Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Barbecook JOYA
Resumen de contenidos para Barbecook JOYA
- Página 1 JOYA # 223.1500.050 / # 223.1500.060 www.barbecook.com...
- Página 2 HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL ET MODE D'EMPLOI ANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE ED ISTRUZIONI D’USO MANUAL E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO HANDBOK OCH BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING KÉZIKÖNYV ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS MANUAL ŞI INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ...
- Página 3 JOYA Black 223.1500.050 1 227.1500.010 2 227.1500.020 3 227.1500.100 4 227.1500.040 JOYA White 223.1500.060 1 227.1500.010 2 227.1500.020 3 227.1500.110 4 227.1500.040...
- Página 4 • D) Eerste gebruik registreer uw toestel Bij het eerste gebruik van uw barbecook ® raden wij u uitdruk- kelijk aan het toestel dertig minuten met gloeiende kolen te Bedankt voor uw aankoop van een barbecook ® toestel. U laten branden.
-
Página 5: Register Your Appliance
EN 1860-2. D) First use important We recommend prior to the first cooking on your barbecook ® please read the manual before using this appliance; • to heat the barbecue up and let the fuel kept red hot for at always follow the instructions for use. - Página 6 Nous vous remercions pour votre achat d'un appareil 5. Rinse all parts thoroughly and dry very well before you barbecook ® . Nous espérons que ce barbecue vous apportera store them. pleine satisfaction. G) Storing the barbecue Enregistrez votre appareil pour bénéficier de notre service...
- Página 7 Mesures de précaution spéciales pour les pièces émail- D) Première utilisation lées (Le non-respect de ces dernières n'est pas couvert par Lors de la première utilisation de votre barbecook ® , nous vous la garantie): recommandons vivement de faire chauffer l'appareil pendant Des ustensiles en métal et/ou pointus peuvent endommager...
- Página 8 Benutzung mit 0,5 Liter Wasser. 3. Stellen Sie die Edelstahl-Innenwanne in die Keramikwanne. Auf Ihr barbecook ® Gerät gewähren wir zwei Jahre Garantie C) Anzünden auf alle Herstellungsfehler. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und setzt voraus, dass das Gerät gemäß den vorliegenden 1.
-
Página 9: Preparación
Los datos que proporcione a barbecook ® serán tratados con la durante media hora, con el carbón al rojo, antes de cocinar máxima discreción. Barbecook ® le garantiza que su informa- ningún alimento. - Página 10 G) Almacenamiento de la barbacoa apparecchiatura 1. Una vez que la barbacoa se haya enfriado y esté limpia, Grazie per aver acquistato un prodotto barbecook ® . Ci auspi- guárdela en el interior. chiamo che questo barbecue sia di vostro gradimento garantÍa...
- Página 11 D) Primo uso al fuoco sono da considerarsi normali, e pertanto in nessun Quando usate il barbecook ® per la prima volta, è fortemente caso saranno considerati come difetti di produzione, in quanto consigliato scaldare il barbecue e lasciare che il combustibile tali fenomeni sono associati alle normali condizioni di utilizzo.
-
Página 12: Modo De Utilização
O seu aparelho barbecook ® tem uma garantia de dois anos 2. Acenda a lã de madeira com um fósforo longo. Acenda contra todos os defeitos de fabrico. Esta garantia é válida a do lado esquerdo, do lado direito e ao centro da taça. -
Página 13: Registrera Din Produkt
30 minuter. Tack för att du har köpt en produkt från barbecook ® . Vi hoppas Denna inbränningsperiod är nödvändig. att grillen kommer att ge dig mycket glädje. - Página 14 Følg altid brugervejledningen. • kraftigste, at du lader den brænde i 30 minutter uden at til- registrer Dit apparat berede mad. Denne indbrændingsperiode er nødvendig. Tak fordi du har købt et barbecook ® -apparat. Vi håber, du får glæde af din grill.
-
Página 15: Rekisteröi Laitteesi
Barbecook ® kunnioittaa rekisteröimiään tietoja. Barbecook ® lupaa, ettei tietojasi myydä, jaeta tai ilmoiteta kolmansille osa- Din barbecook ® leveres med 2 års garanti mod alle produk- puolille. tionsfejl. Denne garanti gælder fra købsdatoen under forud- Mene osoitteeseen www.barbecook.com/registration jo tänään, sætning af, at udstyret bruges i overensstemmelse med disse... - Página 16 Ruostumatonta terästä oleva kromi- registrer proDuktet Ditt päällystetty ritiläpinta on asiapesukoneen kestävä. Takk for at du kjøpte et barbecook ® -produkt. Vi håper du får 4. Pese ulompi keraaminen kulho liinalla tai sienellä ja mie- stor glede av denne grillen.
- Página 17 Hos barbecook ® respekterer vi de data vi lagrer. Barbecook ® 3. En enhet grilltabs ® gir rundt 60 minutter grillglede. lover at din informasjon ikke selges, deles eller avsløres for 4. Grill aldri mat i flammer. en tredjepart. F) Vedlikehold Gå...
- Página 18 és az ízletes ételek receptjeiről! E) Használat A barbecook ® tiszteletben tartja a birtokába került adatokat. A barbecook ® ígéretet tesz arra, hogy adatait nem adja el, 1. A begyújtás után körülbelül 40 perccel a grillgyújtón osztja meg vagy közli harmadik féllel.
- Página 19 EN 1860-2. Înregistraţi aparatul D) Prima utilizare Vă mulţumim că aţi cumpărat un aparat barbecook ® . Sperăm Înainte de a utiliza grătarul barbecook ® pentru prima dată, vă că veţi petrece multe momente plăcute folosind acest grătar.
- Página 20 υποστήριξης που προσφέρει η εγγύηση. Ενημερωθείτε για τις νέες εξελίξεις, τα προϊόντα και τα αξεσουάρ και βρείτε νόστιμες Aparatul dvs. barbecook ® are o garanţie de doi ani împotriva συνταγές. oricăror defecţiuni de fabricaţie. Această garanţie se aplică Η barbecook ® σέβεται τα προσωπικά σας δεδομένα. Η...
-
Página 21: Πρώτη Χρήση
4. Εάν χρησιμοποιήσετε χύμα grilltabs ® , μη χρησιμοποιείτε ψηφία. περισσότερα από 650g ή 13 grilltabs ® ταυτόχρονα. Εάν Αυτή η συσκευή barbecook ® δεν είναι κατάλληλη για επαγ- χρησιμοποιήσετε άλλα κάρβουνα, μη χρησιμοποιείτε περισ- γελματική χρήση. σότερο από 500g. Χρησιμοποιείτε πάντα στεγνά και αγνά... - Página 22 Pokud používáte barbecook ® poprvé, důrazně doporučujeme nechat jej vypálit po dobu 30 minut bez přípravy jídla. Děkujeme vám, že jste si koupili zařízení barbecook ® . Dodržení této doby je nezbytné. Doufáme, že vám tento gril přinese spoustu potěšení.
- Página 23 Zaregistrujte si svoj spotreBič. si zvolíte iné drevené uhlie, nepoužívajte viac ako 500g. Vždy používajte suché a čistené drevené uhlie, ktoré spĺňa Ďakujeme vám za zakúpenie spotrebiča barbecook ® . Dúfame, normu EN 1860-2. že tento gril vám prinesie veľa zábavy.
-
Página 24: Registreerige Oma Seade
špongiou a jemným saponátom. Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky ani škrabky, môžu Täname teid, et ostsite barbecook ® -i toote. Me loodame, et poškodiť glazúru. te tunnete sellest grillseadmest palju rõõmu. 5. Pred uskladnením grilu všetky časti dobre opláchnite a Registreerige oma seade, et saaksite kasutada meie kliendi- osušte. -
Página 25: Užregistruokite Savo Prietaisą
Seerianumber 1. Nenaudokite patalpose. algab märkega „PO”, millele järgneb 6 numbrit. 2. Naudokite tik lauke, gerai vėdinamoje vietoje. See barbecook ® -i seade ei ole sobiv kasutamiseks ärilistel 3. Nenaudokite pastogėje po degiomis konstrukcijomis. eesmärkidel. 4. Nenaudokite pučiant stipriam vėjui. - Página 26 9. Būdami prie kepsninės nedėvėkite plonų ir laisvų sintetinių drabužių. garantija B) Paruošimas Šiam „barbecook“ ® prietaisui taikoma dvejų metų garantija, 1. Apsaugokite stalą apimanti bet kuriuos gamybos defektus. Ši garantija galioja 2. Ant stalo padėkite keraminį dubenį ir įpilkite į jį 0,5 l van- nuo įsigijimo dienos su sąlyga, kad prietaisas naudojamas...
-
Página 27: Lietošanas Instrukcija
D) Pirmreizējā lietošana Lietojot “barbecook ® ” pirmo reizi, ļoti ieteicams atstāt grilu Pateicamies par barbecook ® ierīces iegādi. Ceram, ka šis grils degam 30 minūtes, pirms sākat tajā gatavot ēdienu. sagādās jums daudz prieka. Ledegšanās laiks ir svarīgs. -
Página 28: Zarejestruj Swoje Urządzenie
4. W przypadku używania luźnych brykietów grilltabs ® nie należy użyć jednorazowo ilości przekraczającej 650 g lub Dziękujemy za zakup urządzenia barbecook ® . Mamy nadzieję, 13 brykietów grilltabs ® . W przypadku używania innego że będzie źródłem wielu radości. -
Página 29: Важная Информация
1. Przechowywać w budynku po całkowitym wystygnięciu i гарантийное обслуживание. Находитесь в курсе новинок, wyczyszczeniu. готовой продукции и кулинарных рецептов. Мы у себя в barbecook ® с уважением относимся к хра- gwarancja нимым нами сведениям. Компания barbecook ® обязуется Urządzenie marki barbecook ® ma dwuletnią gwarancję na не... -
Página 30: Гарантийные Обязательства
Этот номер начинается буквами РО, за ними следуют шесть цифр. штук grilltabs ® . Пользуясь другим древесным углем, Это изделие barbecook ® не предназначается для коммер- не превышайте 500 г. Всегда применяйте сухой очи- ческого использования. щенный древесный уголь, соответствующий требова- Любой... -
Página 31: Регистрирайте Своя Уред
® , не използвайте повече от 650 г или 13 блокчета grilltabs ® наведнъж. Ако изберете други Благодарим ви, че закупихте уреда barbecook ® . Надяваме дървени въглища, не използвайте повече от 500 г. се, че това барбекю ще ви достави много удоволствие. - Página 32 гаранция registrirajte svoj iZDelek Вашият уред barbecook ® има двугодишна гаранция за Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka barbecook ® . Upamo, производствени дефекти. Тази гаранция влиза в сила от da vam bo ta žar nudil veliko užitkov. датата на покупката, при условие че уредът се използва в...
-
Página 33: Upute Za Upotrebu
Notranja posoda iz nerjavečega registrirajte uređaj jekla in kromirana rešetka sta primerni za pomivanje v Zahvaljujemo na kupnji uređaja barbecook ® . Nadamo se da pomivalnem stroju. ćete uživati pri korištenju ovog roštilja. 4. Zunanjo keramično posodo operite s krpo ali gobico in Odmah registrirajte uređaj da biste ostvarili pristup korisnič-... - Página 34 2. Stavite keramičku zdjelu na stol i ulijte 1/2 litre vode u jamstvo zdjelu. Uz barbecook ® dobivate dvogodišnje jamstvo na sve proi- 3. Stavite unutarnju zdjelu od nehrđajućeg čelika u keramičku zdjelu. zvodne nedostatke. Jamstvo se primjenjuje od datuma kupnje, pod uvjetom da se proizvod koristi u skladu s ovim uputama.
- Página 36 START SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4 - B-8501 Kortrijk - Heule - Belgium...