4.
Place the handle body through the right hole. Re-assemble the
mounting hardware onto the valve shank; use a phillip screwdriver
for final tightening after the handle is aligned.
NOTE: Two options for installing sleeve
1. For deck thickness of less than 1", please refer to picture (1).
2. For deck thickness between 1" and 2", the sleeve nut needs
to be reversed, please refer to picture (2).
Coloque el cuerpo de la manija a través del orifico de la
derecho. Vuelva a ensamblar las piezas de montaje en el
vástago de la válvula. Después de alinear la manija, ajuste con
un destornillador cruciforme.
NOTA: Dos opciones para instalar la manga.
1. Para un soporte de un grosor inferior a 1", consulte la
imagen (1).
2. Para un soporte con un grosor entre 1" y 2", hay que invertir
la tuerca de manga; consulte la imagen (2).
Mettre le corps de la manette dans l'orifice droite. Rassembler
le petit matériel de fixation sur la tige du robinet ; utiliser un
tournevis Phillips pour serrer à la toute fin, lorsque la manette
est bien centrée.
NOTE : Deux façons d'installer le manchon
1. Épaisseur de comptoir inférieure à 1 po (2,5 cm) : voir
l'illustration (1).
2. Épaisseur de comptoir entre 1 po et 2 po (2,5 cm et 5 cm) :
tourner le manchon dans l'autre sens; voir l'illustration (2).
5.
Connect the hoses from the valves to Y adapter on the spout and tighten.
Conecte las mangueras que van desde las válvulas al
adaptador "Y" en el grifo, y ajústelas.
Raccorder les boyaux de robinet à l'adaptateur en Y sur le
bec et serrer.
6.
Attach the water supply hoses or tubes to the faucet. To avoid
breaking the copper tube from the faucet, use two
wrenches (as shown) to keep from twisting the supply tube
from the faucet when you tighten the nut.
Instale en el grifo las mangueras o tubos de suministro de
agua. Para evitar dañar el tubo de cobre del grifo, use dos
llaves para mantener el tubo derecho al ajustar la tuerca
[ver ilustración].
Raccorder les boyaux ou les tuyaux d'alimentation d'eau au
robinet. Pour éviter de briser les tuyaux de cuivre
provenant du robinet, utiliser deux clés (comme il est
montré) afin d'empêcher les tuyaux d'alimentation
provenant du robinet de tourner lorsqu'on serre l'écrou.
