO COMO LÍQUIDOS, RESISTENTE Y POTENTE, FÁCIL DE USAR, CON LOS ACCESORIOS EN DOTACIÓN SE CONVIERTE EN UN EQUIPO VERDADERAMENTE EFICAZ PARA CONSEGUIR UNA LIMPIEZA PROFUNDA Y RÁPIDA. EL USO DE ESTE APARATO ES APTO PARA LUGARES COLECTIVOS, POR EJEMPLO EN HOTELES, COLEGIOS, HOSPITALES, FÁBRICAS, TIENDAS, OFICINAS Y RESIDENCIAS. INDICACIONES A CUMPLIR ESCRUPULOSAMENTE SEGURIDAD ADVERTENCIA ¡Peligro de lesionarse! m Este aparato no está destinado para uso por parte de m Asegurarse de que el fl otador, el cual posee la función personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, de detener la aspiración cuando el cuerpo del sensoriales o mentales, o sin experiencia y apara to esté completamente lleno de líquido o en caso conocimiento, a menos que hayan recibido de vuelco, no presente daños u obstrucciones que instrucciones relativas al uso del aparato y sean puedan impedir la subida. Limpiar regularmente el vigilados por una persona responsable de su seguridad flotador (dispositivo de limitación del nivel del agua) según las instrucciones y controlar si hay señales de m Los niños deberían estar vigilados con el fin de evitar daños que jueguen con el aparato m Este aparato no es adapto para recoger polvo peligroso m Los componentes del embalaje pueden constituir m No aspirar sustancias infl amables (por ejemplo, potenciales peligros (por ejemplo, bolsa de plástico):...
-
Página 11: Ce Declaración De Conformidad
ADVERTENCIA Declaramos bajo nuestra sola ¡Peligro de lesionarse! responsebilidad que este producta està en m Manutenciones y reparaciones deben ser realizadas conformidad con las normas o documentos siempre por personal especializado; las partes que normalizados siguendes. eventualmente se averiasen, deben sustituirse sólo con recambios originales Producto: aspirador en húmedo/seco Modelo: N28/1E m Está prohibido realizar cualquier modificación al aparato. La manipulación puede provocar incendios, Normas armonizadas aplicadas daños incluso mortales al utilizador más allá del CE-LVD+EMF+CEEMC vencimiento de la garantía EN 6100-3-2/3 EN 60335-1/-2-69 m El fabricante declina toda responsabilidad por daños EN 50366 causados a personas o cosas debidos al faltado respeto de estas intrucciones o si el aparato es usado de forma SPRiNTUS GmbH, D-71554 Weissach im Tal irrazonable 6 / 2011 Holger Lepold Managing Director I 11 Seguridad Español... - Página 22 TROCKENSAUGEN / DRY-CLEANING 22 I...
- Página 23 I 23...
- Página 24 24 I...
- Página 25 I 25...
- Página 26 NASS-SAUGEN / WET-CLEANING 26 I...
- Página 27 I 27...
- Página 28 28 I...
- Página 29 EU: 220-240 V 1200 W 71 dB (A) 210 mbar 71 l / sec 7,5 m 50/60 Hz 28 Liter 12 Liter 7,6 kg 690 x 360 x 360 mm I 29...
- Página 30 102.026 30 I...
- Página 31 I 31...
- Página 32 Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach usprawnień technicznych. Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Brückenstr. 33 71554 Weissach im Tal - Bruch Germany...
- Página 33 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! UK ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! EM 17 R FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......
- Página 42 LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL ASPIRADOR. Antes de usar esta aparato por primera vez, lea detenidamente las presentes instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. De no atenerse a las instrucciones y hacer caso omiso a las advertencias de seguridad, pueden lesionarse el usuario o personas ajenas.
- Página 43 El fabricante declina toda responsabilidad por daños EN60335-2-10: 2003 causados a personas o cosas debidos al faltado respeto de estas intrucciones o si el aparato es usado de forma SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany irrazonable 6/2017 Holger Lepold...
- Página 54 22 I...
- Página 55 I 23...
- Página 57 I 25...
- Página 58 26 I...
- Página 60 1/min 1200 W 420 x 550 12 m 220-240 V / 38 kg 154 U/min x 1210 mm 50 Hz Ø Pad max. 10 Liter Ø 17 / 17“ / 432 mm 432 mm 28 I...
- Página 63 I 31...
- Página 64 Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modifi cari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1 73642 Welzheim / Germany www.sprintus.eu...