Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Ta bort igensättningar innan maskinen startas igen.
•
Hitta igensättningar i skaftet, luftkanalerna och sugmunstycket.
•
Du måste ta loss skaftet för att lossa slangen från maskinen.
•
Lossa slangen från maskinen genom att trycka på den röda fliken i botten av
slangen – du kan se den från maskinens framsida.
•
Kontrollera igensättningar i slangen.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt fast slangen igen genom att rikta in stöden i botten på slangen med
kanalerna i klacken på luftkanalen. Se till att den röda fliken är vänd mot
maskinens framsida. Tryck på slangen. Den snäpps fast. Sätt fast skaftet igen
genom att följa anvisningarna ovan i avsnittet "Användning".
•
Läs "Montera ihop/isär underlagsplattan" innan du lossar underlagsplattan för
att komma åt en igensättning.
•
När du ska hitta igensättningar i den främre luftkanalen mellan bollen och
sugmunstycket måste du först lossa munstycket: läs "Montera ihop/isär
underlagsplattan" för att ta reda på hur det görs.
•
När du ska hitta igensättningar i den bakre luftkanalen mellan bollen och
sugmunstycket måste du först lossa den elastiska bakre anslutningen: Dra
plastkontakten mot dig för att lossa den från den övre luftkanalen. Sätt tillbaka
den genom att dra den en bit ut horisontellt så att den är inriktad med den övre
luftkanalen. Släpp den försiktigt så att den drar tillbaka sig själv i läge.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätt tillbaka alla delar ordentligt före användning.
•
Borttagning av igensättningar omfattas inte av garantin.
BORSTHUVUD – TA BORT IGENSÄTTNINGAR
•
Om borsthuvudet har blockerats kan det stängas av. Om detta händer måste du
ta bort igensättningen.
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan
följden bli personskador.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Om du fortfarande inte kan ta bort igensättningen ska du följa anvisningarna
nedan för att ta bort underlagsplattan. Det gör att du lättare kommer åt
igensättningen. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons akutnummer
eller besöka webbplatsen.
MONTERA IHOP/ISÄR UNDERLAGSPLATTAN
•
Stäng "AV" och dra ur kontakten innan du fortsätter. Om du inte gör det kan
följden bli personskador.
•
Lägg maskinen ned med framsidan nedåt.
•
Det finns en röd spärr på anslutningen mellan bollen och sugmunstycket. För
den mot bollen och stöd maskinen medan du gör detta.
•
Dra sugmunstycket bort från maskinen. Använd ett jämnt, stadigt tryck.
•
Det sitter två röda spakar på sugmunstyckets båda sidor:
– sväng spakarna uppåt och utåt mot sugmunstyckets ände till de snäpps fast
– öppna underlagsplattan.
•
Akta dig för vassa föremål när igensättningar kontrolleras.
•
Sätta tillbaka underlagsplattan:
– flikarna på underlagsplattans nedre kant bakom kanten på
sugmunstyckets botten
– sväng ned underlagsplattan och kontrollera att den sitter rätt. Den
snäpper fast.
•
Säkra underlagsplattan genom att fälla tillbaka de båda spakarna i rätt läge så
att de ligger plant med sugmunstyckets yta.
•
Lägg maskinen ned med baksidan nedåt.
•
Sätt fast sugmunstycket genom att fästa det på tapparna på den nedre delen
av kulans framsida. Se till att sugmunstyckets elkontakt passar in i det tvåpoliga
uttaget som sitter precis ovanför luftkanalen på maskinens stomme. Tryck
bestämt: sugmunstycket snäpper fast.
BORSTHUVUD – FELSÖKNING
•
Om borsthuvudet inte snurrar längre följer du anvisningarna ovan om
kontroll av igensättningar. Du kan även kontakta en Dyson-expert på Dysons
akutnummer eller besöka webbplatsen.
INFORMATION OM KASSERING
•
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad är återvinningsbara.
Kassera den här produkten på ett ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning
om så är möjligt.
•
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med annat hushållsavfall i
hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på
grund av okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas ansvarsfullt
för att främja varaktig återanvändning av materiella resurser. Lämna in
den använda produkten på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om produkten för
miljösäker återvinning.
SE
DYSON KUNDTJÄNST
Om du har frågor om din Dyson-dammsugare kan du antingen kontakta oss
via webbplatsen eller ringa Dysons kundtjänst och uppge ditt serienummer samt
uppgifter om var och när du köpte dammsugaren.
Serienumret står på märkskylten som sitter på produktens huvudenhet bakom
den genomskinliga behållaren.
De flesta frågor kan lösas över telefon med hjälp av Dysons kundtjänstpersonal.
Ring Dysons kundtjänst om din dammsugare behöver underhåll, så kan vi
diskutera vilka alternativ som finns tillgängliga. Om din dammsugare har giltig
garanti och reparationen täcks av denna kommer reparationen att utföras
kostnadsfritt.
5 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
VILLKOR FÖR DYSONS BEGRÄNSADE 5-ÅRSGARANTI
VAD GARANTIN OMFATTAR
•
Reparation eller utbyte (föremål för Dysons bedömning) av din dammsugare,
om denna befinns vara defekt på grund av materialfel, tillverkningsfel eller
funktionsfel inom 5 (fem) år från inköpsdatum eller leveransdatum. (Om någon
reservdel inte är tillgänglig eller inte tillverkas längre ersätter Dyson denna med
en funktionellt likvärdig ersättningsdel.).
•
När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti endast om apparaten
används i det land där den sålts.
•
När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti endast (i) om apparaten
används i det land där den sålts eller (ii), om apparaten används i Österrike,
Belgien, Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna, Spanien eller
Storbritannien och samma modell som denna apparat säljs med samma
spänningsmärkning som i det berörda landet.
VAD GARANTIN INTE OMFATTAR
Dyson garanterar ej reparation eller utbyte av en produkt till följd av:
•
Skada på grund av olyckshändelse, oförsiktighet, missbruk, försummelse,
misskötsel eller annan felaktig hantering som ej överensstämmer med
instruktionerna i bruksanvisningen från Dyson.
•
Användning av dammsugaren i andra syften än normala hushållsgöromål.
•
Användning av delar som ej har monterats eller installerats i enlighet med
Dysons instruktioner.
•
Användning av delar och tillbehör som ej är äkta Dyson-komponenter.
•
Felaktig installation (förutom då installationen har utförts av Dyson).
•
Reparationer eller förändringar som utförts av andra än Dyson eller dess
auktoriserade agenter.
•
Blockering - vänligen se bruksanvisningen för information om hur du avhjälper
stopp i din dammsugare.
•
Normalt slitage (t.ex. säkring, drivrem, borstlist, batterier m.m.).
•
Garantin kan upphöra att gälla om denna produkt används på grus, aska, gips
eller andra handelsvaror.
•
Reduktion av batteriets urladdningstid på grund av användning av batteriet eller
dess ålder (endast sladdlösa maskiner).
Om du är osäker på vad som täcks av garantin kan du ringa Witt A/S på tel.
0045 7025 2323.
SAMMANFATTNING AV GARANTIN
•
Garantin träder i kraft vid inköpsdatumet (eller leveransdatumet om detta
infaller senare).
•
Du måste kunna visa upp kvitto på köp/leverans innan något arbete kan utföras
på din dammsugare. Utan kvitto kan arbetet komma att utföras mot en kostnad.
Kom ihåg att spara ditt inköps- eller leveranskvitto.
•
Allt arbete kommer att utföras av Dyson eller dess auktoriserade agenter.
•
Delar som ersätts tillfaller Dyson.
•
Reparation eller utbyte av din dammsugare under garantin förlänger
ej garantiperioden.
•
Garantin ger extra förmåner som på intet sätt påverkar eller förtar dina
befintliga och lagstadgade rättigheter som konsument.
ANGÅENDE PERSONLIGA UPP GIFTERSS
•
Om dina personliga uppgifter ändras, om du byter åsikt ang. någon av dina
marknadsföringspreferenser eller om du har några frågor om hur vi använder
dina uppgifter, vänligen kontakta Witt A/S, Gødstrup Søvej 9, 7400 Herning,
Denmark, genom att ringa till Dyson Helpline på telefonnummer:
0045 7025 2323 eller genom att e-maila oss på [email protected]
•
För mer information om hur vi skyddar ditt privatliv, se våra riktlinjer ang.
privatliv på www.dyson.se
SI
UPORABA VAŠE NAPRAVE DYSON
PROSIMO VAS, DA PRED NADALJEVANJEM PREBERETE "POMEMBNA
VARNOSTNA NAVODILA" V TEM DYSONOVEM PRIROČNIKU ZA UPORABO.
SESTAVLJANJE
•
Napravo položite na hrbtno stran.
•
Glavo sesalnika pritrdite tako, da jo potisnete na nastavke na spodnjem
sprednjem delu kroglice. Pazite na to, da se električni vtič na glavi sesalnika
prilega v priključek na ohišju naprave, ki se nahaja neposredno nad prehodom
zraka. Močno pritisnite: glava sesalnika se bo zaskočila.
•
Napravo postavite v pokončni položaj.
•
Cevni podaljšek potisnite v cev.
•
Ročaj potiskajte navzdol dokler se rdeči gumb ne zaskoči v napravo.
•
Da namestite držalo za nastavke, najprej odstranite ciklon in izpraznite sestav za
smeti: odstranite ga s pritiskom na rdeč gumb na zgornji strani ciklona.
•
Držalo za nastavke povlecite na zadnji del naprave, za malenkost nad kroglico,
kot je prikazano. Medtem, ko držite sprednji del naprave s prsti, s palcema
pritisnite držalo za nastavke. Pritrditev je tesna, zato uporabite močnejši
enakomeren pritisk palcev. (Prosimo, upoštevajte naslednje: Držalo za nastavke
ni zasnovano, da se odstrani.)
•
Montirajte ciklon in enoto zbiralnika smeti.
•
Pritrdite nastavke.
•
Kabel navijte okoli obešala za kabel. Kabel varno pritrdite s sponko.
DELOVANJE
•
Odvijte kabel.
•
Napravo priključite v električno napajanje.
•
Za preklop v 'VKLOP' ali 'IZKLOP' pritisnite rdeč gumb za vklop/izklop, kot
je prikazano.
•
Za začetek uporabe ročko nagnite nazaj. Podnožje se bo samodejno dvignilo.
•
Krtača se ne bo vrtela, če je sesalec v pokončnem položaju.
•
Cevni podaljšek sprostite tako, da odprete pokrovček cevnega podaljška,
pritisnete rdeči gumb in dvignete. Zavrtite cevni podaljšek in pripnite ročaj v cev.
Nastavki se lahko namestijo na cev ali na cevni podaljšek.
•
Po uporabi napravo ponovno namestite v pokončni položaj in preverite, da stoji
trdno na mestu. Kolesca podnožja se bodo samodejno spustila.
•
Nato napravo izklopite, previdno navijte kabel in jo pospravite.
•
Napravo izklopite, izvlecite kabel iz napajanja in jo postavite v pokončni
položaj, preden:
– menjavate ali uporabljate nastavke
– odstranjujete cev ali pregledate dele za prehod zraka.
•
Za prenašanje naprave uporabite nosilno ročko na ciklonu.
65
Tabla de contenido
