Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARIETE 1389
Resumen de contenidos para ARIETE 1389
- Página 1 Coffee maker Machine a cafè Máquina de café De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) Internet for Ariete USA: www.arieteus.com Internet for Ariete Canada: www.arieteCanada.com 1389 www.arieteus.com www.arietecanada.com 827070...
- Página 2 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 1 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 13 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 6...
-
Página 3: Safety Warnings
WITH REGARD TO THIS MANUAL Carefully read these warnings and use the appliance only for the use it is designed for in order to prevent accidents and damage. Keep this manual close by for future consultation. If you should decide to give this appliance to other people, remember to also include these instructions. The information provided in this manual is marked with the following symbols indicating: Danger for children Warning of burns... - Página 4 Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children unless supervised at all times to ensure they do not play with the appliance. power chord is cut off. It is also recommended that all potentially dangerous components are rendered harmless to prevent children hurting themselves when playing with the apparatus.
- Página 5 of damage or leaks of water. Do not use the appliance if the power cord or the plug are damaged, or if the appliance is faulty. To prevent any accident, all re- pairs, including the replacement of the power cord, must be carried out by an Warning of burns with the equipment in operation, as it could cause burns.
-
Página 6: Description Of The Appliance
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A - Filter holder B - Drain pan F - Power cord + Plug G - Removable water tank H - Maxi Cappuccino attachment and wand for water and steam supply I - Removable cups grill K - Drip basin M - Steam dispensing knob N - Boiler temperature light... -
Página 7: How To Make Coffee
Place a container with a capacity of at least half a litre under the coffee spout and Maxi Cappuc- Cappuccino device. HOW TO MAKE COFFEE With powder coffee not be necessary for the following coffees. Warning! Warning! turn it slowly from right to left so as to prevent splashes or spurts of water or coffee. How to make coffee with pods chine, as follows:... -
Página 8: How To Make Cappuccino
4 The pod could remain stuck in the upper part of the machine after making the coffee and when To always have a good coffee, you must purchase pods that show the E.S.E. compatibility mark. Filling the water tank during use No special operation is necessary when the water in the tank runs out as the machine is equipped cool water again. -
Página 9: Cleaning The Appliance
TIPS TO ACHIEVE A GOOD ITALIAN ESPRESSO are required for the coffee to be dispensed into the cups. If the dispensing time is longer, this means CLEANING THE APPLIANCE Warning! All cleaning operations described below must be carried out with the machine off and with the plug disconnected from the outlet. - Página 10 For this purpose use only the citric acid-based descaling product NOCAL by Ariete. This product can be easily found in the Ariete technical assistance service centres. Ariete is not liable for dam- age to internal components of the coffee machine caused by the use of non-compliant products due to the presence of chemical additives.
- Página 11 SETTING THE MACHINE OUT OF SERVICE If it is required to set the machine out of service, disconnect it electrically, empty the water tank and In case of scrapping it is necessary to provide for the separation of the various materials used in the construction of the machine and dispose of them according to their composition and the provisions of law in force in the country of use.
- Página 12 Causes Coffee is not The holes of the perforated disc are clogged. ing uniformly through all holes, descale using the NOCAL Ariete product available in the Ariete service centres following the instruc- tions in the package. containing coffee grounds are slowly because any remaining pressure could clogged.
-
Página 13: Conseils De Sécurité
A PROPOS DU MANUEL ter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d’autres personnes, rappelez-vous d’inclure ces instructions. Les informations reportées dans ce manuel sont marquées des symboles suivants qui indiquent: Danger pour les enfants Avertissements sur les brûlures Danger électrique... - Página 14 Le nettoyage et l’entretien effectués par l’utilisateur ne doivent pas être délégués aux surveiller les enfants pour être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. car ils représentent une source de danger. d’usage en coupant le câble d’alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l’appareil pour jouer.
- Página 15 Toutes les répara- tions, y compris le remplacement du cordon d’alimentation, doivent exclusivement être effectuées dans un centres d’assistance après-vente Ariete ou par des techni- ciens agréés Ariete, de façon à prévenir les risques éventuels.
-
Página 16: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L’APPAREIL B - Goutteur F - Cordon d’alimentation + Prise G - Réservoir de l’eau extractible I - Grille porte-tasses amovible J - Bouton d’allumage K - Récipient de récupération des gouttes L - Presse doseuse pour café M - Bouton vapeur O - Interrupteur fonction vapeur Q - Interrupteur de distribution café... -
Página 17: Avec Café En Poudre
Placer un récipient d’une capacité d’au moins un demi-litre sous le distributeur du café et sous le COMMENT FAIRE LE CAFÉ Avec café en poudre pour deux cafés, remplir complètement deux mesures, pour un café n’en remplir qu’une seule. de façon à obtenir le premier café bien chaud. Ceci ne sera pas nécessaire pour les cafés suivants. Attention! Attention! Au terme de l’écoulement du café, attendre une dizaine de secondes avant de retirer le... - Página 18 Comment faire le Café avec une dosette façon suivante: sorte que la dosette retombe sur celui-ci. Pour toujours obtenir un excellent café il faut acheter des dosettes portant la marque de compati- bilité E.S.E. Remplissage du réservoir d’eau durant l’utilisation Aucune opération particulière n’est nécessaire lorsque l’eau du réservoir est épuisée, car la ma- réservoir et de le remplir à...
-
Página 19: Nettoyage De L'appareil
RÉUTILISATION DU CAFÉ Pour préparer un café immédiatement après le cappuccino, il faudra ramener la chaudière à la tem- pérature de préparation du café en accomplissant les opérations suivantes: pousser l’interrupteur de nouveau. Si l’on veut accélérer le refroidissement du chauffe eau, il est possible d’agir comme COMMENT FAIRE LE THÉ... -
Página 20: Nettoyage Du Réservoir
pour deux réservoirs d’eau. net. tasses d’eau pour achever le rinçage. Si la machine à café est utilisée quotidiennement, on conseille d’effectuer l’opération de nettoyage au moins tous les trois mois. Nettoyage du disque en silicone Nettoyage du dispositif Maxi Cappuccino Attention! Effectuer l’opération quand le tube chromé... -
Página 21: Mise Hors Service
être compromis, suite à la fréquente utilisation d’une eau dure et très calcaire, on peut procéder à la ce produit dans les centres d’assistance technique Ariete. Ariete n’assume aucune responsabilité en cas de dommages sur les composants internes de la machine à café, provoqués par l’utilisation MISE HORS SERVICE En cas de mise hors service de la machine, il faut la débrancher, vider le réservoir de l’eau, le bac... - Página 22 Les perforations du pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets sont bouchées. ou des éclaboussures. Renettoyer les perforations du de Ariete en suivant les indications reportées sur la confection. Dosette défec- tueuse.
- Página 23 Les perforations du pression éventuelle pourrait en effet provoquer des jets sont bouchées. ou des éclaboussures. Renettoyer les perforations du de Ariete en suivant les indications reportées sur la confection. Mouture de café gros. Mouture de café Exercer une pression plus faible sur le café dans le trop pressée.
-
Página 24: Advertencias Importantes Para La Seguridad
A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL Lean con atención estas advertencias y utilicen el aparato sólo para el uso al que ha sido destina- do, para evitar accidentes y daños. Tener siempre al alcance este manual para futuras consultas. Si quieren ceder este aparato a otras personas, recuerden incluir también estas instrucciones. Las informaciones contenidas en este manual están marcadas por los siguientes símbolos que indican: Peligro para los niños... -
Página 25: Peligro Debido A Electricidad
Las operaciones de limpieza y mantenimiento por el usuario no deben ser efec- necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. podrían originar peligros. da cortar el cable de alimentación. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro, especialmente para los niños, que po- drían utilizarlo para sus juegos. -
Página 26: Advertencia Relativa A Quemaduras
Todos los arreglos, incluida la sustitución del cable de alimentación, deben ser efectuados exclusivamente por el Centro de Servicio Ariete o por técnicos autorizados Ariete, para evitar cualquier riesgo. Advertencia relativa a quemaduras que el aparato funciona, ya que podría causar quemaduras. -
Página 27: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO B - Goteador F - Cable de alimentación + Clavija G - Depósito de agua extraíble I - Rejilla extraíble para apoyar tazas J - Botón de encendido K - Cajón recolector de gotas M - Manopla de erogación vapor N - Piloto luminoso temperatura caldera O - Interruptor función vapor Q - Interruptor de palanca para erogación del café... -
Página 28: Como Hacer El Café
Debajo de la boquilla de suministro del café y debajo del dispositivo Maxi Cappuccino colocar para preparar el café. COMO HACER EL CAFÉ Con café en polvo minutos antes de preparar un café de manera que podamos obtener también el primer café bien caliente. -
Página 29: Cómo Hacer El Café Con Una Pastilla
Cómo hacer el café con una pastilla dotación y proceder en el modo siguiente: do que la pastilla monodosis caiga en el mismo. Para obtener siempre un café excelente hay que comprar las pastillas que llevan la marca de compatibilidad E.S.E. Llenado del deposito de agua durante el uso No es necesaria ninguna operación particular cuando se agota el agua en el depósito, porque la máquina posee una válvula especial de autocebado. -
Página 30: Reutilización De La Máquina Para Un Café
REUTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA PARA UN CAFÉ Para preparar un café inmediatamente después de haber preparado un capuchino, hay que dejar que la caldera vuelva a la temperatura necesaria para preparar un café y realizar las siguientes se encuentra nuevamente lista para la preparación del café. CÓMO PREPARAR TÉ... -
Página 31: Limpieza Del Disco De Silicona
COFFEE CLEAN de Ariete, que se consiguen en los puntos de venta y Centros de Asistencia Autorizados siguiendo las instrucciones contenidas en la confección, o también, en de agua. otras dos tazas de agua para terminar el enjuague. -
Página 32: Limpieza De La Rejilla Y De La Bandeja Recolectora De Gotas
Este producto se encuentra con facilidad en los centros de Asistencia Técnica Ariete. Ariete no se asume ninguna responsabilidad por daños a los componentes interiores de la máquina de café... -
Página 33: Como Solucionar Los Siguientes Inconvenientes
En la junta del asiento de Limpiar la junta con un escarbadientes o con una quedaron restos de café molido. presión residual podría producir salpicaduras. Lim- cios de salida obstruidos. COFFEE CLEAN de Ariete y seguir las instrucciones indicadas en la confección. Pastilla monodosis defectuosa. - Página 34 Si el agua no sale en forma uniforme por to de enganche del porta utilizando el producto Ariete NOCAL que se consigue obstruidos. en los centros de asistencia Ariete siguiendo las instrucciones indicadas en la confección.