Originalios Instrukcijos Vertimas - Rapid ESN114 Instrucciones

HOIATUS!
ÄRGE muutke kõnealuse klambripüstoli osasid või
ühendage selle külge spetsiaalseid seadmeid. See võib
põhjustada vigastusi.
Kui toitejuhtme väljavahetamine on vajalik, peab selle
teostama kvalifitseeritud teeninduskeskus, et vältida
ohtlikke olukordi.
ELEKTRINIS KABIŲ KALIMO ĮRANKIS

Originalios instrukcijos vertimas

BENDRIEJI SAUGOS ĮSPĖJIMAI NAUDOJANTIS
ELEKTRINIAIS ĮRANKIAIS
ĮSPĖJIMAS!! Atidžiai perskaitykite visus
įspėjimus ir instrukcijas. Nesilaikydami nurodymų,
galite būti nutrenkti elektros šoko, gali kilti gaisras ir
(arba) galite sunkiai susižaloti.
Išsaugokite šiuos įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.
Įspėjimuose vartojamas terminas „elektrinis įrankis"
apibūdina iš elektros tinklo maitinamus įrankius (su
maitinimo laidu) arba akumuliatorinius įrankius (be maitinimo
laido).
1) SAUGUMAS DARBO VIETOJE
a) Darbo vieta turi būti tvarkinga ir gerai
apšviesta. Netvarkinga ir prastai apšviesta darbo
vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
b) Elektrinių įrankių nenaudokite sprogiose aplin-
kose, pavyzdžiui, greta degių skysčių, dujų ar
dulkių. Elektriniai įrankiai sukelia žiežirbas, kurios gali
uždegti dulkes ar garus.
c) Dirbdami elektriniu įrankiu neleiskite greta
stovėti pašaliniams asmenims, vaikams ar
lankytojams. Nukreipę dėmesį kitur, galite nebesu-
valdyti įrankio.
2) ELEKTRINĖ SAUGA
a) Elektrinio įrankio kištukas turi tikti lizdui. Nieka-
da nebandykite kištuko kokiu nors būdu keisti.
Su įžemintais elektriniais įrankiais nenaudokite
jokių kištuko adapterių. Elektros lizdui tinkantys
nepakeisti kištukai sumažina elektros šoko riziką.
b) Venkite liestis prie įžemintų paviršių,
pavyzdžiui, vamzdžių, radiatorių, viryklių ir
šaldytuvų. Elektros šoko rizika padidėja, kai jūsų
kūnas yra įžemintas.
c) Nelaikykite elektrinio įrankio lietuje ar
drėgmėje. Į elektros įrankį patekęs vanduo padidina
elektros šoko riziką.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal
paskirtį. Nenaudokite laido įrankio nešimui ar
išjungimui iš elektros lizdo. Laidą laikykite to-
46
KESKKOND
Eraldi vastuvõtupunktid. Ärge visake elektrilisi
tööriistu olmejäätmete hulka! Vastavus Euroopa
direktiivile 2012/19/EC elektri- ja elektroonika-
seadmete jäätmete kohta
Kui tööriista peab välja vahetama või seda ei saa enam
kasutada, peab selle viima eraldi kogumiskeskusesse
ringlussevõtuks.
liau nuo karščio, alyvų, aštrių kampų ir judančių
dalių. Pažeistas ar susipainiojęs laidas padidina
elektros šoko riziką.
e) Naudodami elektrinį įrankį lauke, naudokite tam
tinkantį ilginimo kabelį. Tinkančio darbui lauke
kabelio naudojimas sumažina elektros šoko riziką.
f) Jei išvengti darbo drėgnoje aplinkoje
neįmanoma, naudokite įžeminimo grandinės
pertraukiklį. Įžeminimo grandinės pertraukiklio
naudojimas sumažina elektros šoko riziką.{\cs6\f1\
cf6\lang1024.
3) ASMENINĖ SAUGA
a) Naudodami įrankį būkite budrūs, stebėkite ką
darote ir naudokitės sveiku protu. Elektrinio
įrankio nenaudokite, jei esate pavargę, paveikti
narkotikų, alkoholio ar vaistų. Neatidumas dirbant
elektriniu įrankiu gali baigti rimtu sužalojimu.
b) Naudokite asmeninės apsaugos priemones. Vi-
sada užsidėkite akių apsaugą. Susižalojimo riziką
sumažina apsauginių priemonių, pavyzdžiui, kaukių
nuo dulkių, neslidžių batų, šalmų ar ausų apsaugų,
naudojimas.
c) Saugokitės nuo atsitiktinio prietaiso
įjungimo. Įsitikinkite, kad prieš jungi-
ant prietaisą į elektros lizdą ar įdedant
akumuliatorių, jis yra išjungtas. Jei nešdami
prietaisą pirštą laikysite ant jungiklio arba įjungsite
prietaisą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelai-
mingas atsitikimas.
d) Prieš įjungdami įrankį pašalinkite
reguliuojančius raktus ar veržliarakčius. Prie
besisukančios dalies likęs veržliaraktis ar raktas gali
būti susižalojimo priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimybių. Visada tvirtai
atsistokite ir laikykite pusiausvyrą. Taip geriau
sukontroliuosite prietaisą netikėtose situacijose.
f) Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų
drabužių ar papuošalų. Plaukus, drabužius ir
pirštines saugokite nuo judančių dalių. Palaidi
rūbai, papuošalai ar ilgi plauki gali būti įtraukti į
judančias dalis.