ATON
ECE R 44/04
____________
UNIVERSAL
- 13 kg
04301297
____________
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
CLOUD Q
SEMI-UNIVERSAL
UNIVERSAL
- 13 kg
04301316
ECE R 44/04
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
Germany
01/2015
Approved for CYBEX
Base Q-fix
36
HOMOLOGATION
CYBEX Base Q-fix
ECE r44/04 group 0+
Poids: jusqu'à 13 kg
RECOMMANDÉ:
pour les sièges de véhicules avec
ISoFIX (classe E).
Pour véhicules avec ceinture 3 points
sur enrouleur selon ECE r16
GOEDKEURING
CYBEX Base Q-fix
ECE r44/04 groep 0+
Gewicht: Tot 13 kg
AANBEVOLEN:
Voor voertuigzetels met ISoFIX (klasse
E). Voor voertuigzetels met 3-punts
automatische gordel, konform ECE
r16.
dOPUSZCZENIE dO UŻYTKU
baza Do FoTElIKa CYbEX base
Q-fix
ECE r44/04 grupa 0+
waga do 13 kg
ZALECANA DO:
Foteli samochodowych wyposażonych
w 3-punktowe, bezwładnościowe pasy
bezpieczeństwa zgodne z normą ECE
r16
FR
CONTENU
Avertissement! Pour la protection maximale de votre enfant,
il est essentiel de suivre les instructions de ce manuel lors de
l'installation et de l'utilisation.
Remarque! merci de toujours conserver le guide d'utilisation à
portée de main. Vous pouvez le ranger sous le siège auto CYbEX
aTon / CloUD dans l'endroit prévu à cet effet.
la base aTon / CloUD est utilisable pour tous les sièges aTon
/ CloUD.
InSTrUCTIonS CoUrTES- ISoFIX .................................................. 4+5
InSTrUCTIonS CoUrTES - CEInTUrE 3-PoInTS ........................6+7
homoloGaTIon / ComPaTIbIlITé......................................................38
ProTECTIon DE VoTrE VEhICUlE ..................................................38
la mEIllEUrE PoSITIon DanS la VoITUrE ..................................40
SECUrITé PoUr VoTrE EnFanT .......................................................40
SECUrITé DanS la VoITUrE ..............................................................42
InSTallaTIon DE l` baSE Q-FIX ISoFIX ....................................42+44
InSTallaTIon DE l` baSE Q-FIX CEInTUrE 3 PoInTS .................46
rEGlaGE DE la JambE DE ForCE ...................................................48
FIXEr l`aTon / CloUD ....................................................................48+50
rETIrEr la CoQUE aTon / CloUD ...................................................50
rETraIT DE la baSE Q-FIX - ISoFIX ..................................................50
rETraIT DE la baSE Q-FIX - 3 PoInTS D'anCraGE .....................52
QUE FaIrE aPrES Un aCCIDEnT ........................................................52
EnTrETIEn DU ProDUIT ......................................................................52
DUrEE DE VIE DU ProDUIT ..........................................................52+54
rECYClaGE ..............................................................................................54
InFormaTIon ProDUIT ........................................................................54
GaranTIE ..................................................................................................56
Capítulos
