Honeywell TM300 Instrucciones De Instalación

Automation and Control Products

Honeywell AG

Phone: (49) 6261 810

Hardhofweg

Fax: (49) 6261 81309

D-74821 Mosbach

www.honeywell.de/haustechnik

http://europe.hbc.honeywell.com

Einbau-Anleitung . Installation Instructions . Instructions de montage

Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio . Instrucciones de instalación

TM300 / KB191

TM300

Thermostatischer Wassermischer

Thermostatic Mixing Valve for domestic water

Mitigeur thermostatique pour eau domestique

Thermostatische mengkraan

Miscelatore termoststico per acqua servici

Válvula mezcladora termostática

KB191

Kaltwasserbremse

Non-return valve for cold water

Clapet de non-retour pour eau froide

Koudwaterslagklep

Freno idraulico per acqua fredda

Válvula antirretorno

Página 1 TM300 / KB191 Einbau-Anleitung . Installation Instructions . Instructions de montage Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio . Instrucciones de instalación TM300 Thermostatischer Wassermischer Thermostatic Mixing Valve for domestic water Mitigeur thermostatique pour eau domestique Thermostatische mengkraan Miscelatore termoststico per acqua servici Válvula mezcladora termostática...
Página 2 H = Warmwasser Verwendungsbereich Warm water Thermostatische Wassermischer TM300 dienen Eau chaude Warmwater zur Regelung der Wassertemperatur Acqua calda G in Warmwasserbereitungsanlagen an zentraler Agua caliente Stelle (Abb. 2), dezentral an der Entnahme- stelle (Abb. 3) oder in solarbetriebenen, bivalenten Warmwasserbereitern (Abb. 6) G in Heizungsanlagen bei Fußbodenheizungen...
Página 3 Purpose Domaine d'application Toepassingsgebied Campo d'impiego TM300 thermostatic mixing valves provide control Les mitigeurs thermostatiques TM300 servent à Thermostatische mengkranen TM300 dienen voor I miscelatori termostatici TM300 servono per of the water temperature: régler la température de l'eau: het regelen van de watertemperatuur:...
Página 4 Just as all other controls, the water mixing Para esta aplicación el caudal viene en Proprio come tutti gli altri dispositivi di valve TM300 needs some time to respond to sentido contrario y por tanto opuesto al regolazione, la valvola miscelatrice TM300 indicado por la flecha.

Kb191