Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DELANCEY
Pull-Down Bar Kitchen Faucet
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read
these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS
Flat Blade Screwdriver
1
INSTALL FAUCET WITH OR WITHOUT DECK ESCUTCHEON
Turn off water at
CAUTION
main supply
• (A) Installation with ESCUTCHEON (1). (Escutcheon is not supplied with base product). Apply a bead of putty to bottom
edge of ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1). Make certain the SEAL (9) is properly seated in recess of faucet body. Insert
SUPPLY HOSES (2), SPRAY HOSE (7) and SHANK (3) through hole of ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1) and mounting
surface. Follow mounting instructions below to secure faucet to mounting surface.
• (B) Installation less ESCUTCHEON (1). Make certain the SEAL (9) is properly seated in recess of spout base. Insert supply
HOSES (2), SPRAY HOSE (7) and SHANK (3) through mounting hole and seat spout base onto sink or mounting surface.
Do not use putty.
• Insert HOSES (2) through RUBBER
WASHER (4), BRASS WASHER (5),
and threaded LOCKNUT (6).
• Assemble RUBBER WASHER (4),
BRASS WASHER (5), and threaded
LOCKNUT (6) onto SHANK (3)
from underside of sink or
mounting surface. Hand
tighten LOCKNUT (6).
• Use a screwdriver to tighten
SCREWS (8) on LOCKNUT (6).
Work your way around
LOCKNUT (6), tightening
the screws slightly each
time until all are snug
to ensure even pressure.
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2018
™
Phillips Screwdriver
A
(OPTIONAL)
S P O U T B A S E
3
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
4279.410
Adjustable Wrench
7
9
1
P U T T Y
2
S I N K O R
M O U N T I N G
S U R FA C E
7
4
5
6
8
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Plumbers' Putty or Caulking
B
S P O U T B A S E
7
4
5
6
8
M965788 Rev. 1.0 (11/18)
7
9
3
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard DELANCEY 4279.410
Resumen de contenidos para American Standard DELANCEY 4279.410
- Página 1 4279.410 DELANCEY ™ Pull-Down Bar Kitchen Faucet Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin. Certified to comply with ANSI A112.18.1M Certified to comply with ANSI A112.18.1M...
- Página 2 MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS BLUE STRIPE STRIPE • Turn off hot and cold water supplies before beginning. • Connect FLEXIBLE SUPPLY HOSES (1, 2) directly to wall supplies. Connection on fitting supplies are 3/8" compression. Connect left supply hose (Red Stripe) to Hot wall supply.
-
Página 3: Care Instructions
CHECK CONNECTIONS FOR LEAKS • Move HANDLE (1) into “off” position. • Turn on water supplies and check connections for leaks. • Operate HANDLE (2) up and down, left and right to flush water lines thoroughly. • Operate HAND SPRAY and check connections for leaks. CHECK CONNECTIONS FOR LEAKS SERVICE... - Página 4 PROBLEM SOLUTION Hose doesn’t retract Make sure the hose is not tangled up under the sink. Try to correct it by spinning the spout 360˚. Hose doesn’t fully dock to spout Move up weight from one to three inches above the attached hose labels. DELANCEY ™...
-
Página 5: Robinet Robinet De Bar Àdouchette Retractable
4279.410 DELANCEY ROBINET ROBINET DE BAR À DOUCHETTE RETRACTABLE Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer. - Página 6 RACCORDS DE L’ALIMENTATION EN EAU BANDE • Fermez l’alimentation en eau chaude et en eau froide avant de BANDE BLEUE commencer. ROUGE • Raccordez les TUYAUX D’ALIMENTATION FLEXIBLES (1, 2) directement à l’alimentation murale. La connexion des raccords d’alimentation est une compression de 3/8 po. Raccordez le tuyau d’alimentation gauche (bande rouge) à...
- Página 7 VÉRIFIER L’ÉTANCHÉITÉ DES RACCORDS • Abaisser la POIGNÉE en position fermée. • Ouvrir l’alimentation d’eau et vérifier l’étanchéité des raccords. • Actionner la POIGNÉE (2) de haut en bas et de gauche à droite pour faire circuler l’eau complètement. VÉRIFICATION DE •...
-
Página 8: Robinet De Bar Àdouchette Retractable
PROBLÈME SOLUTION Le tuyau ne se rétracte pas. Assurez-vous que le tuyau n’est pas entremêlé sous le lavabo. Essayez de résoudre le problème en tournant le bec à 360°. Le tuyau ne se fixe pas Faites passer le poids d’un à trois pouces au-dessus des étiquettes des tuyaux fixés. complètement au bec. -
Página 9: Grifo De Barra De Cocina Extraible
DELANCEY ® GRIFO DE BARRA DE COCINA EXTRAIBLE Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 100 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. Certificado de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M... -
Página 10: Realizar Las Conexiones De Los Suministros De Agua
REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DE AGUA RAYA • Apague los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. RAYA AZUL ROJA • Conecte las MANGUERAS FLEXIBLES DE SUMINISTRO (1, 2) directamente a los suministros de la pared. La conexión en los suministros tiene una compresión de 3/8". -
Página 11: Comprobación De Fugas En Las Conexiones
COMPROBACIÓN DE FUGAS EN LAS CONEXIONES • Desplace la MANIJA (1) a la posición de cierre. • Abra los suministros del agua y revise si hay fugas en las conexiones. • Mueva la MANIJA (2) hacia arriba y abajo, a izquierda y derecha, para hacer correr el agua por las tuberías. - Página 12 PROBLEMA SOLUCIÓN La manguera no se repliega Verifique que la manguera no esté enredada debajo del lavabo. Trate de corregir la situación girando el pico 360°. La manguera no se guarda Mueva el peso de una a tres pulgadas por encima de las etiquetas de mangueras completamente en el pico incluidas.