Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SHD 2691
Resumen de contenidos para Sinbo SHD 2691
- Página 1 Мультистайлер Sinbo SHD 2691: Инструкция пользователя...
-
Página 2: Kullanma Kilavuzu
SHD 2691 SAÇ fiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI KULLANMA KILAVUZU... - Página 3 Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir. - 1 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU...
- Página 4 ›s›naca¤› için cihazdan bir miktar duman ve koku ç›kabilir. Bu durum kullan›c› aç›s›ndan hiçbir tehlike yaratmamaktad›r ve saç maflas›n›n ar›zal› oldu¤u anlam›na gelmez. Kullanmadan önce duman kaybolana kadar bekleyiniz. Bu yaklafl›k 30 saniye sürecektir. SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 2 -...
-
Página 5: Tekn'k Özell'kler
ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir. C‹HAZIN TANITIMI 1. So¤uk Uç 2. Seramik Bukle Çubu¤u 3. Aç›k/Kapal› Ifl›¤› 4. Açma/Kapama Dü¤mesi 5. Döner Kablo - 3 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU... - Página 6 (4) Cihaz› kulland›ktan sonra dü¤meyi “KAPALI” konumuna getiriniz ve cihaz› fiflten çekiniz. (5) Saçlar›n›z›n so¤umas›n› bekleyiniz. Kullan›m: Saçlar›n›z›n zarar görmemesi için kuru, temiz ve kar›flmam›fl olmas› gerekmektedir. Cihaz› sentetik saçlar› (peruk, kaynak vb.) flekillendirmek için kullanmay›n›z. SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 4 -...
- Página 7 Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz. Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Servis ifllemi yaln›zca ehliyetli servis sorumlular› taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir. - 5 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU...
- Página 8 Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun. 2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin. 3. ‹ade etme nedeninizi belirtin. 4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n› ekleyin (örn. kasa fifli). SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 6 -...
- Página 9 When plugged in and operating for the first time, there may be a little momentary smoking while this coating is initially heated. This represents no danger to the user and does not indicate a defect in your - 7 - SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL...
- Página 10 (3) Open the grip by pressing down on the lever and slip the tip of your hair between the tube and the grip. (4) Release the grip to close it. Check that the tip of your hair is rolled around SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL - 8 -...
-
Página 11: Environment Friendly Disposal
Do not use this appliance near water in bathtubs, basins or other vessels. ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. - 9 - SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL... -
Página 12: Avertissements
Avertissement spécial: Il se trouve un revêtement protecteur autour des bobines de chauffage de votre nouvel appareil. Lorsque l’appareil sera branché avant la première utilisation, il se peut qu’il dégage une odeur et une fumée étant donné SHD 2691 MODE D’EMPLOI - 10 -... - Página 13 (4) Laisser la manche pour fermer. Assurez-vous que la pointe de votre mèche est bien enroulée autour du tube dans le sens de la boucle. (5) Tenez de l’autre main, le bout qui ne chauffe pas. - 11 - SHD 2691 MODE D’EMPLOI...
-
Página 14: Fonction De Lissage
APPAREIL RESPECTUEUX DE ’ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider à protéger l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter les régulations locales : disposez des appareils électriques qui ne fonctionnent plus dans un centre de tri approprié. SHD 2691 GEBRUIKSAANWIJZING - 12 -... - Página 15 NEDERLANDS SINBO SHD 2691 Twee in één Ceramic Haar Styler en Haar Kruller GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Om het risico op ongevallen te verminderen, graag overweeg de volgende waarschuwingen: Waarschuwingen 1. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen)
- Página 16 5. Laat de gestrengde haren afkoelen voordat u het haar definitief in model brengt. * Krul functie 1. Met het gebruik maken van het functie keuzeschakelaar doe het platen dicht en kies het krultang functie. SHD 2691 GEBRUIKSAANWIJZING - 14 -...
-
Página 17: Klaarmaken Voor Gebruik
Hang het apparaat nooit niet van het voedingskabel. MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING U kunt helpen om het milieu te beschermen! Denk a.u.b aan de lokale voorschriften: lever niet werkende elektrische apparaten in bij een geschikt afvalverwerkingcentrum. - 15 - SHD 2691 GEBRUIKSAANWIJZING... - Página 18 ESPANOL SINBO SHD 2691 Los Dos Juntos Aisladora Cerámica del Pelo y Tenacillas de Rizar GUÍA DE USO Antes de usar la máquina, tiene que leer Guía de Uso cuidadosamente. Para evitar los accidentes por favor ten en cuenta las advertencias siguientes.
-
Página 19: Advertencia Importante
(2) Separa un puñado de pelo de 2 o 3 cm de grueso. (3) Abre el mango por empujar el brazo hacia abajo, pasa los extremos de sus pelos entre el mango y el tubo. - 17 - SHD 2691 MANUALE DE USO... - Página 20 No enrolle el cable entorno de la máquina nunca. No aplica fuerza al punto de conexión del cable y la máquina para evitar que el cable se deforme. No cuelga la máquina desde su cable. SHD 2691 MANUALE DE USO - 18 -...
- Página 21 RUSSIAN - 19 - SHD 2691...
- Página 22 SHD 2691 - 20 -...
- Página 23 - 21 - SHD 2691...
- Página 24 SHD 2691 - 22 -...
- Página 25 - 23 - SHD 2691...
- Página 26 SHD 2691 - 24 -...
- Página 27 HRVATSKI - 25 - SHD 2691 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Página 28 SPECIJALNO UPOZERENJE SHD 2691 UPUTSTVO ZA UPORABU - 26 -...
- Página 29 FUNKCIJA KOVRCA - 27 - SHD 2691 UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Página 30 ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:0258 261 29 25 DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : 0258 242 85 86 D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:0412 415 05 94 D‹YARBAKIR- ‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:0412 235 70 89 D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K- SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 28 -...
- Página 31 BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:0212 543 85 83 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:0216 318 35 13 ‹STANBUL-ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:0216 342 99 22 ‹STANBUL-KADIKÖY-TELV‹D ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:0216 414 66 00 - 29 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU...
- Página 32 ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:0252 611 39 12 MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:0252 512 14 45 MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH. 152. SK. NO:8-TEL.:0252 572 56 31 MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252 692 25 25 MU⁄LA-ELBO SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 30 -...
- Página 33 NO:29 1/C-TEL.:0354 415 45 79 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK- MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31 - ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ - "Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesine www.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsiniz." - 31 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU...
- Página 34 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 32 -...
- Página 35 - SHD 2691 SAÇ fiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 48394 Garanti Belge Onay Tarihi : 19/02/2008 SSHY Belge No : 15907 SSHY Belge Onay Tarihi : 12/03/2008 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 36 Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m alabilirsiniz. SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU - 34 -...
- Página 37 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - China Ceprei Sichuan Laboratory No. 45, Wen Ming Dong Road, Made in P.R.C. Longquanyi Chengdu Sichuan, China ‹mal Y›l›...
- Página 38 Весы напольные Ножницы для стрижки волос Тушь для ресниц Шампуни, кондиционеры и Кремы бальзамы Эпиляторы и женские бритвы Электрические приборы для Инструменты для маникюра и Косметические зеркала Аксессуары к фенам, щипцам маникюра и педикюра педикюра для волос Лампы для маникюра...