Batavia MAXXPACK 18V Manual Del Usuario página 4

OVERVIEW
1. Dust Extraction Flange
2. Quick Release
3. ON/OFF Switch
4. Insulated Grip
5. Battery Release
6. Battery (not included)
7. Battery Charge Indicator
8. Variable Speed Dial
9. Motor Vents
10. Quick Release Bolt
11. Accessory
12. Accessory Mounting
13. Oscillating Drive
ÜBERSICHT
1. Staubabsaugungsflansch
2. Schnellwechselvorrichtung
3. Ein-/Ausschalter
4. Isolierter Griff
5. Akku-Lösetaste
Akku (nicht enthalten)
6.
7. Akku-Ladestandsanzeige
8. Drehzahlregler
9. Lüftungsschlitze
10. Schraube der Schnellwechselvorrichtung
11. Zubehör
12. Zubehöraufnahme
13. Oszillationsantrieb
APERÇU
1. Tubulure d'extraction des poussières
2. Dispositif de changement rapide
3. Bouton de marche/arrêt
4. Poignée principale
5. Bouton de dégagement de la batterie
Batterie (non compris)
6.
7. Voyant de charge de la batterie
8. Variateur de vitesse
9. Orifices de ventilation du moteur
10. Boulon de changement rapide
11. Accessoire
12. Support de montage de l'accessoire
13. Entraînement oscillant
OVERZICHT
1. Stofzuigadapter
2. Snelspansluiting voor de gereedschapswissel
3. AAN/UIT-schakelaar
4. Handvat
5. Accu vergrendeling
6. Accu (niet inbegrepen)
7. Accu laad indicator
8. Toerenregelaar
9. Motor ventilatieopeningen
10. Snelspansluiting bout
11. Accessoire
12. Gereedschapsopname
13. Oscillerende aandrijving
PANORAMICA
1. Flangia di aspirazione
2. Sgancio rapido
3. Interruttore accensione/spegnimento
4. Impugnatura isolata
5. Rilascio della batteria
6. Batteria (non incluso)
7. Indicatore di carica della batteria
8. Rotella di regolazione della velocità
9. Prese di aerazione del motore
10. Bullone di sgancio rapido
11. Accessorio
12. Montaggio accessori
13. Azionamento a oscillazione
RESUMEN
1. Tubo de extracción de polvo
2. Mecanismo de desacoplamiento rápido
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Empuñadura con aislamiento
5. Mecanismo de desacoplamiento de la batería
Batería (no incluido)
6.
7. Indicador del nivel de carga de la batería
8. Control de velocidad
9. Rendijas de ventilación del motor
10. Perno de desacoplamiento rápido
11. Accesorio
12. Soporte de montaje de accesorios
13. Accionamiento oscilante
VISÃO GERAL
1. Flange de extração de pó
2. Libertação rápida
3. Interruptor de ligar/desligar
4. Pega isolada
5. Libertação da bateria
Bateria (não incluída)
6.
7. Indicador de carga da bateria
8. Marcação rápida variável
9. Orifícios de ventilação
10. Parafuso de libertação rápida
11. Acessório
12. Montagem de acessórios
13. Unidade oscilante
PRZEGLĄD
1. Kołnierz odprowadzania pyłu
2. Dźwignia
3. Włącznik/wyłącznik
4. Izolowany uchwyt
5. Zwalnianie akumulatora
6. Akumulator (nie wchodzi w skład zestawu)
7. Wskaźnik ładowania akumulatora
8. Pokrętło regulacji obrotów
9. Otwory wentylacyjne silnika
10. Rygiel dźwigni
11. Osprzęt
12. Uchwyt akcesoriów
13. Napęd oscylujący