Tabla de contenido
IT
Funzione e funzionamento
Funzioni della scheda audio
A) Interruttore principale: Dopo aver premuto il pulsante, l'auto e il sistema si avviano.
Lo schermo visualizzerà „00.00" e „V" e la tensione normale sarà visualizzata dopo il rumore
del motore.Dopo aver premuto questo pulsante per 2 secondi, l'alimentazione principale viene
scollegata e il sistema si spegne.
B) Selezione/Volume: Premere brevemente questi pulsanti per riprodurre il brano precedente/
successivo. Premere questi pulsanti per 2 secondi e il volume aumenterà/diminuirà e anche
l'indicatore del volume sullo schermo aumenterà/diminuirà.
C) Pulsante musica: Premere una volta questo pulsante per riprodurre la musica. Premere
nuovamente il pulsante per riprodurre il brano successivo.
D) Pulsante luce: Normalmente spento. Quando viene premuto una volta, la luce si accende.
Premuto nuovamente, la luce si spegne.
E) Cambia modalità: Premere questo pulsante per passare dalla modalità normale alla modalità
MP3/AUX.
ES
Función y funcionamiento
Funciones de la tarjeta de sonido
A) Interruptor principal: Después de pulsar el botón, el coche y el sistema arranca. La pantalla
mostrará „00.00" y „V" y la tensión normal se mostrará después del ruido del motor. Después
de presionar este botón durante 2 segundos, la fuente de alimentación principal se
desconectará y el sistema se apagará.
B) Selección/Volumen: Pulse brevemente estos botones para seleccionar la canción anterior/
siguiente. Presione estos botones durante 2 segundos y el volumen aumentará/disminuirá y el
indicador de volumen en la pantalla también aumentará/disminuirá.
C) Botón de música: Pulse este botón una vez para reproducir música. Pulse el botón de nuevo
para reproducir la siguiente canción. Hay 2 botones de música. Ambos reproducirán 3
canciones seguidas.
D) Botón de luz: Normalmente apagado. Cuando se pulsa una vez, la luz se enciende.
Si se pulsa de nuevo, la luz se apaga. Bei erneutem Drück schaltet sich das Licht aus.
E) Modificar el modo: Pulse este botón para cambiar entre el modo normal y el modo MP3/AUX.
F) Rumore del motore: Premere una volta questo pulsante per riprodurre un rumore del motore.
Il pulsante rimarrà verde finché il rumore non si ferma.
G) Rumore all'avviamento: Premere una volta questo pulsante per emettere un rumore di avvio.
Il pulsante rimarrà verde fino a quando il suono non si ferma.
H) Funzione MP3: In modalità MP3 è possibile collegare un dispositivo AUX per la riproduzione
di musica.
I) Schermo: I quattro numeri centrali sono la tensione attuale della batteria. Questo display può
anche indicare il volume. I simboli „MUSIC, MP3, V, ►, „ si trovano su entrambi i lati dello
schermo e vengono visualizzati in modo da poter vedere in quale modalità ci si trova.
Extra
● Clacson: Si trova al centro del volante. Premere e tenere premuto per suonare il clacson in
modo continuo. Questo suono può essere riprodotto in qualsiasi modalità
● Funzione di riposo: Il veicolo passa alla modalità di riposo quando non viene utilizzato per 30
minuti, anche il quadro di comando e tutte le funzioni vengono disattivate.
● Sicurezza di carica: Se la tensione del veicolo scende a 8,0V, il quadro comandi si spegne e il
veicolo si ferma. Si prega di caricarlo il più presto possibile!
● Funzione di carica e spegnimento: Se la tensione del veicolo scende a 8,0V, il quadro coman
di si spegne e il veicolo si ferma. Il veicolo non puó essere utilizzato!
F) Ruido del motor: Presione este botón una vez para reproducir el sonido de un motor.
El botón permanecerá verde hasta que el ruido se interrumpe.
G) Ruido de arranque: Presione este botón una vez para hacer un ruido de arranque.
El botón permanecerá verde hasta que el ruido se interrumpe.
H) Función MP3: En el modo MP3, se puede conectar un dispositivo AUX para reproducir música
a través de él.
I) Pantalla: Los cuatro números medios son la tensión actual de la batería. Esta pantalla también
puede indicar el volumen. Los símbolos "MUSIC, MP3, V, ►, " se encuentran a ambos lados
de la pantalla y se muestran para que pueda ver en qué modo se encuentra.
Extras
● Claxon: Se encuentra en el centro del volante. Manténgalo pulsado para reproducir un sonido
continuo. Este sonido se puede reproducir en cualquier modo.
● Función de reposo: El vehículo pasa al modo de reposo cuando no se utiliza durante 30
minutos, el panel de control y todas las funciones también se apagan.
● Seguridad en la carga: Cuando el vehículo está bajo a 8.0V, el panel de control se apaga y el
vehículo se detiene. Por favor, cárguelo lo antes posible!
● Función de carga y apagado: Cuando el vehículo está cargado, el panel de control se apaga y
todas las funciones se apagan. El vehículo no se puede utilizar!
13
Tabla de contenido
