Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Birkmann MonsterPops 253 063
- Página 1 MonsterPops Silikonform für kleine Kuchen am Stiel Silicone mould for small cakes on a stick Moule en silicone pour petits gâteaux sur bâtonnets Stampo in silicone cibo da passeggio per i piccoli Molde de silicona elaborar piruletas de pastelitos...
- Página 2 Bedienungshinweise Vor dem ersten Gebrauch Form mit einem milden Spülmittel reinigen. Danach trocknen und eventuelle Rückstände entfernen. Die Form ist spülmaschinengeeignet, dennoch empfehlen wir die schonende Handreinigung. Wird die Form vor dem Backen mit Backspray* (alternativ mit Butter) eingefettet, so erhält der Kuchen eine schöne Bräunung und eine leckere Kruste.
- Página 3 Die Form auf ein Backblech legen, mit Backspray* (alternativ mit Butter) fetten und zu 2/3 mit Teig füllen. Damit sich der Teig schön gleichmäßig verteilt, die Form leicht rütteln und auf die Arbeitsplatte stoßen. Die Stielenden mit etwas Teig bestreichen, auf den Teig legen und die Stiele nochmals in den Teig drehen.
- Página 4 ter) fetten und zu 2/3 mit Teig füllen. Damit sich der Teig schön gleich- mäßig verteilt, die Form sacht rütteln und auf die Arbeitsplatte stoßen. Die Stielenden mit etwas Teig bestreichen, auf den Teig legen und die Stiele nochmals in den Teig drehen. Dann die Stielhölzer in den vorgesehenen Klickverschluss drücken.
- Página 5 Dann die Stielhölzer in den vorgesehenen Klickverschluss schieben. Das MonsterPop-Eis für einige Stunden im Tiefkühlfach gefrieren lassen. * Praktische Helfer von RBV Birkmann Backspray: Für unübertroffenes Lösen aus der Form; rein pfl anzlich; Inhalt 200 ml. Ofenbackfolie: Kann bei Umluft Öfen direkt auf den Ofenboden ge- legt werden und schützt so den Backofen vor Verunreinigungen;...
- Página 6 Ebenfalls erhältlich: Also available: Aussi disponible: Anche disponibile: También disponible: Art.-Nr. 253 070 RoboPops Silikonform für kleine Kuchen am Stiel Silicone mould for small cakes on a stick Moule en silicone pour petits gâteaux sur bâtonnets Stampo in silicone cibo da passeggio per i piccoli Molde de silicona elaborar piruletas de pastelitos...
- Página 8 Instructions for use: Clean before fi rst use with a mild detergent. Dry thoroughly and re- move any residue. The mould is dishwasher-safe. However, we recom- mend that it be washed carefully by hand. Greasing the mould with baking spray* (or alternatively with butter) before baking gives the bakeware a lovely brown fi...
- Página 9 the mixture, carefully shake the mould and tap it on the work surface. Spread a little mixture on the ends of the sticks, lay on the mixture and twist the sticks in the mixture once again. Then press the wooden sticks into the snap fastener provided.
- Página 10 and twist the sticks in the mixture once again. Then press the wooden sticks into the snap fastener provided. Preheat the oven* to 180 °C (350 °F) and bake for approx. 25 to 30 minutes (upper and lower heat, middle shelf). Tip: If necessary, re-adjust the sticks after about 10 minutes of bak- ing time.
- Página 11 * Practical aids from RBV Birkmann Baking spray: For superb mould removal; purely vegetable based; Contents: 200 ml. Oven baking foil: Can be placed on the bottom of the oven to protect against soiling; non-stick coating makes cleaning easy. For ovens with top and bottom heat always place the foil on a baking tray or rack.
-
Página 12: Conseils D'utilisation
Conseils d’utilisation: Avant la première utilisation, nettoyer minutieusement avec un détergent doux. Ensuite, bien laisser sécher et enlever les éventuels résidus. Le moule résiste au lave-vaisselle, cependant nous vous conseillons de le laver à la main. Si vous graissez le moule à l’aide d’un spray de cuisson* (ou de beurre) avant la cuisson, le gâteau aura une jolie couleur brune et une croûte délicieuse. - Página 13 Incorporer le beurre. Ajouter la farine, la fécule et la poudre à lever et travailler le tout env. 4 minutes pour obtenir une pâte souple. Poser le moule sur une plaque à pâtisserie, graisser à l’aide du spray de cuisson* (ou de beurre) et remplir de pâte jusqu’aux 2/3. Secouer légè- rement le moule et le tapoter sur le plan de travail pour égaliser la pâte.
- Página 14 Poser le moule sur une plaque à pâtisserie, graisser à l’aide du spray de cuisson* (ou de beurre) et remplir de pâte jusqu’aux 2/3. Secouer légèrement le moule pour égaliser la pâte. Enduire les extrémités des bâtonnets avec un peu de pâte, les poser sur la pâte et retourner les bâtonnets dans la pâte à...
- Página 15 à cet effet. Placer les bâtonnets glacés MonsterPops quelques heures au congé- lateur. * Aide pratique de RBV Birkmann Le spray de cuisson à pulvériser: Permet de réaliser un démoulage sans problème; purement végétale; contenance 200 ml.
-
Página 16: Monsterpops Su Stecco
Istruzioni per l’uso Lavare con un detersivo per piatti delicato prima di usarlo per la pri- ma volta. Asciugare quindi accuratamente e rimuovere gli eventuali residui. Lo stampo è lavabile in lavastoviglie, si consiglia tuttavia il lavaggio a mano. Ungendo lo stampo con uno spray antiaderente* (o, in alternativa, con burro), la superfi... - Página 17 il lievito in polvere e lavorare tutti gli ingredienti per ca. 4 minuti fi no ad ottenere un impasto liscio. Porre lo stampo sulla placca del forno, ungere con uno spray per stampi* (o in alternativa con burro) e riempire con 2/3 dell’impasto. Per far sì...
- Página 18 Grattugiare fi nemente la buccia di limone e le mele sbucciate, tritare i granelli di mandorle. Incorporare tutto. Porre lo stampo sulla placca del forno, ungere con uno spray per stampi* (o in alternativa con burro) e riempire con 2/3 dell’impasto. Per far sì...
- Página 19 Lasciare surgelare in congelatore i ghiaccioli MonsterPops per alcune ore. * I pratici assistenti di RBV Birkmann Lo spray staccante da spruzzare: Della cottura al forno, ed è insupe- rabile per staccare i dolci dallo stampo; puramente vegetale; contiene 200 ml.
- Página 20 Instrucciones de uso Lave a conciencia los moldes con un lavavajillas suave antes del primer uso. A continuación, séquelos bien y elimine los posibles res- tos. El molde se puede meter en el lavavajillas, pero recomendamos lavarlo a mano. Si se unta el molde con espray desmoldante* (o con mantequilla) antes de introducirlo en el horno, los muffi...
- Página 21 una masa esponjosa. Incorpore la mantequilla. Añada la harina, el almidón alimenticio y la levadura y remueva todos los ingredientes durante aprox. 4 minutos hasta obtener una masa uniforme. Coloque el molde en una bandeja del horno, engráselo con espray desmoldante* (o con mantequilla) y añada 2/3 de la masa.
-
Página 22: Consejo Para La Decoración
leche. Ralle fi namente la cáscara del limón y la manzana pelada y pique las almendras. Incorpore a la masa y remueva. Coloque el molde en una bandeja del horno, engráselo con espray des- moldante* (o con mantequilla) y añada 2/3 de la masa. Para que la masa se distribuya de forma uniforme, agite y sacuda ligeramente el molde. - Página 23 Deje que el helado MonsterPops se congele durante unas horas en el congelador. * Productos auxiliares prácticos de RBV Birkmann El spray para hornear: Proporciona una facilidad insuperable para extraer el material horneado de los moldes; compuesto puramente vegetal, contenido de 200 ml.
- Página 24 Ebenfalls erhältlich: Also available: Aussi disponible: Anche disponibile: También disponible: Art.-Nr. 443 044 CakeStation für MonsterPops CakeStation for MonsterPops CakeStation pour MonsterPops CakeStation per MonsterPops CakeStation para MonsterPops Art.-Nr. 330 276 100 lebensmittelchte Holzstiele 100 food-safe wooden sticks 100 bâtonnets en bois à usage alimentaire 100 stecchi adatti per uso alimentare 100 palos de madera inocuos...