Tabla de contenido
  • English

  • Deutsch

  • Français

  • Italiano

  • Português

    • Svenska

    • Dansk

      • Suomi

      • Norsk

      • Dutch

      • Ελληνικά

      • Türkçe

      • Русский

        • Polski

        • Slovenščina

        • Hrvatski

        • Čeština

        • Slovenčina

        • Magyar

        • Srpski

        • Mакедонски

        • Български

        • Shqip

        • Română

        • Українська

        • Eesti

        • Latviešu

        • Lietuvių

        Idiomas disponibles
        • ES

        Idiomas disponibles

        • ESPAÑOL, página 10

        Enlaces rápidos

        Centric Tray
        EN Instructions for Use
        – for occlusal position recording
        DE Gebrauchsinformation
        – zur Bisslagenbestimmung
        FR Mode d'emploi
        – pour définir la relation intermaxillaire
        IT Istruzioni d'uso
        – per la determinazione del rapporto tra le arcate
        ES Instrucciones de uso
        – para la determinación del registro intraoral
        PT Instruções de Uso
        – para a determinação do registro oclusal
        SV Bruksanvisning
        – För bettregistrering
        DA Brugsanvisning
        – til bidregistrering
        FI Käyttöohjeet
        – Purennan rekisteröintilusikka
        NO Bruksanvisning
        – til bittregistrering
        NL Gebruiksaanwijzing
        – voor beetbepaling
        EL Oδηγίες Xρήσεως
        – για καταγραφή σύγκλεισης
        TR Kullanma Talimatı
        – oklüzal kapanış kaydı için
        RU Инструкция по применению
        – для регистрации окклюзионного соотношения
        челюстей
        PL Instrukcja stosowania
        – Do ustalenia relacji centralnej żuchwy
        Manufacturer:
        Ivoclar Vivadent AG
        Bendererstrasse 2
        9494 Schaan/Liechtenstein
        www.ivoclarvivadent.com
        2
        4
        6
        8
        10
        12
        14
        16
        18
        20
        22
        24
        26
        28
        30
        Rx ONLY
        Date information prepared:
        2020-03-02 / Rev. 0
        740356 / WW
        SL Navodila za uporabo
        – za snemanje okluzalnega položaja
        HR Upute za uporabu
        – za bilježenje okluzijskog položaja
        CS Návod k použití
        – pro zaznamenání okluzální situace
        SK Návod na používanie
        – na zaznamenanie oklúznej polohy
        HU Használati utasítás
        – az okkluzális (rágófelszíni) helyzet rögzítéséhez
        SR Упутство за употребу
        – за одређивање оклузалних односа вилица
        MK Упатство за употреба
        – за евидентирање на оклузиската положба
        BG Инструкции за употреба
        – за запис на позицията на оклузия
        SQ Udhëzime përdorimi
        – për regjistrimin e pozicionit okluzal
        RO Instrucţiuni de utilizare
        – pentru înregistrarea relației intermaxilare de ocluzie
        UK Інструкція щодо використання
        – для реєстрації оклюзійного положення щелеп
        ET Kasutamisjuhend
        – lõikepinna asendi salvestamiseks
        LV Lietošanas instrukcija
        – sakodiena pozīcijas reģistrēšanai
        LT Naudojimo instrukcija
        – okliuzinei padėčiai užfiksuoti
        32
        34
        36
        38
        40
        42
        44
        46
        48
        50
        52
        54
        56
        58
        Tabla de contenido
        loading

        Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Centric Tray

        • Página 1 Centric Tray EN Instructions for Use SL Navodila za uporabo – for occlusal position recording – za snemanje okluzalnega položaja DE Gebrauchsinformation HR Upute za uporabu – zur Bisslagenbestimmung – za bilježenje okluzijskog položaja FR Mode d’emploi CS Návod k použití...
        • Página 10: Contraindicaciones

          6. El arco de transferencia UTS permite transferir la información del paciente al articulador. Alinee el arco de transferencia de forma adecuada y fíjelo a la cubeta Centric Tray de Ivoclar Vivadent en el punto de conexión UTS (2). Fije la conexión de registro y retire el arco de transferencia.
        • Página 11 4. Si se ha utilizado un arco de transferencia UTS, fíjelo al articulador de forma correspondiente según el registro del arco de transferencia. 5. Fije la cubeta Centric Tray Ivoclar Vivadent en su lugar. Coloque y fije el modelo del maxilar superior. Retire la plantilla inferior y ubique y fije el modelo del maxilar inferior.

        Tabla de contenido