Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PROZIS UBIQ HR
Resumen de contenidos para PROZIS UBIQ HR
- Página 1 U B I Q H R S M A R T WAT C H User manual Warranty statement V.3 10/2020...
-
Página 2: Language Index
Language index... - Página 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous substances Prozis reserves the right to adjust or modify the present in electrical and electronic devices, product or any of the associated documentation...
-
Página 4: Safety Warnings
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits compliance could void the user’s authority to are designed to provide reasonable protection operate the equipment. against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses Safety warnings and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. -
Página 5: Intended Use
• Remove your smartwatch if it feels warm or hot. • The smartwatch’s optical heart rate sensor glows • Do not wear your smartwatch while charging it. green and flashes. If you suffer from epilepsy • Do not charge your smartwatch while wet. or are sensitive to blinking light sources, please •... -
Página 6: Package Contents
• 1 x Strap INSTRUCTIONS • 1 x Charging cable • 1 x User manual Download the Prozis Go App from Apple App Store® or Google Play Store®. PRODUCT OVERVIEW (see figure A) 1. Use the QR code scanning tool to scan the following QR code or download the Prozis GO App through your smartphone’s App store. -
Página 7: Setting Up Your Device
SETTING UP YOUR DEVICE 2. Select your Prozis device from the list (2.1). It may be necessary to select a subcategory first 1. Turn on BT and GPS (Android) or BT (iOS). (2.2). Do not attempt to pair the device through the phone’s BT settings. -
Página 8: Connection Process
2. Confirm the connection request on the App’s Wear the smartwatch snugly but comfortably on pop-up window. your wrist, neither too tight nor too lose. Wear it 3. Select the device name “Prozis Ubiq HR” from one finger away from your wrist. the list of devices found. -
Página 9: Key Definitions
CHANGING To replace the strap, flip the switch on the back of the main unit. THE MAIN DISPLAY Long press the display to replace To obtain the most accurate results from the heart the smartwatch interface. rate monitor, follow these tips: •... -
Página 10: Workout Mode
It will help you regulate your breathing and feel relaxed throughout the day. For more available functions, please check the Prozis GO App on your smartphone. Check, activate or deactivate the alarm function. The Alarm will only WORKOUT MODE be displayed in the smartwatch... - Página 11 Some issues that may arise can be solved by the m. Once devices have been paired, user. If the problem persists after having tried the keep a maximum following solutions, please contact Prozis customer distance of 10 service. m (the usual BT communication...
-
Página 12: Warranty Statement
All electrical and electronic items commercialized components, such as batteries, is not covered by by Prozis, via www.prozis.com, are covered by the this warranty unless the malfunction is caused by warranty applicable to the purchase and sale of faulty design, materials or production. - Página 13 The following situations are not covered by this with user manual instructions. warranty: The services provided by Prozis in order to repair 1. Any wear and tear of parts and components or fix any fault or malfunction resulting from the resulting from normal product use.
-
Página 14: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de and follow the provided instructions and PROZIS.COM, S.A. recommendations. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans Send back the product inside its original préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou packaging, including all accessories and toute documentation associée afin de s’assurer de... -
Página 15: Avertissements De Sécurité
Afin d’éviter tout impact sur l’environnement • Une utilisation prolongée peut causer l’irritation ou la santé humaine en raison des de la peau ou une réaction allergique chez substances dangereuses présentes dans certains utilisateurs. Si vous notez une irritation les appareils électriques et électroniques, cutanée, veuillez enlever le dispositif. -
Página 16: Utilisation Prévue
UTILISATION PRÉVUE • N’exposez pas votre montre connectée à des températures extrêmement élevées ou basses. La montre connectée, ses accessoires, les capteurs • Ne portez pas votre montre connectée dans un de fréquence cardiaque et les données fournies sauna ou un hammam. sont destinés à... -
Página 17: Aperçu Du Produit
• Stockez l’appareil dans un endroit propre, sec CONTENU DE L’EMBALLAGE et frais. • Rechargez la montre connectée tous les 3 mois • 1 x Montre connectée Ubiq HR lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue • 1 x Bracelet période. -
Página 18: Configuration De Votre Appareil
N’essayez pas d’appairer l’appareil en utilisant les paramètres BT du téléphone. Ajoutez votre appareil Prozis en appuyant sur le bouton “+” affiché en haut de votre écran de tableau de bord (1.1) ou en utilisant le bouton “Ajouter un nouvel... -
Página 19: Processus De Connexion
Remarques : Pendant le processus d’appairage, l’appli Prozis GO vous demandera d’activer le GPS et le BT, et d’autoriser Prozis GO à accéder au GPS de votre smartphone. Les appareils iOS compatibles ne vous demanderont aucune information à moins que l’appairage BT n’ait été... - Página 20 COMMENT LA PORTER DÉFINITIONS CLÉS Portez la montre connectée confortablement au poignet, ni trop serrée ni trop large. Portez la 1. Appuyez longuement montre à un doigt de votre poignet. sur la touche de gauche pour démarrer Pour remplacer le bracelet, basculez l’interrupteur rapidement le sport sélectionné...
-
Página 21: Mode De Données
FONCTIONS FONCTIONNEMENT DE L’INTERFACE PRINCIPALE Sélectionnez l’icône Entraînement et Faites glisser l’écran pour passer d’une interface choisissez entre différents modes de à l’autre. sport. Vous pouvez changer le mode Notifications sport sur l’appli. Effectuez un test de fréquence cardiaque pour vérifier vos données de fréquence cardiaque pendant la journée. -
Página 22: Mode Entraînement
Afficher les options de paramètres. être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. Pour plus de fonctions disponibles, veuillez vérifier l’appli Prozis GO sur votre montre connectée. -
Página 23: Déclaration De Garantie
7 m. Une fois les PÉRIODE DE GARANTIE appareils appairés, Prozis garantit que le produit est exempt de gardez une distance maximale défauts de matériel et de production pendant une de 10 m (la distance période de 2 ans, à compter de la date d’achat... - Página 24 1. Toute usure des pièces et composants via les canaux de communication fournis sur résultant d’une utilisation normale du produit. le site de Prozis et suivre les instructions ou 2. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui n’affectent que recommandations fournies.
- Página 25 10. Dysfonctionnement dû à une utilisation non Prozis via les canaux de communication fournis conforme aux normes techniques ou de sur le site de Prozis, et suivre les instructions et sécurité en vigueur, ou aux instructions du recommandations fournies. manuel d’utilisation.
- Página 26 Transportschäden schützt, ist aus umweltfreundlichen Materialien Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass hergestellt, die in lokalen Recyclingtonnen die Ubiq HR Smartwatch allen der in der entsorgt werden können. geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Standards sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
-
Página 27: Sicherheitshinweise
• Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Smartwatch Sicherheitshinweise keine scheuernden Reinigungsmittel. • Nehmen Sie Ihre Smartwatch ab, falls sie sich warm oder heiß anfühlen sollte. ACHTUNG! Dieses Symbol weist auf • Tragen Sie Ihre Smartwatch nicht, während Sie gefährliche Situationen hin, die zu leichten geladen wird. - Página 28 Unterhaltungs- und Fitness- und nicht VERPACKUNGSINHALT zu medizinischen Zwecken. Sie sollten nicht zur Diagnosestellung, Kontrolle, Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten oder Symptomen • 1 x Ubiq HR Smartwatch verwendet werden. • 1 x Armband • 1 x Ladekabel ACHTUNG! •...
-
Página 29: Wartung Und Reinigung
PRODUKTÜBERSICHT SCHNELLSTART (siehe abbildung A) Die Prozis Go App aus dem Apple App Store® oder Google Play Store® herunterladen. 1. Hauptanzeige 2. Linke Taste 1. Mit dem QR-Code-Scanner den folgenden 3. Rechte Taste QR-Code scannen oder die Prozis GO App 4. -
Página 30: Einrichtung Des Geräts
EINRICHTUNG DES GERÄTS 2. Wählen Sie Ihr Prozis-Gerät aus der Liste (2.1). Eventuell müssen Sie zunächst eine Sub ka te- 1. Schalte das BT und GPS (Android) oder BT go rie (2.2) auswählen. (iOS) ein. Versuche nicht das Gerät über die BT-Einstellungen deines Handys zu koppeln. - Página 31 Die Datensynchronisierung wird beginnen. Hinweise: Während des Kopplungsprozesses wird die Prozis GO App Sie auffordern das GPS und BT zu aktivieren und den Zugriff der Prozis GO auf das GPS Ihres Smartphones zu erlauben. Kompatible iOS-Geräte werden keine Informationen anfordern, solange die BT-Kopplung nicht erfolgreich durchgeführt wurde.
- Página 32 DAS TRAGEN DEFINITIONEN DER TASTEN Tragen Sie die Smartwatch anliegend aber bequem an Ihrem Handgelenk, weder zu eng 1. Drücken Sie die linke noch zu locker. Tragen Sie sie im Abstand einer Taste lange, um die Fingerbreite vom Handgelenk. Sportart, die in den Kurzbefehlen (sehen Sie wie es in den Um das Armband zu wechseln, legen den Schalter...
-
Página 33: Funktionen
FUNKTIONEN ANWENDUNGEN DES HAUPTMENÜS Auf den Bildschirm wischen, um zwischen den Wählen Sie das Workout-Symbol aus Benutzeroberflächen zu wechseln. und wählen Sie zwischen den ver- schiedenen Sportmodi. Sie können den Sportmodus auf der APP ändern. Benachrichtigungen Machen Sie einen Herzfrequenztest, um Ihre Herzfrequenz im Laufe des Untermenü... - Página 34 Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin besteht, kontaktieren Für mehr verfügbare Funktionen überprüfen Sie Sie bitte den Prozis Kundenservice. die Prozis GO App auf Ihrem Smartphone. WORKOUT-MODUS Workout-Symbol auswählen Workout-Symbol auswählen >> Sportart aussuchen >> nach dem „3 - 2 - 1 - GO“...
- Página 35 TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG TECHNISCHES URSACHE LÖSUNG PROBLEM PROBLEM Die Smartwatch Der Abstand Verringern Sie den Die Smartwatch Niedriger Akku aufladen. erhält keine zwischen beiden Abstand zwischen startet nicht. Akkustand. Benachrichtigungen, Geräten ist zu der Smartwatch und SMS oder Anrufe. groß. Ihrem Smartphone Die Smartwatch Das BT Ihres...
- Página 36 Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Zwecke kaufen. Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 37 oder Quittung sein, solange es die Informationen 4. Wenn die Verwendung und Aufbewahrung bezüglich des Kaufdatums und des Namens des des Produktes nicht den Anweisungen der Produktmodells enthält. Bedienungsanleitung entspricht. 5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser zu tätigen.
- Página 38 Prozis gebotenen Dienste zum Senden Sie das Produkt in der Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, Originalverpackung, inklusive dem ganzen und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Zubehör und den Unterlagen, an die folgende Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Adresse zurück:...
-
Página 39: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Per evitare qualsiasi conseguenza sull’ambiente o sulla propria salute causata Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il dalle sostanze presenti nei dispositivi prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al elettrici ed elettronici, l’utente finale di tali... - Página 40 • Un utilizzo prolungato può causare irritazioni • Non smontare lo smartwatch. cutanee o reazioni allergiche in alcuni utilizzatori. • Non tentare di sostituire la batteria per In caso di irritazione cutanea, rimuovere il conto proprio. In questo modo è possibile dispositivo.
-
Página 41: Manuale Utente
Manuale Utente patologie o sintomi. ATTENZIONE! CONTENUTO Evitare le seguenti azioni, in quanto considerate • 1 x Ubiq HR Smartwatch uso improprio o errato. • 1 x Fascia • 1 x Cavo per ricaricare • Non premere alcun pulsante sott’acqua o •... -
Página 42: Avvio Rapido
BT del telefono. Aggiungere • Conservare il dispositivo in un luogo fresco e il dispositivo Prozis premendo il pulsante “+” visualizzato nella parte superiore della asciutto. schermata del cruscotto (1.1) o utilizzando il •... - Página 43 (3). selezionare prima una sottocategoria (2.2). PROCEDIMENTO DI CONNESSIONE 1. Attivare il BT e il GPS sullo smartphone. 2. Confermare la richiesta di connessione sulla finestra pop-up dell’applicazione. 3. Selezionare il dispositivo “Prozis Ubiq HR”...
- Página 44 Per sostituire il cinturino, fare scattare il gancetto Nota: Durante la sincronizzazione, l’applicazione sulla parte posteriore dell’unità principale. Prozis GO chiederà di attivare il GPS e il BT e, poi, di autorizzare l’accesso al GPS dello smartphone. Per ottenere risultati migliori dallo schermo di...
-
Página 45: Descrizione Dei Tasti
DESCRIZIONE DEI TASTI FUNZIONI DELLA SCHERMATA PRINCIPALE 1. Tenere premuto il lato Scorrere lo schermo per passare da una schermata sinistro dello schermo all’altra. per l’avvio rapido dello Notifiche sport selezionato nei collegamenti (vedere come nella sezione delle impostazioni). 2. Tasto destro: premere brevemente il tasto Sottomenù... - Página 46 Opzioni delle impostazioni. È utile per regolare la respirazione e sentirsi rilassati durante il giorno. Per ulteriori funzioni disponibili, visitare l’applicazione Prozis GO sul telefono. Controllare, attivare o disattivare la funzione sveglia. La sveglia viene MODALITÀ WORKOUT visualizzata sullo schermo dello smartwatch solo se la funzione è...
-
Página 47: Risoluzione Dei Problemi
Se il problema fino a un massimo persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, di 7 m. Quando i dispositivi sono preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di stati sincronizzati, Prozis. mantenere una distanza massima PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE di 10 m (la classica... -
Página 48: Dichiarazione Di Garanzia
Clienti di professionale. Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I PERIODO DI GARANZIA contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si Prozis garantisce che le apparecchiature trovano anche alla fine di questa garanzia. - Página 49 1. Qualsiasi usura a parti e componenti che risulti I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare dal normale utilizzo del dispositivo. o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o 2. Crepe, ammaccature, graffi, e altri tipi di danni malfunzionamento derivante da una delle superficiali che riguardano solo l’aspetto del...
-
Página 50: Declaración De Cumplimiento Normativo
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. La versión más reciente del presente documento, Restituire il prodotto all’interno della scatola... -
Página 51: Advertencias De Seguridad
• La utilización prolongada puede causar al cliente, disponibles en www.prozis.com/support irritaciones de la piel o reacciones alérgicas en algunos usuarios. Deje de utilizar el dispositivo si nota irritaciones en la piel. Consulte con su A fin de evitar cualquier impacto sobre el médico si los síntomas persisten durante más de... -
Página 52: Uso Adecuado
¡ATENCIÓN! • No desmonte el reloj inteligente. • No intente reemplazar la batería por su cuenta. Podría dañarla provocando su sobrecalentamiento Evite las siguientes acciones, ya que se y lesiones. considerarán uso inadecuado o incorrecto. • No permita que los niños ni las mascotas jueguen con el reloj inteligente. -
Página 53: Descripción Del Producto
1. Utilice la herramienta de lectura óptica de 2. Botón izquierdo códigos QR para escanear el siguiente código 3. Botón derecho QR o descargue la aplicación Prozis GO a través 4. Correa de la tienda de aplicaciones de su teléfono inteligente. -
Página 54: Ajustes De Su Dispositivo
AJUSTES DE SU DISPOSITIVO 2. Seleccione su dispositivo Prozis de la lista (2.1). Es posible que primero deba seleccionar una 1. Active las funciones BT y GPS (Android) o subcategoría (2.2). la función BT (iOS). No intente conectar el dispositivo a través de la configuración BT del teléfono. -
Página 55: Proceso De Conexión
Notas: Durante el proceso de conexión, la aplicación Prozis GO requerirá la activación de las funciones GPS y BT y que permita a Prozis GO acceder a la ubicación de su teléfono inteligente. Los dispositivos iOS compatibles no solicitarán ninguna información a menos que la conexión BT... -
Página 56: Definiciones Clave
CÓMO USAR DEFINICIONES CLAVE La pulsera debe quedar bien ajustada en la muñeca, pero de manera cómoda, ni demasiado 1. Mantenga pulsado el apretada, ni demasiado floja. Utilícela a una botón izquierdo para distancia de un dedo de la muñeca. iniciar rápidamente el deporte seleccionado en el acceso directo... -
Página 57: Utilización De La Interfaz Principal
UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ PRINCIPAL FUNCIONES Deslice la pantalla para cambiar entre las distintas interfaces. Seleccione el icono Entrenamien- to y elija entre diferentes modos Notificaciones deportivos. Puede cambiar el modo deportivo en la aplicación. Realice una prueba de frecuencia cardíaca para consultar su frecuencia cardíaca durante el día. -
Página 58: Modo Entrenamiento
El usuario puede solucionar algunos problemas. Si Mostrar opciones de ajustes. el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. Para obtener más funciones, consulte la aplicación PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... -
Página 59: Certificado De Garantía
Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado al CONSIDERACIONES GENERALES reloj inteligente. En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis La distancia Mantenga una entre ambos ofrece a sus clientes finales. distancia máxima... -
Página 60: Cómo Presentar Una Reclamación
Servicio de Atención como consecuencia del uso normal del producto. al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de 2. Daños estéticos externos como agrietamientos, abolladuras, arañazos y otros tipos de daños Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 61: Limitación De Responsabilidad
8. Averías o daños por razones que no pueden deberá ponerse en contacto con el Servicio atribuirse a la fabricación o diseño del producto. de Atención al Cliente de Prozis a través de 9. Uso del producto en actividades profesionales, los canales de comunicación indicados en la comerciales o empresariales. -
Página 62: Avisos De Segurança
Para evitar qualquer impacto no ambiente PROZIS.COM, S.A. ou na saúde humana devido a substâncias perigosas presentes em dispositivos A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar elétricos e eletrónicos, espera-se que o produto ou qualquer documentação associada os utilizadores finais de tais dispositivos com o intuito de garantir a sua aptidão para... -
Página 63: Utilização Prevista
extremamente elevadas ou baixas. • A utilização prolongada pode causar irritação da pele ou reação alérgica em alguns • Não utilize o seu smartwatch na sauna ou no utilizadores. Caso note alguma irritação da banho turco. pele, retire o dispositivo. Se os sintomas •... -
Página 64: Manual De Utilizador
e fitness e não para fins médicos. Estes dados Manual de utilizador não devem ser utilizados para diagnosticar, monitorizar, tratar ou prevenir quaisquer doenças ou sintomas. CONTEÚDOS DA EMBALAGEM ATENÇÃO! • 1 x Smartwatch HR Ubiq • 1 x Correia Evite as seguintes ações, visto que são •... -
Página 65: Configurar O Teu Dispositivo
(1.1) ou utilizando o botão “Adicionar novo dispositivo” no ecrã “O meu perfil” (1.2). INÍCIO RÁPIDO Faça o download da aplicação Prozis Go na App Store® da Apple ou na Play Store® da Google. 1. Utilize a ferramenta de leitura de códigos QR para ler o seguinte código QR ou faça... - Página 66 2. Seleciona o teu dispositivo Prozis a partir da 3. Segue as instruções de emparelhamento do lista (2.1). Poderá ser necessário selecionar aplicativo para o teu novo dispositivo (3). primeiro uma subcategoria (2.2). PROCESSO DE LIGAÇÃO 1. Ative o BT e o GPS no seu smartphone.
-
Página 67: Como Utilizar
Prozis GO irá solicitar-lhe a ativação do Para substituir a correia, mova o interruptor na GPS e do BT e que autorize a Prozis GO a aceder parte de trás da unidade principal. ao GPS do seu smartphone. Os dispositivos iOS compatíveis não irão solicitar quaisquer... -
Página 68: Modo De Dados
DEFINIÇÕES PRINCIPAIS FUNCIONAMENTO DA INTERFACE PRINCIPAL 1. Prima continuamente Deslize o ecrã para mudar entre interfaces a tecla esquerda para diferentes. iniciar rapidamente o Notificações Desporto selecionado no atalho (ver como fazê-lo na interface de Definições). 2. Tecla direita: prima brevemente a tecla Submenu Funções... -
Página 69: Modo De Treino
Tal irá ajudá-lo a regular a sua respiração e a sentir-se relaxado ao longo do dia. Para mais funções disponíveis, consulte a aplicação Prozis GO no seu smartphone. Verifique, ative ou desative a função de alarme. O alarme será apenas MODO DE TREINO apresentado no ecrã... -
Página 70: Resolução De Problemas
Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, A distância entre Reduza a distância contacte o apoio ao cliente da Prozis. os dispositivos entre o smartwatch é demasiado e o seu smartphone grande. -
Página 71: Declaração De Garantia
Prozis através dos canais de comunicação não profissionais. indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas. As informações PERÍODO DE GARANTIA de contacto e assistência técnica também estão A Prozis garante um produto sem defeitos de indicadas no final desta garantia. - Página 72 5. Abertura do produto por terceiros não do produto e danos causados ao mesmo durante autorizados a proceder à sua reparação. o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se 6. Modificação ou alteração de peças ou o produto devolvido for recebido com etiquetas...
-
Página 73: Responsabilidade Limitada
Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a... - Página 74 PROZIS.COM, S.A. Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...