Assembly Montaje Assemblage Montagem
1
• Place the mat, print side up, on a flat surface.
• Fit both straps on each side of the mat down
through the slots in the supports. Make sure the
tab on the end of each strap forms a "T" under
the support.
• "Snap" the plastic tab on each side of the mat
into the slot in each support.
• Pull up on the mat to be sure it is secured to
the supports.
• Poner la alfombrilla, lado impreso hacia arriba,
sobre una superficie plana.
• Introducir ambas cintas en cada lado de la
alfombrilla por las ranuras en los soportes.
Asegurarse de que la lengüeta del extremo de
cada cinta forme una "T" debajo del soporte.
• Ajustar la lengüeta de plástico de cada lado de
la alfombrilla en la ranura de cada soporte.
• Jalar hacia arriba la alfombrilla para cerciorarse
de que está asegurada en los soportes.
• Placer le tapis, côté imprimé vers le haut, sur
une surface plane.
• Insérer les deux lanières, situées de chaque côté
du tapis, dans la fente des supports. S'assurer
que la languette à l'extrémité de chaque lanière
forme bien un T sous le support.
• Enclencher la languette en plastique, située de
chaque côté du tapis, dans la fente de
chaque support.
• Tirer sur le tapis pour s'assurer qu'il est bien
fixé aux supports.
• Coloque o tapete com o lado estampado para
cima sobre uma superfície plana.
• Encaixe as duas tiras, de cada lado do tapete,
nos suportes. Certifique-se que a lingueta na
extremidade de cada correia forme um "T"
embaixo do suporte.
• Encaixe a lingueta plástica de cada lado do
acolchoado na abertura de cada suporte.
• Veja se as tiras estão bem presas e seguras.
2
• Fit the palm tube and the giraffe tube into the
openings in the supports.
• Introducir el tubo de palmera y el tubo de jirafa
en los orificios de los soportes.
• Insérer le tube palmier et le tube girafe dans les
ouvertures des supports, comme illustré.
• Encaixe os tubos da palmeira e girafa nas
aberturas do suporte.
7
