Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROFESSIONAL DISC RECORDER
PDW-HD1500/F1600
PDW-HD1200
付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、 「CD-
ROM マニュアルの使いかた」 （8ページ）をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see "Using
the CD-ROM manual" on page 19.
Le CD-ROM fourni comprend les manuels d'utilisation pour l'appareil au format PDF. Pour plus de détails,
voir « Utilisation du manuel sur CD-ROM » à la page 30.
Die mitgelieferte CD-ROM enthält die Bedienungsanleitungen für das Gerät im PDF-Format. Mehr dazu
unter „Verwenden der Anleitungen auf der CD-ROM" auf Seite 41.
Il CD-ROM fornito contiene i manuali per l'uso dell'unità in formato PDF. Per ulteriori dettagli, vedere "Uso
del manuale su CD-ROM" a pagina 51.
EL CD-ROM suministrado incluye manuales de instrucciones para la unidad en formato PDF. Para
obtener más información, consulte "Utilización del manual en CD-ROM" en la página 61.
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。 このオペレーションガイドをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、 いつでも見られるところ
に必ず保管してください｡
OPERATION GUIDE/
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/
1st Edition (Revised 3)
/Russian/Kazakh]
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PDW-HD1500
Resumen de contenidos para Sony PDW-HD1500
- Página 1 PROFESSIONAL DISC RECORDER PDW-HD1500/F1600 PDW-HD1200 付属の CD-ROM には、本機のオペレーションマニュアルが PDF データ形式で記録されています。詳しくは、 「CD- ROM マニュアルの使いかた」 （8ページ）をご覧ください。 The supplied CD-ROM includes operation manuals for the unit in PDF format. For more details, see “Using the CD-ROM manual” on page 19. Le CD-ROM fourni comprend les manuels d’utilisation pour l’appareil au format PDF. Pour plus de détails, voir «...
- Página 60 E3 (exteriores urbanos), y E4 (entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión). únicamente a personal especializado. El fabricante de este producto es Sony Corporation, con ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, 108-0075 Japón.
- Página 61 Seleccione y haga clic en el manual que desee leer. Nota Si ha perdido el CD-ROM o se le ha estropeado, podrá adquirir uno de sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Utilización del manual en CD-ROM...
-
Página 62: Preparación De Fuentes De Alimentación
Esta unidad puede recibir alimentación CA, CC o de pilas. carga justo después de utilizarlas, cuando aún están Por razones de seguridad, use únicamente las pilas Sony calientes. Debe esperar a que las pilas se enfríen antes de enumeradas a continuación. -
Página 63: Cómo Retirar Las Pilas
Configuración inicial Esta unidad se distribuye sin configuración preestablecida de área de uso (PDW-HD1500/F1600 únicamente), frecuencia de sistema, formato de grabación y fecha y hora actuales. BP-GL95 Por tanto, deberá ajustar la configuración inicial antes de utilizar la unidad. (No puede utilizar la unidad sin Deslice la BP-GL95 como se indica a continuación, de... -
Página 64: Descargas De Software
DAY: día Canadá http://www.sonybiz.ca TIME: hora Latinoamérica http://sonypro-latin.com TIME ZONE: zona horaria (diferencia horaria con Europa, Oriente Medio y África http://www.pro.sony.eu respecto al tiempo universal coordinado (UTC)) Japón http://www.sonybsc.com Asia Pacífico http://pro.sony-asia.com En la pantalla de configuración, puede cambiar el Corea http://bp.sony.co.kr... -
Página 65: Mecanismo De Inclinación Del Panel Frontal
Para colocar el panel frontal en la posición Mecanismo de original Desbloquee el panel frontal tirando de él hasta la posición inclinación del panel de retorno. Después, puede colocarlo otra vez en la frontal posición 0. Para cambiar el ángulo del panel frontal El panel frontal de la unidad tiene un mecanismo de Para cambiar el ángulo desde la posición 1 a la posición 2, inclinación que le permite bajar el panel frontal y ajustarlo... -
Página 66: Especificaciones
(2) Corriente de irrupción tras una Especificaciones interrupción de la alimentación de cinco segundos (el voltaje cambia debido al cruce por cero): pico de 10 A, 2 A r.m.s. (240V CA) Temperatura de funcionamiento De 5 ºC a 40 ºC (de 41 ºF a 104 ºF) Temperatura de almacenamiento De –20 ºC a +60 ºC (de –4 ºF a +140 ºF) Humedad relativa de funcionamiento... -
Página 67: Prestaciones De Vídeo
–35 veces la velocidad normal o Formato Números Disco velocidad máxima (según se haya de canales PFD23A PFD50DLA de audio seleccionado en el ajuste del menú ampliado) MPEG 4 canales 112 minutos o 248 minutos o más más LP18 2 canales 122 minutos o 265 minutos o Prestaciones de vídeo... - Página 68 Salida de código de tiempo sinc. negativa), señal en negro SD o sinc. compuesta SD (0,286 Vp-p, TIME CODE OUT 75 Ω, sinc. negativa) Tipo BNC (×1), código de tiempo SMPTE, 1,0 Vp-p, 75 Ω, no Entradas de audio analógicas compensada ANALOG AUDIO INPUT 1, 2 XLR de 3 terminales, hembra (×2),...
- Página 69 Notas • Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR...
- Página 83 El material de este manual contiene información que es in this manual. propiedad de Sony Corporation y se destina al uso por parte Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any de los compradores del equipo descrito en este manual.