Pannello comandi versioni con porta cieca
Control panel for versions with fully insulated door
Console de commande avec porte pleine
Bedienblende Ausführungen mit Volltür
Panel de control de versiones con puerta ciega
Painel de comandos versões com porta cega
9 8
7
10
IT
1 Tasto "ON/OFF"
Tasto per incremento temperatura "UP"
2 Tasto per decremento temperatura "DOWN"
Tasto selezione sbrinamento manuale
3 Tasto "SET"
4 Tasto "Prg/mute"
5 Icona di segnalazione allarme di servizio
6 Icona di segnalazione allarme di temperatura
7 Icona di segnalazione ciclo di sbrinamento attivato
8 Icona di segnalazione compressore in funzione
9 Icona di segnalazione ventole cella in funzione (se presenti)
10 Icona di segnalazione utenze ausiliarie in funzione
(se presenti)
11 Icona di segnalazione cambio temperatura
EN
1 "ON/OFF" button
"UP" increase temperature button
2 "DOWN" decrease temperature button
Manual defrost selection button
3 "SET" button
4 "Prg/mute" button
5 Service alarm icon
6 Temperature alarm icon
7 Defrost cycle activated icon
8 Compressor on icon
9 Compartment fans on (if present) icon
10 Auxiliary users on (if present) icon
11 Signaling temperature changes icon
10
6
5
Manöverpanel på modell med hel dörr
Käyttöpaneeli umpioviset mallit
Betjeningspanel til modeller med uigennemsigtig dør
Betjeningspanel på versjoner med ugjennomsiktig
dør
Bedieningspaneel uitvoeringen met blinde deur
Πίνακας χειριστηρίων, εκδόσεις με τυφλή πόρτα
4
11
3
FR
1 Touche "ON/OFF"
Touche d'augmentation de la température "UP"
2 Touche de diminution de la température "DOWN"
Touche de sélection du dégivrage manuel
3 Touche "SET"
4 Touche "Prg/mute"
5 Icône de signalisation d'alarme de service
6 Icône de signalisation d'alarme de température
7 Icône de signalisation du cycle de dégivrage activé
8 Icône de signalisation compresseur en marche
9 Icône de signalisation ventilateurs de cellule en marche
(si présents)
10 Icône de signalisation asservissements auxiliaires en marche (si
présents)
11 Icône de signalisation des changements de température
DE
1 Taste "ON/OFF"
Temperaturerhöhungstaste "UP"
2 Temperaturverminderungstaste "DOWN"
Wahltaste manuelle Abtauung
3 Taste "SET"
4 Taste "Prg/mute"
5 Piktogramm Störanzeige
6 Piktogramm Temperaturalarm
7 Piktogramm zur Anzeige der laufenden Abtauung
8 Piktogramm zur Anzeige des Kompressorbetriebs
9 Piktogramm zur Anzeige des Betriebs der Zellenlüfter
(soweit installiert)
10 Piktogramm zur Anzeige des Betriebs der Hilfsverbraucher (soweit
installiert)
11 Piktogramm signalisiert Temperaturschwankungen
1
2
