Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Panel de control RBG 3200 Touch
Traducción del manual de instrucciones original en alemán para el operario
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
B0780115 | Edición 08/06/2015
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fröling RBG 3200 Touch
Resumen de contenidos para Fröling RBG 3200 Touch
- Página 1 Manual de instrucciones Panel de control RBG 3200 Touch Traducción del manual de instrucciones original en alemán para el operario Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Generalidades Acerca de este manual Advertencias de seguridad Montaje Primera puesta en servicio 2.1.1 Conectar cable de bus 2.1.2 Colocar puente final 2.1.3 Calibrar pantalla 2.1.4 Ajustar dirección del módulo Visión global de las funciones básicas Pantalla gráfica 3.1.1 LED de estado 3.1.2... - Página 3 Configuración display - Fecha / hora Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo Preguntas frecuentes Actualización del software de la consola de mando táctil Calibración de la pantalla táctil Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115...
-
Página 4: Generalidades
RBG 3200 Touch. Además, se presentan todos los parámetros que están visibles en el nivel de usuario "Cliente". Los parámetros que se visualizan realmente pueden variar dependiendo de la configuración de la instalación y del nivel... -
Página 5: Montaje
LIYCY de pares 2x2x0,5. La conexión en los conectores de 5 pines se debe realizar según el siguiente esquema: Trenzado de apantallamiento Trenzado de apantallamiento blanco blanco verde CAN L CAN L verde amarillo CAN H CAN H amarillo marrón marrón Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 6: Colocar Puente Final
2.1.4 Ajustar dirección del módulo Una vez calibrada la pantalla, debe definir la dirección del módulo. Si se trata del primer RBG 3200 Touch en el sistema de bus, ajuste la dirección del módulo 1. Todos los demás se numeran consecutivamente. - Página 7 Una vez ajustada la dirección del módulo, debe reiniciar el control de la caldera (apagar y encender el interruptor de encendido de la misma). A continuación, todos los datos del sistema se cargan en el RBG 3200 Touch. Este proceso puede tardar varios minutos en completarse.
-
Página 8: Visión Global De Las Funciones Básicas
Visión global de las funciones básicas Pantalla gráfica 3 Visión global de las funciones básicas 3.1 Pantalla gráfica Número Descripción Visualización de la fecha y la hora. Visualización de la temperatura exterior actual. Visualización de la temperatura actual del calentador de agua asignado. Si no se ha asignado ningún calentador de agua, este cuadro se oculta. -
Página 9: Símbolos
Si, después de seleccionar un parámetro, en la parte superior izquierda aparece una "i" completa, significa que existe información adicional sobre este parámetro. Pulse el símbolo de cancelar para volver al parámetro seleccionado. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 10: Manejo
Manejo Desplazamiento por el menú de información 4 Manejo 4.1 Desplazamiento por el menú de información En el menú de información se muestran todas las informaciones del sistema. Puede utilizar las teclas de flecha derecha y flecha izquierda para acceder a los diferentes elementos de menú... -
Página 11: Desplazamiento Por Los Menús
Cuando el cursor se encuentra al principio o al final de la lista de parámetros, el símbolo de flecha correspondiente está inactivo. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... - Página 12 Manejo Desplazamiento por el menú del sistema Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Página 13: Modificación De Parámetros
En función del tipo de parámetro se muestra el teclado numérico ..o una lista de selección. En ambos casos, los datos introducidos deben guardarse pulsando el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 14: Temporización
Manejo Temporización 4.4 Temporización En los menús individuales de los componentes de calefacción (circuitos de calefacción, calentador de agua, ...) la franja horaria deseada para el componente se puede configurar en la ficha "Tiempos". La estructura del menú Tiempos y el procedimiento para cambiar los tiempos son siempre los mismos. - Página 15 Para borrar una franja horaria, ajuste las horas de tal modo que los indicadores de horas y minutos queden sustituidos por dos rayas. Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115...
-
Página 16: Ajustar Temperatura Ambiente De Consigna
Manejo Ajustar temperatura ambiente de consigna 4.5 Ajustar temperatura ambiente de consigna La temperatura ambiente de consigna deseada puede ajustarse el área inferior izquierda de la pantalla básica: ❒ Utilice las flechas arriba y abajo para ajustar la temperatura deseada para la sala. NOTA La temperatura ambiente solo puede modificarse en el modo Automático (cuando está... -
Página 17: Modo Operativo "Off
Descenso solo sirve a efectos de información y no puede modificarse. Esta puede ajustarse en el menú "Calentar" → ficha "Temperaturas". Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 18: Visión Global Del Menú Y De Los Parámetros
Visión global del menú y de los parámetros Calentar 5 Visión global del menú y de los parámetros 5.1 Calentar 5.1.1 Calentar - Estado Menú del sistema Calentar Controlar circuito de calefacción según programa (NO -> circuito de calefacción SÍ desactivado) ▪... -
Página 19: Calentar - Temperaturas
Temperatura exterior a la que se apaga la bomba del circuito de calefacción en el modo de 18 °C calefacción Si la temperatura exterior sobrepasa este valor límite durante el modo de calefacción, se desactivan las bom‐ bas del circuito de calefacción y los mezcladores. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 20: Calentar - Tiempos
Visión global del menú y de los parámetros Calentar Temperatura exterior a la que se enciende la bomba del circuito de calefacción en el modo 7 °C de descenso Si la temperatura exterior desciende por debajo de este valor límite durante el modo de descenso, se activan las bombas del circuito de calefacción y los mezcladores. -
Página 21: Agua
Temperatura actual en el margen del sensor de referencia de la instalación de energía solar. Mando de la bomba del calentador de agua Especifica la velocidad actual de la bomba de carga del calentador de agua como un porcentaje de la veloci‐ dad máxima. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 22: Agua - Temperaturas
Visión global del menú y de los parámetros Agua 5.2.2 Agua - Temperaturas Menú del sistema Agua Temperatura del calentador de agua deseada 58 °C Cuando se alcanza esta temperatura del calentador de agua, se detiene la carga de este. Recargar si la temperatura del calentador de agua es inferior a 45 °C Si la temperatura del calentador de agua desciende por debajo del valor aquí... -
Página 23: Solar
Visualización de la cantidad de calor que ha sido suministrada por la instalación de energía solar desde la activación del contador de energía térmica. Temperatura del calentador de agua abajo 55 °C Temperatura actual en el margen del sensor de referencia de la instalación de energía solar. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... - Página 24 Visión global del menú y de los parámetros Solar Intercambiador de calor sec. temperatura de alimentación (conducto al acumulador) 78 °C Condición: Sistema hidráulico 12 o Sistema hidráulico 13 Temperatura actual en la alimentación del intercambiador de calor en el lado secundario. Tiempo de funcionamiento de la bomba colectora Visualización del tiempo de funcionamiento total de la bomba del colector.
-
Página 25: Solar - Temperaturas
Si el sensor de la temperatura de referencia solar del depósito de inercia sobrepasa el valor ajustado aquí, la bomba del colector se desconecta. NOTA Este parámetro solo es relevante en instalaciones que se usan en combinación con un depósito de inercia. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 26: Contador De Energía Térmica Solar
Visión global del menú y de los parámetros Solar 5.3.3 Contador de energía térmica solar Menú del sistema Solar Temperatura del colector 80 °C Visualización de la temperatura actual en el colector solar. Potencia actual del calorímetro solar [kW] 0.00 Visualización de la potencia actual generada por el colector solar. -
Página 27: Acumulador
Valor de carga deposito de inercia Condición: Caldera maestra conectada en cascada o sistema hidráulico 4 o cálculo de la cantidad de combus‐ tible Visualización del estado calculado en la actualidad de la carga del acumulador. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 28: Acumulador - Temperaturas
Visión global del menú y de los parámetros Acumulador 5.4.2 Acumulador - Temperaturas Menú del sistema Acumulador Activación de los circuitos de calefacción a partir de la siguiente temperatura del acumulador 30 °C Valor de temperatura que debe alcanzarse para habilitar las bombas del circuito de calefacción en el margen superior del depósito de inercia. -
Página 29: Caldera
Arranque manual de la caldera siguiente (sólo con el ventilador de humos apagado) ▪ OFF: La caldera secundaria se controla conforme al programa ajustado. ▪ ON: La caldera secundaria se activa de inmediato. NOTA Preste atención al bloqueo del quemador. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 30: Caldera 2 - Temperaturas
Visión global del menú y de los parámetros Caldera 2 5.5.2 Caldera 2 - Temperaturas Menú del sistema Caldera 2 Retardo de conexión de la caldera siguiente 10 m Si existe una demanda del circuito de calefacción o del calentador de agua y el depósito de inercia o la calde‐ ra no tienen una temperatura suficiente, la caldera secundaria se pone en marcha después del tiempo de re‐... -
Página 31: Regulador Diferencial
Visualización de la temperatura actual del disipador térmico del regulador diferencial (por ejemplo, depósito estratificado o similar). Velocidad de giro de la bomba Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador diferencial. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 32: Bomba De Circulación
Visión global del menú y de los parámetros Bomba de circulación 5.7 Bomba de circulación 5.7.1 Bomba de circulación - Estado Menú del sistema Circulación Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación 45 °C Visualización de la temperatura actual en el sensor de retorno del conducto de circulación. NOTA Si el parámetro "Está... -
Página 33: Bomba De Circulación - Temperaturas
NOTA Parámetro relevante únicamente si se utiliza un sensor de retorno en el conducto de circulación. 5.7.3 Bomba de circulación - Tiempos Menú del sistema Circulación Bomba ⇨ Véase "Temporización" [Página 14] Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 34: Instal
Visión global del menú y de los parámetros Instal. 5.8 Instal. 5.8.1 Instalación - Valores actuales Menú del sistema Instal. Valores actuales Visualización del valor actual respecto al parámetro correspondiente. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. Temp. -
Página 35: Instalación - Pantalla De Derechos De Uso
NOTA Es posible asignar la misma contraseña para cada pantalla táctil. Contraseña para la pantalla de la caldera Contraseña para display Touch con dirección 1 Contraseña para display Touch con dirección 7 Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 36: Diagnóstico
Visión global del menú y de los parámetros Diagnóstico 5.9 Diagnóstico 5.9.1 Diagnóstico - Indicador de error Indicador de error Menú del sistema Diagnóstico Visualización de los mensajes de error pendientes. Asimismo, aquí también es posible consultar el momento en el que se ha producido el mensaje de error, así como el momento en el que este se ha confirmado y el momento en el que este ha desparecido de la pantalla. -
Página 37: Configuración De La Red
5.10.2 Configuración display - Fecha / hora Fecha / hora Menú del sistema Configuración display Fecha 08/01/2015 Visualización y ajuste de la fecha actual. Hora 14:40:15 Visualización y ajuste de la hora actual. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115... -
Página 38: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Procedimiento en caso de mensajes de fallo 6 Eliminación de fallos El término "Fallo" es un término colectivo que indica advertencia, error o alarma. Los tres tipos de mensajes se diferencian en el comportamiento de la caldera: ADVERTENCIA Si se trata de una advertencia, el LED de estado parpadea en naranja. - Página 39 Si hay varias posibilidades, estas se muestran una debajo de la otra. Una vez solucionado el fallo, basta con pulsar el símbolo de cancelación para acceder a la pantalla básica. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115...
-
Página 40: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Actualización del software de la consola de mando táctil 7 Preguntas frecuentes 7.1 Actualización del software de la consola de mando táctil ❒ Introduzca el lápiz USB con los datos necesarios (linux.bin; rootfs.img; update) en el puerto correspondiente. ❒... - Página 41 NOTA Calibración imprecisa Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente. En este caso, es preciso realizar una actualización del software. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115...
-
Página 42: Calibración De La Pantalla Táctil
Preguntas frecuentes Calibración de la pantalla táctil 7.2 Calibración de la pantalla táctil Si la superficie táctil ya no puede manejarse correctamente, es preciso realizar una calibración. ❒ Abra el menú "Configuración de la pantalla". ❒ Desplácese con la tecla Abajo hasta que aparezca el submenú "Actualización del software / Servicio"... - Página 43 NOTA Calibración imprecisa Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente. En este caso, es preciso realizar una actualización del software. Manual de instrucciones RBG 3200 Touch | B0780115...