Tabla de contenido
TN-R42TC-EX...
快速入门指南
ZH
连接
该装置必须使用随附的.../S2500连接电缆进行连接。
完全拆下外壳盖螺钉。 确保橡胶密封件未损坏或丢失 （图3） 。
➤
从读写头的下部提起外壳盖。
➤
旋下电缆密封套的上部护帽。
➤
将连接电缆穿过电缆密封套的护帽以及外壳盖 （图4） 。
➤
将连接电缆的剥离部分送入到电缆密封套中。
➤
根据接线图， 将电线连接到弹簧端子。
➤
将外壳盖牢牢按入到读写头的下部 （图5） 。
➤
注意！ 松开外壳上的锁紧螺母存在损坏装置的风险。 仅当外壳盖牢固安装到外壳上时， 才
➤
拧紧螺钉。
密封好电缆密封套。
➤
确保永久安装连接电缆。
➤
调试
一旦连接电缆并接通电源， 装置将自动运行。
运行
LED指示灯
LED指示灯
含义
亮起
装置正常运行。
闪烁(1 Hz)
HF信号场 （读写头天线） 已关闭
闪烁(2 Hz)
标签在检测范围之内
产品设置和参数设定
该装置可以通过RFID接口进行参数设置。 详情请参阅BL ident调试手册。
维修
用户不得对本装置进行维修。 如果出现故障， 必须停用该装置。 如果向图尔克公司返修， 请遵
从我们的返修验收条件。
弃置
必须正确地弃置该装置， 不得混入普通的生活垃圾中丢弃。
Certification Data | Technical Data
Approvals and markings
Marking parts in acc. with
EN IEC 60079-0:2018
Approvals
EN IEC 60079-7:2015 + A1:2018
ATEX-directive
EN 60079-18:2015/A1:2017
EN 60079-31:2014
ATEX
ÉII 2G
Ex eb mb IIC T6 Gb
Certificate number:
ÉII 2D
Ex tb IIIC T80°C Db
BVS 20 ATEX E 035 X
IECEx
Ex eb mb IIC T6 Gb
Certificate number:
Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 20.0027X
Permissible ambient temperature range T
: -20...+40 °C
amb
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
ク イ ッ クスター トガイ ド
JP
接続
デバイスは、 付属の.../S2500接続ケーブルで接続する必要があります。
ハウジングカバーのネジを完全に取り外します。 ゴムシールが破損または失われていないこ
➤
とを確認します （図3） 。
リー ドライ トヘッ ドの下部からハウジングカバーを持ち上げます。
➤
ケーブルグラン ドの上部キ ャ ッ プを緩めます。
➤
接続ケーブルをケーブルグラン ドのキ ャ ッ プとハウジングカバーに通します （図4） 。
➤
接続ケーブルの剥離部分をケーブルグラン ドに差し込みます。
➤
配線図に従って、 ワイヤをスプリング式端子に接続します。
➤
ハウジングカバーをリー ドライ トヘッ ドの下部にしっかり と押し込みます （図5） 。
➤
警告 ！ ハウジングのロ ッ クナ ッ トを外すと、 デバイスが損傷するおそれがあります。 ハウジングカ
➤
バーのネジは、 ハウジングにしっかり と取り付けられている場合にのみ締め付けて ください。
ケーブルグラン ドを密封します。
➤
接続ケーブルは必ず常時設置して ください。
➤
試運転
ケーブルを接続して、 電源をオンにすると、 デバイスが自動的に作動します。
デバイスの操作
LEDインジケータ
LED表示
意味
点灯
デバイスは動作状態です。
点滅 （1 Hz）
HFフ ィ ールド （リー ドライ トヘッ ドア ンテナ） がオフにな
っています
点滅 （2 Hz）
検出範囲内のタグ
設定とパラメータ設定
デバイスは、 RFIDイ ンターフ ェースからパラ メータ設定できます。 詳細については、 BL ident試
運転マニュアルを参照して ください。
修理
ユーザーはデバイスの修理を行わないでください。 デバイスに不具合がある場合は使用を中止
して ください。 デバイスをTurckに返品する際は、 当社の返品受付条件に従って ください。
廃棄
これらのデバイスは正し く廃棄する必要があり、 一般家庭ごみと一緒にしないでくださ
い。
Electrical data
Parameters
Operating voltage
24 VDC ± 10 %
Current max.
70 mA
Transmit frequency
13.56 MHz
Technical data
Working frequency
13.56 MHz
Active area material
Plastic
Mounting conditions
Non-flush
Housing material
Stainless steel, V2A
Dimensions
150.5 mm
Protection class
IP64
빠른 시작 가이드
KO
연결
장치는 반드시 공급된 .../S2500 연결 케이블로 연결해야 합니다.
하우징 커버 나사를 완전히 제거하십시오. 고무 씰이 파손되거나 손실되지 않았는지 확인
➤
하십시오(그림 3).
읽기/쓰기 헤드의 하단 부분에서 하우징 커버를 들어 올리십시오.
➤
케이블 글랜드의 상부 캡을 푸십시오.
➤
케이블 글랜드 캡과 하우징 커버를 통해 연결 케이블을 공급하십시오(그림 4).
➤
연결 케이블에서 박리한 부분을 케이블 글랜드에 공급하십시오.
➤
배선도에 따라 스프링 장착 터미널에 와이어를 연결하십시오.
➤
하우징 커버를 읽기/쓰기 헤드의 하단 부분으로 단단히 누르십시오(그림 5).
➤
알림! 하우징의 잠금 너트를 풀면 장치가 손상될 위험이 있습니다. 하우징 커버 나사가 하
➤
우징에 단단히 장착되어 있을 때에만 나사를 조이십시오.
케이블 글랜드를 밀봉하십시오.
➤
연결 케이블이 영구적으로 장착되어 있는지 확인하십시오.
➤
시운전
케이블이 연결되고 파워 서플라이가 켜지면 장치가 자동으로 작동 가능해집니다.
작동
LED 표시기
LED 표시
의미
켜짐
장치 작동 가능.
점멸(1 Hz)
HF 필드(읽기/쓰기 헤드 안테나) 꺼짐
점멸(2 Hz)
감지 범위 내 태그
설정 및 매개 변수화
장치는 RFID 인터페이스를 통해 매개 변수화할 수 있습니다. 자세한 내용은 BL Ident 시운
전 설명서에서 확인할 수 있습니다.
수리
이 장치는 사용자가 수리할 수 없습니다. 이 장치에 고장이 발생한 경우 설치 해체해야 합니
다. 장치를 터크에 반품할 경우, 반품 승인 조건을 준수해 주십시오.
폐기
이 장치는 올바른 방법으로 폐기해야 하며 일반적인 가정 폐기물과 함께 배출해서는
안 됩니다.
Wiring diagrams
1
BN
BN BK BU WH
2
BK
4
WH
3
BU
1 2 3 4
Terminal chamber
Wiring diagram
EU Declaration of Conformity
EU-Konformitätserklärung Nr.:
5372M
EU Declaration of Conformity No.:
HANS TURCK GMBH & CO KG
Wir
:
/ We
WITZLEBENSTR. 7, 45472 MÜLHEIM A.D. RUHR
erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
declare under our sole responsibility that the products
Schreib- Lesekopf:
TN-R42TC-Ex/
read/write head:
TN-R42TC-Ex/C53
auf die sich die Erklärung bezieht, den Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien durch Einhaltung der
folgenden Normen genügen:
to which this declaration relates are in conformity with the requirements of the following EU-directives by compliance with the following
standards:
Funkanlagenrichtlinie /
2014 / 53 / EU
16.04.2014
Radio Equipment Directive (RED)
ETSI EN 300 330 V2.1.1 ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 EN 62368-1:2014 EN 50364:2010
EN 61000-6-2:2005
ATEX - Richtlinie /
2014 / 34 / EU
26.02.2014
Directive ATEX
EN IEC 60079-0:2018 EN 60079-7:2015+A1:2018 EN 60079-18:2015/A1:2017 EN 60079-31:2014
RoHS – Richtlinie /
2011 / 65 / EU
08.06.2011
RoHS Directive
EN IEC 63000:2018
Weitere Normen, Bemerkungen:
additional standards, remarks:
Zusätzliche Informationen:
Supplementary infomation:
Angewandtes ATEX-Konformitätsbewertungsverfahren:
Modul A /
module A
ATEX - conformity assessment procedure applied:
Modul B /
module B
Modul D /
module D
Modul E /
module E
EU-Baumusterprüfbescheinigung
EC-type examination certificate
Baumusterprüfbescheinigung:
BVS 20 ATEX E 035 X
examination certificate:
ausgestellt:
DEKRA EXAM GmbH,
issued by:
Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum
Kenn-Nr. /
0158
number:
Zertifizierung des QS-Systems gemäß Modul D durch:
Physikalisch Technische Bundesanstalt,
certification of the QS-system in accordance with module D by :
Bundesallee 100, 38116 Braunschweig
Kenn-Nr. /
0102
number:
Mülheim a. d. Ruhr, den 16.12.2020
i.V. Dr. M. Linde, Bereichsleiter Zulassungen /
Head of Approvals
Ort und Datum der Ausstellung /
Name, Funktion und Unterschrift des Befugten /
Place and date of issue
Name, function and signature of authorized person
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100021280 2021-01
+
Data 1
Data 2
–
Tabla de contenido
