Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Ko iščete blokade, pazite na ostre predmete.
•
Pred uporabo trdno pritrdite vse dele.
•
Iskanja blokad garancija ne pokriva.
KRTAČA – ČIŠČENJE ZAGOZDENE KRTAČE
•
Če je krtača zagozdena, se lahko izklopi. Če se to zgodi, morate
odstraniti blokado.
•
Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne
storite, lahko pride do osebnih poškodb.
•
Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
•
Če še vedno niste odstranili blokade, sledite spodnjim navodilom za odstranitev
podvozja. S tem boste lažje dosegli blokado. Alternativno stopite v stik s
strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki za pomoč ali obiščite
spletno stran.
PODVOZJE – RAZSTAVLJANJE/PONOVNO
SESTAVLJANJE
•
Preden nadaljujete, izključite napajanje in preklopite na 'IZKLOP'. Če tega ne
storite, lahko pride do osebnih poškodb.
•
Napravo položite na prednjo stran.
•
V spoju med kroglico in glavo sesalnika se nahaja rdeči zapah. Zdrsnite ga
naprej v smeri kroglice, medtem držite napravo.
•
Glavo sesalnika povlecite proč od naprave. Uporabite trajen in močan pritisk.
•
Na vsakem koncu glave sesalnika sta dve rdeči ročici:
– zavrtite ročici navzgor in navzven proti koncu glave sesalnika, da
zaslišite klik,
– obrnite podvozje v odprti položaj.
•
Ko čistite ovire, pazite na ostre predmete.
•
Za ponovno namestitev podvozja:
– vstavite čepa na spodnjem robu podvozja za pokrov na dnu glave sesalnika,
– zasukajte podvozje navzdol in pri tem pazite, da pravilno naleže in se zaskoči
v položaju.
•
Za pritrditev podvozja zavrtite obe ročici nazaj v izhodiščni položaj, da sta
poravnani s površino glave sesalnika.
•
Napravo položite na hrbtno stran.
•
Glavo sesalnika pritrdite tako, da jo potisnete na nastavke na spodnjem
sprednjem delu kroglice. Pazite na to, da se električni vtič na glavi sesalnika
prilega v priključek na ohišju naprave, ki se nahaja neposredno nad prehodom
zraka. Močno pritisnite: glava sesalnika se bo zaskočila.
KRTAČA – MOŽNE TEŽAVE IN NJIHOVA ODPRAVA
•
Če se krtača preneha vrteti, sledite zgornjim navodilom o čiščenju zagozd.
Alternativno stopite v stik s strokovnjakom podjetja Dyson na Dysonovi številki
za pomoč ali obiščite spletno stran.
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU
•
Izdelki Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoče
reciklirati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je možno, reciklirajte.
•
Ta oznaka kaže, da tega izdelka v EU ne smete odstranjevati skupaj s
preostalimi gospodinjskimi odpadki. Da bi preprečili morebitno škodo za
okolje ali človeško zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov,
ta izdelek odgovorno reciklirajte in s tem spodbujajte trajnostno uporabo
materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sisteme za
vračilo in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti
lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.
SI
DYSONOVA POMOČ UPORABNIKOM
Če imate vprašanja v zvezi s svojim sesalnikom Dyson, se obrnite na Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom (imejte pripravljeno serijsko številko naprave,
podatke o prodajalcu in datumu nakupa) ali na našo spletno stran.
Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju aparata za
zbiralnikom smeti.
Na večino vprašanj boste dobili odgovor od osebja na Dysonovi številki za
pomoč uporabnikom.
Če vaš sesalnik potrebuje servis, pokličite Dysonovo številko za pomoč
uporabnikom in osebje prosite za nasvet glede možnosti. Če je vaš sesalnik še v
garanciji in če ta krije potrebno popravilo, bo popravilo za vas brezplačno.
PROSIMO, REGISTRIRAJTE SE KOT LASTNIK
DYSONOVEGA IZDELKA
ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP NAPRAVE DYSON.
Prosimo, registrirajte se kot lastnik Dysonovega izdelka, da vam bomo lahko
zagotavljali takojšnje in učinkovite storitve. To lahko storite na tri načine:
•
Prek spleta na naslovu www.dyson.com
•
Prek telefona s klicem na Dysonovo številko za pomoč uporabnikom.
•
S priloženim obrazcem, ki ga izpolnite in nam ga pošljete po pošti.
To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega sesalnika v primeru zavarovane
škode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.
OMEJENA 5-LETNA GARANCIJA
POGOJI OMEJENE DYSONOVE 5-LETNE GARANCIJE
GARANCIJA KRIJE
•
Popravilo ali zamenjavo vašega sesalnika (po izbiri Dysona), če se sesalnik
pokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v petih letih od nakupa
ali dostave (če katerikoli del ni več na voljo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson
zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
•
Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni članica ES, bo ta garancija
veljavna le v primeru, če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je
bila prodana.
•
Če je bila naprava prodana v državo članico ES, bo garancija veljavna (i) le,
če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), če je
bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemčiji, Irskem, Italiji,
Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava
v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni
napetosti naprave.
GARANCIJA NE KRIJE
Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka zaradi:
•
Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdrževanja,
nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s
sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
•
Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za običajne
gospodinjske namene.
•
Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
•
Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
•
Nepravilne namestitve (razen če jo je opravil Dyson).
•
Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Blokad – prosimo, preberite podrobnosti o odpravi blokad sesalnika v
Dysonovem priročniku za uporabo.
•
Običajne obrabe (npr. varovalka, jermen, krtača, baterije itd.).
•
Uporaba naprave za sesanje kamnov, pepela, mavca.
•
Zmanjšanje časa praznjenja baterije zaradi staranja in uporabe baterije (samo
brezžične naprave).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, prosimo, pokličite Dysonovo
številko za pomoč uporabnikom.
POVZETEK KRITJA
•
Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji
kasnejši).
•
Predložiti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vašega
sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaračuna. Prosimo, shranite
račun ali dobavnico.
•
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaščeni zastopniki.
•
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
•
Garancijsko obdobje se ne bo podaljšalo zaradi popravila ali zamenjave
vašega sesalnika v garanciji.
•
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivajo na pravice, ki jih imate po
zakonu kot potrošnik.
VAROVANJE ZASEBNOSTI
•
Vaše podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovi zastopniki uporabljali za
namene promocije, trženja in servisiranja.
•
Če se vaši osebni podatki spremenijo, če se spremeni vaše mnenje o
priljubljenih načinih oglaševanja ali če vas zanima, kako uporabljamo vaše
podatke, pokličite številko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
TR
DYSON CİHAZINIZIN KULLANIMI
LÜTFEN DEVAM ETMEDEN ÖNCE BU DYSON KULLANMA KILAVUZUNDAKİ
'ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI'NI OKUYUN.
MONTAJ
•
Cihazı arka kısmı üzerine yatırın.
•
Temizleme başlığını top şeklindeki ünitenin ön alt kısmındaki bağlantılara
doğru kaydırarak takın. Temizleme başlığının üzerindeki elektrik fiţinin,
cihazın gövdesindeki ve hava yolunun hemen üzerindeki ikiz blok bağlantısına
oturduğundan emin olun. Sertçe itin: temizleme başlığı yerine oturacaktır.
•
Cihazı dik konuma getirin.
•
Çubuğu hortumun içine kaydırın.
•
Kırmızı düğme cihaza oturuncaya kadar sapı aşağıya doğru bastırın.
•
Aksesuar tutucusunu yerleştirmek için, öncelikle siklon ve şeffaf hazne tertibatını
çıkarın: siklonun üst kısmındaki kırmızı düğmeye basarak yerinden çıkarın.
•
Aksesuar tutucusunu, gösterilen şekilde cihazın arka kısmına ve top şeklindeki
ünitenin hemen üzerine takın. Cihazın ön kısmını parmaklarınızla tutarken,
aksesuar tutucusuna başparmaklarınızla bastırın. Bağlantı parçası sıkı olduğu
için sürekli ve güçlü bir şekilde bastırın. (Lütfen dikkat: Aksesuar tutucusu
çıkarılacak şekilde tasarlanmamıştır.)
•
Siklon ve şeffaf hazne ünitesini yerlerine yerleştirin.
•
Aksesuarları takın.
•
Kabloyu kablo kancalarının etrafına sarın. Klips ile sabitleyin.
ÇALIŞTIRMA
•
Kabloyu çözün.
•
Cihazın fişini elektrik prizine takın.
•
Cihazı 'AÇIK' veya 'KAPALI' konumuna getirmek için, resimde gösterilen kırmızı
güç düğmesine basın.
•
Kullanmak için sapı yatar duruma getirin. Dengeleyici ayak otomatik olarak
yukarı kalkar.
•
Vakum dik konuma geldiğinde fırça çubuğu dönmeyecektir.
•
Çubuğu serbest bırakmak için çubuk kapağını açın, kırmızı butona basın ve
yukarı kaldırın. Çubuğu döndürün ve sapı hortuma sabitleyin. Aksesuarlar
hortuma veya çubuğa takılabilir.
•
Kullandıktan sonra cihazı dik pozisyona getirip, sağlam şekilde yerine itin.
Dengeleyici tekerlekler otomatik olarak aşağı iner.
•
Ardından, cihazın fişini çekin, kabloyu güvenli bir biçimde sarın ve cihazı
ortalıktan kaldırın.
•
Aşağıdaki işlemleri yapmadan önce cihazı kapatın ('OFF'), fişini çekin ve dik
pozisyonda olmasını sağlayın:
– aksesuarları değiştirmek veya kullanmak
– hortumu veya havayolu kontrol parçalarını çıkarmak.
•
Cihazı taşımak için siklon taşıma sapını kullanın.
EMME KONTROLLÜ ÇIFT MODLU ZEMIN ALETI
•
Cihazınızda Emme kontrollü çift modlu zemin aletivardır. Bu temizleyici
kafası Avrupa Yönetmeliklerine göre test etmek üzere kullanılmaktadır: No.
665/2013 ve No. 666/2013 ve test işlemi Maks. modda gerçekleştirilmelidir.
KOLAY MOD
Zahmetsiz temizlik için azaltılmış bastırma kuvveti.
•
Çok fazla kirli olmayan halı, kilim ve sert zeminleri temizlemek için.
•
Cihazınız kutusundan çıkarıldığında bu emme seviyesine ayarlanmıştır.
67
Tabla de contenido
