SAFETY IN THE CAR
!
Warning! Do not use the Base Q-fix in combination with
the aTon / CloUD infant carrier in front seats equipped
with activated front-airbag. This does not apply to so-called
side-airbags.
In order to guarantee the best possible safety for all the
passengers make sure that ...
• foldable backrests in the car are locked in their upright
position.
• when installing the Base Q-fix on the front passengers seat,
move the car seat into the rearmost position.
• you properly secure all objects likely to cause injury in the
case of an accident.
• all passengers in the car are buckled up.
!
Warning! The Base Q-fix must always be connected to
the vehicle, even if not in use. In case of an emergency
stop or accident, an unsecured Base Q-fix may injure other
passengers or yourself.
INSTALLING THE BASE Q-FIx – ISOFIx
The safety of your child will be increased using the ISoFIX
system linking the Base Q-fix tightly with the vehicle.
Note! Do not place any objects in the leg room in front of your
Base Q-fix.
• Select a suitable car seat, according to the enclosed typelist.
• Connect the two enclosed ISoFIX guides (f) (their longer parts
pointing upwards) with the ISoFIX anchorage points (b). an
opposite installation (longer parts pointing downward) is also
possible.
SICUREZZA NELL'AUTO
!
Attenzione! Non utilizzare mai la Base Q-fix con il seggiolino
aTon / CloUD su sedili anteriori dotati di airbag frontale che
non sia stato disattivato. lo stesso non vale per i cosiddetti
airbag laterali.
onde assicurare la massima sicurezza per tutti i passeggeri
verificare che...
• i braccioli reclinabili della vettura siano ben fissati nella
posizione sollevata.
• il sedile passeggero anteriore sia arretrato al massimo prima
di installare Base Q-fix in quella posizione.
• tutti gli oggetti potenzialmente pericolosi in caso di incidente
siano stati ben fissati all'interno dell'abitacolo.
• tutti i passeggeri abbiano le cinture allacciate.
!
Attenzione! Base Q-fix deve sempre essere fissata al veicolo,
anche se non utilizzata. In caso di brusca frenata o di incidente,
la Base Q-fix non fissata potrebbe ferire il guidatore o altri
passeggeri.
INSTALLARE BASE Q-FIx - ISOFIx
la sicurezza del Vostro bambino sarà maggiore utilizzando
il sistema ISOFIX che collega Base Q-fix saldamente al
veicolo.
Nota Bene! non lasciare oggetti nel pozzetto di fronte alla base
Q-fix.
• Scegliere la posizione all'interno del veicolo, secondo quanto
suggerito nella lista allegata.
• Collegare le due guide ISoFIX (f) - con la parte più lunga
rivolta verso l'alto - ai punti di ancoraggio ISoFIX (b). E'
possibile anche l'installazione con le parti più lunghe rivolte
verso il basso.
17
Capítulos
