Manuales relacionados para Electrolux EIV 65343
Resumen de contenidos para Electrolux EIV 65343
- Página 1 EIV65343 Table de cuisson Notice d'utilisation Placa de cocción Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE..............27 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Página 3: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus •... - Página 4 Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur • externe ou un système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
-
Página 5: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation – Laissez une distance d'au moins 2 cm entre le fond de l'appareil et AVERTISSEMENT! les objets rangés dans le tiroir. L'appareil doit être installé... - Página 6 • La protection contre les chocs des • N'utilisez jamais l'appareil comme parties sous tension et isolées doit plan de travail ou comme plan de être fixée de telle manière qu'elle ne stockage. peut pas être enlevée sans outils.
-
Página 7: Mise Au Rebut
FRANÇAIS cuisson vides ou sans aucun récipient • Nettoyez l'appareil avec un chiffon de cuisson. doux humide. Utilisez uniquement des • Ne placez jamais de papier aluminium produits de lavage neutres. N'utilisez sur l'appareil. pas de produits abrasifs, de tampons •... - Página 8 2. Dénudez les extrémités des fils noir ATTENTION! et marron. Ne raccordez pas le câble 3. Appliquez un nouvelle gaine de sans gaine à l'extrémité. 1,5 mm² à chaque extrémité du câble. (nécessite un outil spécial). Raccordement biphasé Coupe transversale du câble 1.
-
Página 9: Description De L'appareil
FRANÇAIS min. 28 mm min. 60mm Si l'appareil est installé au- dessus d'un tiroir, la ventilation de la table de min. 12 mm cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson. 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson à... -
Página 10: Description Du Bandeau De Commande
4.2 Description du bandeau de commande 1 2 3 4 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. Tou‐ Fonction Commentaire sensi‐ tive MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuis‐... -
Página 11: Indicateurs De Niveau De Cuisson
FRANÇAIS 4.3 Indicateurs de niveau de cuisson Écran d'afficha‐ Description La zone de cuisson est désactivée. La zone de cuisson est activée. Démarrage automatique de la cuisson est activée. PowerBoost est activée. Une anomalie de fonctionnement s'est produite. + chiffre OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à... -
Página 12: Niveau De Cuisson
• vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson, • vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes (une casserole, un 5.4 Utilisation des zones de... - Página 13 FRANÇAIS Pour arrêter le signal sonore : appuyez Reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques ». CountUp Timer (Minuteur progressif) Cette fonction permet de vérifier la durée Pour activer la fonction pour une zone de fonctionnement de la zone de cuisson de cuisson : appuyez sur sélectionnée.
-
Página 14: Dispositif De Sécurité Enfants
5.8 Verrou. 5.10 OffSound Control (Activation et désactivation des Vous pouvez verrouiller le bandeau de signaux sonores) commande pendant que les zones de cuisson fonctionnent. Vous éviterez ainsi Éteignez la table de cuisson. Appuyez une modification accidentelle du réglage pendant 3 secondes. -
Página 15: Fonction Gestionnaire De Puissance
FRANÇAIS • P 30 — 3000 W Lorsque vous réglez la fonction • P 35 — 3500 W Limitation de puissance sur plus de • P 40 — 4000 W 6,0 kW, la puissance de la table de • P 45 — 4500 W cuisson est répartie entre deux zones de •... - Página 16 Modes automatiques Pour faire fonctionner directement la hotte, Éclaira‐ Faire Faire désactivez le mode ge auto‐ bouil‐ automatique de la fonction frire matique sur le bandeau de commande de la hotte. Mode Désacti‐ Désacti‐ Désacti‐ vé vé vé Lorsque la cuisson est terminée et que vous...
-
Página 17: Zone De Cuisson À Induction Flexible
FRANÇAIS L'éclairage de la hotte s'éteint 2 minutes après avoir éteint la table de cuisson. 6. ZONE DE CUISSON À INDUCTION FLEXIBLE la zone sélectionnée. Placez l'ustensile AVERTISSEMENT! au centre de la zone sélectionnée ! Reportez-vous aux chapitres Placez l'ustensile avec un fond de moins concernant la sécurité. -
Página 18: Flexibridge Mode Big Bridge
Bonne position du récipient : Bonne position du récipient : Pour utiliser ce mode, vous devez placer l'ustensile sur les trois sections fusionnées. Si vous utilisez un récipient plus petit que les deux sections, l'affichage indique et la zone s'éteint... -
Página 19: Fonction Powerslide
FRANÇAIS récipient et ajuste le niveau de cuisson en fonction de sa position. Vous pouvez placer l'ustensile à l'avant, au milieu ou à l'arrière. Si vous posez le récipient à l'avant, le niveau de cuisson le plus élevé est sélectionné. Pour le diminuer, déplacez le récipient vers le milieu ou l'arrière. -
Página 20: Conseils
Activation de la fonction Pour activer la fonction, posez correctement le récipient sur la zone de cuisson. Appuyez sur . Le voyant situé au-dessus du symbole s'allume. Si vous ne placez pas l'ustensile sur la zone de cuisson, s'allume et, au bout de 2 minutes, la zone de cuisson à... -
Página 21: Exemples De Cuisson
FRANÇAIS élevé et le récipient est composé de fonctionnement dépend du niveau et de différents matériaux (conception la durée de cuisson. « sandwich »). 7.4 Exemples de cuisson • un bourdonnement : vous utilisez un niveau de puissance élevé. La corrélation entre le réglage de la •... -
Página 22: Conseils Pour Hob²Hood
• N'interrompez pas le signal entre la consultez notre site web destiné aux table de cuisson et la hotte (par consommateurs. Les hottes Electrolux exemple avec la main ou la poignée qui sont dotées de cette fonction doivent d'un ustensile). Reportez-vous à... -
Página 23: Nettoyage De La Table De Cuisson
FRANÇAIS • Utilisez toujours un récipient dont le plastique, le sucre et les aliments fond est propre. contenant du sucre car la saleté peut • Les rayures ou les taches sombres endommager la table de cuisson. sur la surface n'ont aucune incidence Veillez à... - Página 24 Problème Cause possible Remède Vous avez appuyé sur plu‐ N'appuyez que sur une sieurs touches sensitives seule touche sensitive à la en même temps. fois. Il y a de l'eau ou des ta‐ Nettoyez le bandeau de ches de graisse sur le ban‐...
- Página 25 FRANÇAIS Problème Cause possible Remède La zone de cuisson à in‐ Le récipient est mal posi‐ Replacez le récipient dans duction flexible ne chauffe tionné sur la zone de cuis‐ la bonne position sur la zo‐ pas le récipient. son à induction flexible. ne de cuisson à...
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
Problème Cause possible Remède PowerSlide est activée. N'utilisez qu'un seul réci‐ Deux récipients sont posés pient. Reportez-vous au sur la zone de cuisson à chapitre « Zone de cuisson induction flexible. à induction flexible ». Une erreur s'est produite Éteignez la table de cuis‐... -
Página 27: Rendement Énergétique
FRANÇAIS 10.2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis‐ Puissance no‐ PowerBoost PowerBoost Diamètre du minale (ni‐ durée maxi‐ récipient de veau de cuis‐ male [min] cuisson [mm] son max.) [W] Avant droite 1800 2800 145 - 245 3500 3700 245 - 280 Zone de cuis‐... -
Página 28: Économie D'énergie
11.2 Économie d'énergie • Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus. Vous pouvez économiser de l'énergie au • Placez les plus petits récipients sur quotidien en suivant les conseils les plus petites zones de cuisson. -
Página 29: Atención Y Servicio Al Cliente
11. EFICACIA ENERGÉTICA................53 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá... -
Página 30: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... - Página 31 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar • presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el • aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga.
-
Página 32: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación • Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas ADVERTENCIA! cualificados. Sólo un técnico cualificado • El aparato debe conectarse a tierra. puede instalar el aparato. • Antes de efectuar cualquier tipo de operación, compruebe que el aparato esté... -
Página 33: Uso Del Aparato
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del cuando el aparato esté en cable de conexión a la red. Tire funcionamiento. siempre del enchufe. • Cuando se coloca comida en aceite • Use únicamente dispositivos de caliente, éste puede saltar. aislamiento apropiados: línea con ADVERTENCIA! protección contra los cortocircuitos,... -
Página 34: Eliminación
2.4 Mantenimiento y limpieza • Utilice solamente piezas de recambio originales. • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de 2.6 Eliminación la superficie. • Apague el aparato y déjelo enfriar ADVERTENCIA! antes de limpiarlo. Existe riesgo de lesiones o •... -
Página 35: Montaje
ESPAÑOL Sección transversal del cable 230V~ 400V 2~N Conexión monofásica - 230 V~ Conexión bifásica - 400 V 2 ~ N Verde - amarillo Verde - amarillo Azul y azul Azul y azul Negro y marrón Negro Marrón 3.4 Montaje min. -
Página 36: Descripción Del Producto
Si el aparato se instala sobre un cajón, la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción. min. 60mm 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Disposición de las zonas de cocción Zona de cocción por inducción Panel de control Área de cocción por inducción... -
Página 37: Indicadores Del Nivel De Calor
ESPAÑOL Sen‐ Función Comentario ENCENDIDO/APAGA‐ Para activar y desactivar la placa. Bloqueo / Bloqueo de Para bloquear y desbloquear el panel de seguridad para niños control. PowerSlide Para activar y desactivar la función . FlexiBridge Para cambiar entre los tres modos de la función. -
Página 38: Optiheat Control (Indicador De Calor Residual De 3 Pasos)
Pantalla Descripción Bloqueo /Bloqueo de seguridad para niños está en funcionamien‐ El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño, o no se ha colocado ningún recipiente sobre la zona de cocción. Apagado automático está en funcionamiento. PowerSlide está en funcionamiento. -
Página 39: Ajuste De Temperatura
ESPAÑOL Toque inmediatamente el ajuste de calor que desee. Transcurridos 3 segundos, Ajuste del nivel La placa de coc‐ de calor ción se apaga. se enciende. Para desactivar la función: cambie el 6 horas , 1 - 3 ajuste de calor. 4 - 7 5 horas 5.6 PowerBoost... -
Página 40: Bloqueo De Seguridad Para Niños
Para desactivar la función: seleccione transcurrido el tiempo, se activa la señal acústica y 00 parpadea. la zona de cocción con y toque . El tiempo restante cuenta atrás hasta 00. El Para detener la señal acústica: toque indicador de la zona de cocción se apaga. -
Página 41: Offsound Control (Activación Y Desactivación De Los Sonidos)
ESPAÑOL 10 segundos. Ya puede poner en • P 25 — 2500 W marcha el aparato. Cuando apague la • P 30 — 3000 W • P 35 — 3500 W placa de cocción con , la función • P 40 — 4000 W vuelve a activarse. - Página 42 Luz au‐ Hervir Freír tomáti‐ Modo Encen‐ Apaga‐ Apaga‐ dido Modo Encen‐ Veloci‐ Veloci‐ dido dad del dad del ventila‐ ventila‐ dor 1 dor 1 Modo Encen‐...
-
Página 43: Zona De Cocción Flexible De Inducción
ESPAÑOL de la función y es posible modificar Para operar la campana manualmente la velocidad del ventilador. directamente con el panel de Al pulsar se incrementa en un nivel la la campana, desactive el velocidad del ventilador. Cuando alcance modo automático de la función. -
Página 44: Flexibridge Modo Normal
Posición incorrecta del utensilio de cocina: 100-160mm Coloque los utensilios de cocina con diámetro de base superior a 160 mm centrados entre dos secciones. 6.3 FlexiBridge Modo de puente Big Para activar el modo, pulse hasta que aparezca el indicador de modo . Este modo conecta las tres secciones >... -
Página 45: Flexibridge Modo De Puente Máx
ESPAÑOL la pantalla aparece y la zona se desactiva tras 2 minutos. Posición incorrecta del utensilio de cocina: Posición incorrecta del utensilio de cocina: 6.4 FlexiBridge Modo de puente Máx Función PowerSlide Para activar el modo, pulse hasta que Esta función permite ajustar la aparezca el indicador de modo . -
Página 46: Consejos
Información general: • El diámetro mínimo de los utensilios Puede cambiar por separado el ajuste de cocina debe ser 160 mm para esta de temperatura de cada posición. La función. placa de cocción conservará el ajuste • El indicador de calor de la parte trasera izquierda muestra la posición... -
Página 47: Ruidos Durante La Utilización
ESPAÑOL • incorrecto: aluminio, cobre, latón, • silbido: utiliza la zona de cocción a cristal, cerámica, porcelana. temperaturas muy altas y con El utensilio de cocina es adecuado utensilios de cocina cuya base está para cocinar con inducción si: hecha de distintos materiales (construcción por capas). -
Página 48: Consejos Para Hob²Hood
Ajuste del Utilícelo para: Tiempo Sugerencias nivel de ca‐ (min) 1 - 3 Salsa holandesa, derretir: 5 - 25 Remover de vez en cuando. mantequilla, chocolate, gela‐ tina. 1 - 3 Cuajar: tortilla, huevos re‐ 10 - 40 Cocinar con tapa. -
Página 49: Mantenimiento Y Limpieza
No utilice otros consumidores. Las campanas aparatos controlados a extractoras Electrolux que usan esta distancia a la vez que la función deben tener el símbolo función de la placa de cocción. - Página 50 9.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o La placa no está conecta‐ Compruebe si la placa se no funciona. da a un suministro eléctri‐ ha conectado correcta‐ co o está mal conectada.
- Página 51 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es Coloque los utensilios de demasiado grande o está cocina de gran tamaño en colocado demasiado cerca las zonas traseras si es de los mandos. posible. No hay ningún sonido al Los sonidos están desacti‐...
-
Página 52: Datos Técnicos
Problema Posible causa Solución FlexiBridge está en funcio‐ Coloque el utensilio en el namiento. Una o varias número correcto de seccio‐ secciones del modo de nes del modo de funciona‐ funcionamiento que opera miento que opera o cam‐ no están cubiertas por el bie el modo de funciona‐... -
Página 53: Especificaciones De Las Zonas De Cocción
Tipo 62 B3A 05 AD 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Inducción 7.2 kW Fabricado en Alemania Nº ser....7.2 kW ELECTROLUX 10.2 Especificaciones de las zonas de cocción Zona de coc‐ Potencia no‐ PowerBoost PowerBoost Diámetro del... -
Página 54: Ahorro De Energía
Consumo de energía de 181,1 Wh / kg la placa de cocción (EC electric hob) EN 60350-2 - Aparatos • Coloque el utensilio de cocina sobre electrodomésticos - Parte 2: Placas de la zona de cocción antes de cocción - Métodos de medición del encenderla. - Página 55 ESPAÑOL...
- Página 56 www.electrolux.com/shop...