GLights, Sounds and Music! FLumières, sons et musique !
DLichter, Geräusche und Musik! NLicht, geluid en muziek!
ILuci, Suoni e Musica! E¡Luces, sonidos y música! KLys, lyde og musik!
PLuzes, Sons e Música! TValoja, ääntä ja musiikkia
MLys, lyder og musikk! sLjus, ljud och musik! RºˆÙ¿ÎÈ·, ◊¯ÔÈ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋!
F Faire osciller le bocal à poissons ou mettre les balles à l'intérieur pour activer les lumières, les sons et la musique.
D Den Fischteich hin und her schaukeln, oder die Kugeln hineinwerfen, um die Lichter, die Geräusche oder die Musik zu aktivieren!
N Schommel met de viskom of werp de grappige balletjes erin voor licht, geluid en muziek!
I Far oscillare la Boccia dei Pesciolini oppure lasciar cadere all'interno le palline galleggianti per attivare le luci, i suoni e la musica!
E ¡Balancear la pecera o lanzar las pelotas al interior para activar las luces, sonidos y música!
P Fazer balançar o Mini-Aquário ou colocar as bolas no seu interior para activar as luzes, os sons a música!
T Kun kalamaljaa keinuttaa tai tiputtaa pallot sen sisään, valot välkkyvät ja kuuluu musiikkia ja muita kivoja ääniä.
M Rist på gullfiskbollen, eller slipp flyteballene ned i den for å få lys, lyder og musikk!
R ∫Ô˘Ó‹ÛÙ ÙË °˘¿Ï· Ì ٷ æ·Ú¿ÎÈ· ‹ Ú›ÍÙ ÙȘ Ì·Ï›ÙÛ˜ ̤۷ ÁÈ· ʈٿÎÈ·, ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋!
G Power/Volume Switch
F Interrupteur d'alimentation/de volume
D Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
N Aan/uit- en volumeschakelaar
I Leva di Attivazione/Volume
E Interruptor de encendido/apagado y volumen
K Afbryder/lydstyrkeknap
P Interruptor de Ligação e Regulação do Volume
T Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin
M På/av- og volumbryter
s Strömbrytare/Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ŒÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
G • Locate the power/volume switch on the front of the toy.
• The switch has three positions: off
on with high volume
F • Repérer l'interrupteur d'alimention/de volume sur le devant
du jouet.
• L'interrupteur a trois positions : arrêt
faible
et marche avec volume fort
D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler befindet sich auf der
Vorderseite des Spielzeugs.
• Der Schalter/Regler hat drei Positionen: Aus
Ein-laut
.
G Rock the Fishbowl or drop the flutterballs inside for lights, sounds and music!
K Vip akvariet, eller kast boldene ned i det for at se lys og høre lyde og musik!
s Vicka på fiskskålen eller lägg i flytbollarna för att få ljus, ljud och musik!
G Toy includes three flutterballs.
F Trois balles sont fournies avec le jouet.
D Zu dem Spielzeug gehören drei Kugeln.
N Speelgoed met drie balletjes.
I Il giocattolo include tre palline galleggianti.
E El juguete incluye 3 pelotas.
K Der følger tre bolde med legetøjet.
P O brinquedo inclui 3 bolinhas.
T Pakkauksessa on mukana kolme hauskaa palloa.
M Leken inneholder tre flyteballer.
s Tre flytbollar medföljer.
R ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ Ì·Ï›ÙÛ˜.
; on with low volume
.
, marche avec volume
.
; Ein-leise
E • Localizar el interruptor de encendido/apagado y volumen
situado en la parte delantera del juguete.
• El interruptor dispone de 3 posiciones: apagado
con volumen bajo
K • Afbryderen/lydstyrkeknappen findes på forsiden af legetøjet.
• Knappen har tre indstillingsmuligheder: slukket
og høj styrke
P • O interruptor localiza-se na frente do brinquedo.
• O interruptor tem três posições: desligado
and
baixo
e ligado com volume mais elevado
T • Yhdistetty virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säädin on
kalamaljan etuosassa.
• Kytkimessä on kolme asentoa: virta pois päältä
hiljainen ääni
M • På/av- og volumbryteren er på forsiden av leken.
• Bryteren har tre stillinger: av
;
med høyt volum
6
N • De aan/uit- en volumeschakelaar
zit aan de voorkant van
het speelgoed.
• De schakelaar heeft drie standen:
uit
; aan en zacht
hard
.
I • Localizzare la leva di attivazione/
volume situata sulla parte frontale
del giocattolo.
• La leva è dotata di tre posizioni:
spento
; acceso con volume
basso
e acceso con volume
alto
.
y encendido con volumen alto
.
, ligado com volume
ja virta päällä, voimakas ääni
, på med lavt volum
.
en aan en
, encendido
.
, lav styrke
.
, virta päällä,
.
og på
