PORTSMOUTH™
LLAVE MONOMANDO
DE LAVABO con Drenaje
Speed Connect™
Felicidades por comprar su llave de American Standard
con drenaje Speed Connec, una característica exclusiva
de las llaves de American Standard.
Drenaje Speed Connect*
• Con menos partes, se instala en menos tiempo
• Jamás necesita ajuste
• Garantizado para sellar correctamente la primera vez, siempre.
*Su nueva llave de American Standard está diseñada para funcionar solo con el drenaje
Speed Connect. Encontrará consejos útiles para remover su drenaje actual en la sección de Solución
de Problemas en este instructivo.
Para asegurar que su instalación proceda sin problemas, por favor lea este manual antes
de comenzar.
Herramientas Recomendadas
1
INSTALE LA LLAVE
7420.101 & 7415.101
Instalación con CHAPETON DE CUBIERTA: Aplique una ligera capa de masilla debajo del
CHAPETON DE CUBIERTA (8) si la superficie es irregular. Coloque el CHAPETON DE
CUBIERTA (8) en el lavabo o la superficie de montaje. Coloque las MANGUERAS DE
ALIMENTACION (3), EXTENSION (4) Y CABLE DEL DESAGÜE (8) por el CHAPETON DE
CUBIERTA (8) y colóquelo sobre el orificio del lavabo o la superficie de montaje.
Instalación sin CHAPETON DE CUBIERTA:
Coloque el SELLO (1) en la parte inferior de la BASE DE LA LLAVE (2).
Pase las ALIMENTACIONES DE LLAVE (3), el TUBO DE MONTAJE (4) y
el CABLE DE ENSAMBLE DEL DRENAJE (8) por el orificio de montaje
del lavabo o superficie de montaje. Fig. B.
COLLAR DE LA
TUERCA DE MONTAJE
Desde abajo, presione el EMPAQUE (7) y la ARANDELA DE RETENCIÓN (5)
en el TUBO DE MONTAJE (4). Asegure la llave con la TUERCA DE MONTAJE (6),
jalando la llave al frente del lavabo, para que las ALIMENTACIONES (3)
descansen sobre el orificio de montaje. Antes de apretar por completo,
asegúrese que el collar de la TUERCA DE MONTAJE (6) está colocado
en la ARANDELA DE RETENCIÓN (5). Fig. C.
Ajuste la base para que quede centrada. Apriete la TUERCA DE
MONTAJE (6) para completar el montaje de la llave.
Indtrucciones
de Instalación
7420.101
7415.101
Destornillador
Cierre los suministros de agua
PRECAUCIÓN
caliente y fría antes de comenzar.
7
5
6
4
Fig. C.
7 4 1 5 . 1 0 1
Series
Certificado para cumplir con la norma ANSI A112.18.1
Pinzas Ajustables
1
3
Fig. B.
1
7 4 2 0 . 1 0 1
M 9 6 5 0 1 6 _ S P _ R E V. 1 . 6
Llave de Tiuercas Ajustable
Fig. A.
8
1
2
RANURA
(BASE DE
LA LLAVE)
MASILLA
4
SUPERFICIE DE MONTAJE
8
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard PORTSMOUTH 7420.101 Serie
Resumen de contenidos para American Standard PORTSMOUTH 7420.101 Serie
- Página 1 • Garantizado para sellar correctamente la primera vez, siempre. Certificado para cumplir con la norma ANSI A112.18.1 *Su nueva llave de American Standard está diseñada para funcionar solo con el drenaje Speed Connect. Encontrará consejos útiles para remover su drenaje actual en la sección de Solución de Problemas en este instructivo.
- Página 2 DENAJE LEVADIZO Fig. A. Fig. B. Remueva la CUBIERTA DE PLÁSTICO TRANSPARENTE (1). Remueva el SEPARADOR DE CARTÓN (2) de abajo DRAIN del DRENAJE LEVADIZO (3). BODY Apriete la EXTENSIÓN DE SALIDA (4) al CUERPO DEL DRENAJE antes de instalar el CUERPO DEL Fig.
- Página 3 UNA EL CABLE CONECTOR Fig. A. Fig. B. Gire el CABLE CONECTOR (1) en dirección de las manecillas a la CONEXIÓN DEL CUERPO DEL DRENAJE (2) y apriete a mano. Fig. A. La instalación de su nuevo DRENAJE LEVADIZO está completa. Fig. B. Nota: La extensión de salida del drenaje es de 1-1/4”...
-
Página 4: Prueba De La Instalación
ABIERTO PRUEBA DE LA INSTALACIÓN CERRADO FRÍA CALIENTE Con la MANIJA (1) en posición de CERRADO, abra los SUMINISTROS DE AGUA (2) y revise si las conexiones tienen fugas.. Remueva el AEREADOR (3). Accione la MANIJA (1) para lavar las líneas de agua completamente. Reinstale el AEREADOR (3). -
Página 5: Guía De Solución De Problemas Del Drenaje Speed
Guía de Solución de Problemas del Drenaje Speed Connect™ Si el lavabo no retiene el agua aunque el tapón esté en posición de “abajo”: • Siga el PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DE CABLE. Si el tapón no se levanta completamente o el lavabo drena muy despacio: •... -
Página 6: Modo Bloqueado
Para instalar el tapón en el modo “bloqueado”, insértelo en el drenaje de modo que el aro plástico quede hacia la parte posterior del lavabo y el logotipo de American Standard hacia el frente. Gire levemente el tapón si es necesario para que se deslice completamente hacia abajo. -
Página 7: Llave De Lavabo Monomando Con Drenaje Speed Connect
PORTSMOUTH™ Llave de Lavabo Monomando con Drenaje Speed Connect™ M962951-YYY0A JUEGO DE MANIJA M917161-0070A NÚMEROS DE MODELO TORNILLO DE FIJACIÓN Series 7415.101 M907063-YYY0A CUBIERTA DEL CARTUCHO M904528-0070A TUERCA DEL CARTUCHO A918462-0070A TORNILLO M962682-0070A CARTUCHO M962544-YYY0A M962810-YYY0A ENSAMBLE VARILLA LEVADIZA DEL TAPÓN M952425-YYY0A ENSAMBLE DEL DRENAJE M952430-0070A...