Siemens SIRIUS 3SB2 Instructivo
Siemens SIRIUS 3SB2 Instructivo

Siemens SIRIUS 3SB2 Instructivo

Pulsadores e indicadores luminosos, elementos de maniobra y portalámparas con patillas para soldar

Enlaces rápidos

s
SIRIUS
Drucktaster und Leuchtmelder,
DE
Schaltelemente und Lampen-
fassungen mit Lötstift
Pushbutton Units and Indicator
EN
Lights, Contact units and
lampholders with soldering pin
Boutons-poussoirs et voyants
FR
lumineux, Blocs de contacts et
douilles de lampes à souder
+60 °C
-25 °C
Technical Assistance:
Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
3SB24 04-0.
Ø16 mm / 3SB2...-....
GWA 4NEB 315 0051-10 Rev 002
3ZX1012-0SB20-1AA1
Pulsadores e indicadores luminosos,
ES
Elementos de maniobra y portalámparas
con patillas para soldar
Pulsanti e indicatori luminosi, Blocchetti
IT
di contatti e portalapade con paglietta a
saldara
Botão de pressão e sinalizador lumi-
PT
noso, elementos de comando e suportes
de lâmpadas com pino de soldagem
IP65
IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1
SIEMENS AG
Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
3SB24 55-0.
TR
РУ
中文
s
3SB24 55-1.
Buton ve ışıklı bildirici, anahtar-
lama elemanları ve lehim kalemli
lamba duyları
Нажимные кнопки и световые
сигнализаторы, Элементы
схемы и ламповые патроны с
паяльным элементом
按键和信号灯,开关元件和灯
座带焊接插销
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Instructivo
Istruzioni operative
Instruções de Serviço
İşletme Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
使用说明
Last update: 18 June 2012
3SB2
DE
EN
FR
ES
IT
PT
TR
РУ
中文
loading

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3SB2

  • Página 1 IEC 60947-5-1 / IEC 60947-5-5 / IEC 61508, EN ISO 13849-1 Instructivo Istruzioni operative Technical Assistance: Instruções de Serviço Telephone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET) SIEMENS AG İşletme Kılavuzu Fax: +49 (911) 895-5907 Technical Assistance Руководство по эксплуатации E-mail: [email protected] Würzburger Str.
  • Página 2 Öffnen hinaus, übernommen. Jegliche unsachgemäße Handhabung kann schwerwiegende körperliche Ver- letzungen bewirken. Siemens is not responsible for damage or injury in the event of improper usage or inappropriate dismantling other than opening in the inten- Note ded manner. Any improper handling can cause serious physical injury.
  • Página 3 Bohrbild Esquema de Delik şablonu Befestigungsbohrungen agujeros de fijación Montaj delikleri Drilling pattern Dima di foratura Схема сверления РУ of mounting holes Fori di fissaggio крепежных отверстий Plan de perçage Gabarito de furos 固定孔 中文 des trous de fixation Orifícios de fixação 钻孔图...
  • Página 4 Montage auf Frontplatte Montaje en panel Ön panel üzerine montaj Mounting on front plate Montaggio su piastra frontale Монтаж на панель РУ Fixation sur plaque frontale Montagem na placa frontal 在前板上安装 中文 NOT-HALT 3SB2000-1AC... sowie 3SB2203-1AC... darf nicht Hinweis mit Bezeichnungsschild 3SB2900-0... oder Einzelrahmen 3SB2902-0... montiert werden. EMERGENCY-STOP 3SB2000-1AC...
  • Página 5 Betätigungselement ¿ von vorne durch die Einbauöffnung stecken und mit Halter Á (Träger der Schaltelemente) verrasten. À Á Von hinten mit zwei Druckschrauben des Halters rüttelfest und verdrehsicher befestigen. Dabei beträgt das maximale Drehmoment 0,4 Nm. Bei Schalttafeldicken  > 3 mm Druckschrauben À...
  • Página 6 Montage Druckknopf / Schraublinse Montaje de botón / lente enroscable Baskı kafası / vidalı mercek montajı Монтаж нажимной кнопки / Installing the pushbutton / screw lens Montaggio bottone / gemma rigata РУ резьбовой линзы Montage bouton-poussoir / cabochon Montagem botão de pressão / lente 安装按钮...
  • Página 7 Montage auf Leiterplatte Montaje sobre circuito impreso Devre kartı üzerine montaj Mounting on PCB Montaggio su circuito stampato РУ Монтаж на печатную плату Fixation sur plaque frontale Montagem na placa de circuito impresso 中文 在电路板上安装 3SB2...-..3SB2...-..3SB20 00-1AC01 3ZX1012-0SB20-1AA1...
  • Página 8 Maßzeichnungen Dibujos dimensionales Ölçü çizimleri Dimension drawings Disegni quotati Чертежи с размерами РУ Dessins cotés Esquemas dimensionais 比例图 中文 3SB20 0.-0L.01 3SB20 01-6..06 3SB20 00-2..01 3SB20 00-1AC01 3SB20 00-4..01 3SB22 ..-0A.01 Ø19 Lampenwechsel Cambio de lamparita Ampul değişimi Lamp change Sostituzione lampada РУ...
  • Página 9 Schaltwegdiagramme Diagramas carrera-posición de contactos Anahtarlama yolu diyagramları Operating travel diagrams Diagramma corsa di commutazione РУ Диаграммы хода контактов Chronogramme Diagrama do percurso de comutação 中文 换向行程图 Anschlussquerschnitte Secciones de conductor Bağlantı kesitleri Connection cross-sections Sezioni di collegamento РУ Сечение соединительных проводов Sections raccordables Seções transversais de conexão 中文...
  • Página 10: Caractéristiques Techniques

    Dz 16 Dz 16 • DIAZED, ff, DIN VDE 0635 1000 1000 • IEC 60898 Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. 3ZX1012-0SB20-1AA1 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 1990...