Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sinbo SHD 7016
Resumen de contenidos para Sinbo SHD 7016
- Página 1 SHD 7016 SAÇ DÜZLEfiT‹R‹C‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri • Seramik kaplı plakalar • Açma/Kapama dü¤mesi • PTC ısıtma elemanı...
- Página 3 ÖNEML‹ UYARILAR • Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar Her türlü elektrikli cihaz kullan›l›rken afla¤›daki genel güvenlik kurallar›na uyulmas› gerekmektedir. • Cihaz› kullanmaya bafllamadan önce bu talimatlar› dikkatle okuyun ve daha sonra da baflvurmak üzere güvenli bir yerde saklay›n. •...
- Página 4 ÖNEML‹ UYARILAR • TEHL‹KE: Birçok elektrikli cihazda oldu¤u gibi dü¤me kapal› konumda olsa bile elektriksel parçalar ak›m bar›nd›rabilmektedir. • Elektik floku kaynakl› ölüm riskini asgari düzeye çekmek için: Cihaz› kulland›ktan hemen sonra mutlaka fiflini çekiniz. • Yukar›daki talimata uygun hareket edilmemesi nedeniyle meydana gelen tüm zararlar garantinin otomatik olarak geçersiz kalmas›na neden olur.
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz. Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yak›n yetkili servise baflvurunuz. •...
-
Página 6: Sorun G'derme
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I TEM‹ZL‹K VE BAKIM • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler -Temizlik ifllemine bafllamadan önce cihaz›n fiflini prizden ç›kar›n›z ve cihaz› so¤umaya b›rak›n›z. -Cihaz› nemli bir bezle silerek temizleyiniz ve kurulay›n›z. -Cihaz› suya ya da baflka bir s›v›ya sokmay›n›z, akan suyun alt›na tutmay›n›z. - Temizlik için solventler ya da afl›nd›r›c›... -
Página 7: Safety Instructions And Warnings
ENGLISH SINBO SHD 7016 CERAMIC HAIR STRAIGHTENER INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS • Read these ingstructions carefully before putting the appliance into operation and keep them in a safe place for future consultation. • This appliance is only for domestic use, not industrial use. -
Página 8: Problems And Solutions
CLEANING • Disconnect the appliance from the mains and leave to cool before proceeding to clean. • Clean the appliance with a damp cloth and dry afterwards. • Never submerge the appliance in water or any other liquid or put it under running water. -
Página 9: Consignes De Sécurité Et Avertissements
FRANÇAIS SINBO SHD 7016 LISSEUR DE CHEVEUX CÉRAMIQUE MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS • Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer à utiliser l'appareil et le conserver dans un endroit sûr pour consultation future. • Cet appareil est destiné uniquement à l’usage domestique, il n’est pas conçu pour des fins d’usages industriels. -
Página 10: Données Techniques
MODE D’EMPLOI - Prenez une mèche de cheveux pas trop épaisse pour lisser les cheveux d’une façon parfaite. - Installez les cheveux verticalement entre les plaques en commençant par les racines et tirez légèrement vers le bas jusqu'à ce que vous arriviez au bout de la mèche de cheveux. -
Página 11: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
NEDERLANDS SINBO SHD 7016 KERAMISCHE HAAR STRAIGHTENER GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN • Lees deze handleiding aandachtig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig als naslagbron. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor professionele of industriële doeleinden. -
Página 12: Problemen Verhelpen
GEBRUIKSAANWIJZINGEN • Om het haar optimaal glad te strijken mogen de behandelde haarlokken niet te dik zijn. • Klem een lok netjes tussen de platen en trek zachtjes naar beneden toe, zodat het apparaat, langzaam van de haarwortel naar de haarpunt glijdt. Herhaal dezelfde handeling een keer of meermaals indien nodig. - Página 13 DEUTSCH SINBO SHD 7016 Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG A. Keramikplatten B. Betriebskontrollleuchte C. Ein-/ Ausschalter SICHERHEITSHINWEISE - Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. - Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
-
Página 14: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. - Ein-/Ausschalter drücken. - Das Gerät ist mit einem Temperaturregelungssystem (PTC) ausgestattet. - Fangen Sie mit einer kleinen Haarpartie an. - Klemmen Sie die Haarsträhne zwischen die Heizplatten und drücken Sie diese zusammen. Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten indem Sie den Haarglätter nach unten ziehen. -
Página 15: Instrucciones Y Avisos De La Seguridad
ESPANOL SINBO SHD 7016 CERÁMICA ALISADOR DE PELO GU‹A DE USO INSTRUCCIONES Y AVISOS DE LA SEGURIDAD • Antes de empezar a utilizar esta máquina lee la instrucción cuidadamente y luego guarde para consultar en el futuro. • Esta máquina es solo para el uso domestico, no se ha diseñado para el uso industrial. -
Página 16: Instrucción Del Uso
INSTRUCCIÓN DEL USO • Aplique lo mismo técnico para el resto del pelo. • Después de finalizar formar el pelo, apague la máquina por hacer el botón apagado y desenchufar. LIMPIEZA • Antes de empezar al proceso de limpiar desenchufe la máquina y deje la máquina a enfriarse. - Página 17 RUSSIAN - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 No.1-7016-23112011 - 18 -...
- Página 20 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 HRVATSKI - 22 -...
-
Página 24: Upute Za Rukovanje
UPUTE ZA RUKOVANJE - 23 -... - Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 1-7016-23112011 - 26 -...
- Página 28 - 27 -...
- Página 29 SRPSKI / BOSANSKI SHD 7016 Objaˇ s njenja A. Keramiˇ c ke poˇ c e B. Indikator C. Dugme Ukljuˇ c i /Iskljuˇ c i D. Rotacioni kabel sa mogu´ c noˇ s ´ c u okretanja od 360°. Bezbednostna Uputstva i Upozorenja - Pre upotrebe aparata paˇ...
- Página 30 UPUTSTVO ZA UPOTREBU - Za savrˇ s eno ravnjanje kose treba biti u obliku premena ne previˇ s e debelih. -Poˇ c ev od korena kose, pramen postaviti izmed ¯u ploˇ c ica i laganim pokretom pokrenuti ured ¯aj prema vrhovima kose. Ako je potrebno, istu radnju moˇ...
- Página 31 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi HANI NO:11 - TEL.:0322 352 25 75 ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH.
- Página 32 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ TEL.:0412 511 24 10 D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: 0412 236 81 10 DÜZCE-ENSAR TEK SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:0380 514 34 12 DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: 0380 514 66 81 ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7- TEL.:0284 513 89 66 ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH.
- Página 33 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:0212 598 44 76 ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD .ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:0212 552 45 87 ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25- TEL.:0212 289 76 94 ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : 0216 354 07 00 ‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹...
- Página 34 YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ 692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:0252 214 18 84 MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:0252 712 02 30 MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9- TEL.:0252 412 62 60 MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:0252 243 40 42 MUfi-HAfi‹MO⁄LU EK‹C‹...
- Página 35 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - [email protected] - 34 -...
- Página 36 - SHD 7016 SAÇ DÜZLEfiT‹R‹C‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 84260 Garanti Belge Onay Tarihi : 03/06/2010 SSHY Belge No : 25551 SSHY Belge Onay Tarihi : 30/03/2010 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 37 7 ifl günü içerisinde sorunu çözülemeyen ürünler ise, yenisi ve/veya bir üst modeli ile de¤ifltirilmektedir. Tüm bu süreçte Tüketicilerimizden hiçbir ücret talep edilmemektedir. (*Ürünün servis garanti süresi, Yurtiçi Kargo ürünü Sinbo Fabrikas›’na teslim ettikten sonra bafllar.) - 36 -...
- Página 38 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - China Ceprei(Sichuan)Compliance Lab. No.45, Wen Ming Road, Longquanyi Chengdu, 610100 P.R.China Made in P.R.C. 2008-C050-LVD ‹mal Y›l›...
- Página 39 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...