Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets Módulo principal versión 50.04 - Build 05.18 | Display touch versión 60.01 - Build 01.36 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 3.1.3 Comprobación de la instalación 1 General 3.2 Información general sobre los asistentes de configuración 1.1 Acerca de este manual 3.3 Primer encendido 1.2 Advertencias de seguridad 3.4 Iniciar asistente de configuración 2 Conexión eléctrica y cableado 4 Visión global de los parámetros 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión 4.1 Calentar...
Página 3 Ajustar - Configuración general 4.13.2 Instal. - Valores actuales Horas de servicio 7 Anexo 4.13.3 Instalación - Sensores y bombas 7.1 Direcciones 4.13.4 Instal. - Tipo de instalación Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 4 Contenido 7.1.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 7.1.2 Dirección del instalador Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 5: General
❒ Aísle los tubos de salida de humos y no los toque durante el funcionamiento Además, deben observarse las advertencias de seguridad, las normas y las directivas especificadas en el manual de instalación y en el manual de instrucciones de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 6: Conexión Eléctrica Y Cableado
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2 Conexión eléctrica y cableado 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las placas del módulo principal KM-36 (Optionsmodul) KM-02 KM-01 (Bus) (Bus) KM-35 Jumper final (Betriebssignal) KM-03 (Bus) KM-34...
Página 7 Sensor de alimentación del circuito de calefacción 1 KM-24 Sensor de retorno Cable de conexión 2 × 0,75 mm KM-25 Sensor de la caldera KM-26 PWM/0-10 V Bomba 1 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 8: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión/Denominación Nota KM-27 Ventilador de humos Cable de conexión 3 × 1,5 mm para la alimentación de tensión, cable de conexión 3 × 0,75 mm para la evaluación de la velocidad actual KM-28 Bomba 1...
Página 9: Sensor De Temperatura Ambiente Fra
NOTA: Para obtener una explicación más detallada sobre la conexión y el funcionamiento, consulte las instrucciones de montaje que se adjuntan con el sensor de temperatura ambiente FRA. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 10: Contacto De Habilitación De La Caldera
FRKEM29 KM-33 (Heizkreispumpe 1) Conexión eléctrica y cableado KM-32 (Heizkreispumpe 2) Módulo principal y posibilidades de conexión KM-31 (Mischer 1) nde) 2.1.5 Contacto de habilitación de la caldera KM-30 Cuando se pone en servicio la caldera con el Asistente de configuración, se consulta la función del contacto de (Mischer 2) ...) habilitación de la caldera («¿Cómo se utiliza el contacto de habilitación de la caldera en...
Página 11: Conexión De Una Bomba De Circulación En El Módulo Principal
➥ Asegúrese de que la asignación (polaridad) es la correcta según el esquema de conexiones de la bomba. ❒ Configure el control de la bomba en el menú correspondiente a «Bomba del sistema de calefacción/PWM» o «Bomba del sistema de calefacción/0–10 V». Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 12 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Bomba de alta eficiencia energética sin señal de control Si se utiliza este tipo de bomba, no es posible realizar un control de velocidad. Se recomienda utilizar una válvula de equilibrado (como puede ser una válvula de compensación Setter). 21 11 24 14 22 12...
Página 13: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo Principal
RC. ❒ Conecte la fase (L) para la alimentación continua (lo que restablece la válvula en la posición de salida) en la salida «HKP0» - Borne «L1». Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 14: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.8 Bomba de circuito de calefacción 0 / Relé quemador La conexión «Bomba de circuito de calefacción 0» se puede utilizar para la bomba de circuito de calefacción 0 o como relé del quemador, dependiendo de la configuración del sistema. Observe las siguientes instrucciones de conexión: Bomba de circuito de calefacción 0 Relé...
Página 15: Módulos De Ampliación
, máx. 2,5 A/230 V/500 W calefacción 1 HE-10 Bomba del circuito de calefacción 2 HE-11 Mezclador 1 Cable de conexión 4 × 0,75 mm , máx. 0,15 A/230 V Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 16 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión/Denominación Nota HE-12 Mezclador 2 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 17: Módulo Hidráulico
(0 a 7). Ejemplo: Dirección del módulo «2»: bomba 2.1 y bomba 2.2 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 18 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Módulo hidráulico: versión FRHYU22 Jumper final HY-01 Módulo hidráulico HY-02 FRHYU22 (Bus) Bloqueo de red Dirección del módulo HY-03 / HY-04 HY-13 HY-14 HY-15 (Bus) (Netz) (Pumpe _.1) (Pumpe _.2) Conexión/Denominación Nota HY-01 Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 HY-02 HY-03...
Página 19: Conexión De Una Bomba De Circulación En El
➥ Asegúrese de que la asignación (polaridad) es la correcta según el esquema de conexiones de la bomba. ❒ Configure el control de la bomba en el menú correspondiente a «Bomba del sistema de calefacción/PWM» o «Bomba del sistema de calefacción/0–10 V». Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 20 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Bomba de alta eficiencia energética sin señal de control Si se utiliza este tipo de bomba, no es posible realizar un control de velocidad. Se recomienda utilizar una válvula de equilibrado (como puede ser una válvula de compensación Setter). hasta el módulo hidráulico: versión FRHYU21 a partir del módulo hidráulico: versión FRHYU22 21 11...
Página 21 ❒ Emborne la alimentación eléctrica en la clavija de la bomba. ❒ En el menú correspondiente, ajuste y la bomba a «Bomba sist. calef. PVM + válvula» o «Bomba sist. calef. 0-10V + válvula». Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 22: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una válvula conmutadora al módulo hidráulico ATENCIÓN: A partir de la versión FRHYU22 del módulo, además de la salida Triac, existe una salida de relé en cada una de las salidas de las bombas. Tenga en cuenta los siguientes esquemas de conexión para el cableado correcto.
Página 23: Módulo De Pellets
Válvula cortafuego Utilice el cable de conexión de los componentes. PM-11 Accionamiento de la parrilla PM-12 Nivel mínimo P4 Pellet Conducto de caída PE1c Pellet PM-13 Nivel máximo Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 24: Contacto De Aviso De Falla (En Módulo De Pellets)
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión/Denominación Nota PM-14 Transductor para medir PE1 Pellet depresiones Válvula de cierre PE1c Pellet P4 Pellet PM-15 Sensor de flujo P4 Pellet PM-16 Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1 PM-17 PM-18 Interruptor de contacto de puerta Utilice el cable de conexión de los componentes.
Página 25: Módulo De Expansión Para Pellets
, máx. 4 A/230 V/900 W MANUAL PE-09 Módulo de pellets Cable de cinta plana para la conexión al módulo de pellets 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 26: Instrucciones De Conexión Para El Topo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Instrucciones de conexión para el topo de pellets El siguiente gráfico muestra la conexión eléctrica del topo de pellets de la empresa Schellinger al control de la caldera Fröling Lambdatronic 3200. Una condición indispensable para la activación es el uso del módulo de expansión para pellets.
Página 27: Módulo Analógico
Utilice la conexión del sensor. 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Asignación estándar – Módulo analógico con dirección 0 Entrada Designación Potencia externa predefinida (0 a 10 V) Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 28: Solicitud De Potencia Externa
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Solicitud de potencia externa Mediante el parámetro «Fuente para comienzo de potencia ext. (0 - Off, 1 - 0 a 10 V, 2 - ModBus)» se puede ajustar el tipo de solicitud de potencia. Si la solicitud de potencia se realiza a través de ModBus, los valores porcentuales se transmiten directamente.
Página 29 Módulo de aspiración 1-2-3 – Abrazadera «PL AUF» Módulo de aspiración 1-2-3 – Abrazadera «PL ZU» Módulo de aspiración 1-2-3 – Abrazadera «SL AUF» Módulo de aspiración 1-2-3 – Abrazadera «SL ZU» Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 30: Conexión De Bus
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3 Conexión de bus Todos los módulos de bus se conectan con un cable de bus. El cable utilizado debe cumplir la especificación del tipo LIYCY 2×2×0,5 Tenga en cuenta que el cable puede tener una longitud máxima de 200 metros. El uso del repetidor de bus de Froling permite ampliar la longitud del cable.
Página 31: Conectar Cable De Bus
En este caso, el cierre del bus no está realizado. Si los contactos están cerrados (figura derecha), el jumper final está establecido y el cierre de la conexión del bus está realizado. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 32: Ajuste De La Dirección Del Módulo
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3.3 Ajuste de la dirección del módulo Para módulos hidráulicos o módulos de circuitos de calefacción, la secuencia necesaria se ajusta con las direcciones del módulo. La primera placa de un tipo de módulo debe tener siempre la dirección 0, de manera que no sea necesario reconfigurar posteriormente los sistemas hidráulicos de serie ajustados.
Página 33: Compensación De Potencial/Separación Potencial
Froling. A través de la separación de potencial (separación galvánico), la red de bus se divide en dos subredes separadas. Lado A del busLado B del bus Módulos de Repetidor de bus ampliación Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 34: Advertencias De Conexión Según Tipos De Bomba
Conexión eléctrica y cableado Advertencias de conexión según tipos de bomba 2.4 Advertencias de conexión según tipos de bomba Dependiendo del tipo de bomba, en la conexión se distingue entre cable de control de 2 pines 3 pines y 4 pines.
Página 35: Primera Puesta En Servicio Con Los Asistentes De Configuración
3.1.3 Comprobación de la instalación ❒ Compruebe que el fusible principal de la caldera tenga suficiente intensidad nominal. ⇨ Véase "Conexión a la red eléctrica" [Página 8] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 36: Información General Sobre Los Asistentes De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Información general sobre los asistentes de configuración 3.2 Información general sobre los asistentes de configuración Existen asistentes de configuración muy diversos para poder poner en marcha el sistema de la caldera. El nivel de usuario «Cliente»...
Página 37 Bomba sist. calef. 0–10 V + válvula Bomba sol. 0–10 V + válvula Válvula conmutadora´ ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 118] Ir al siguiente paso Retroceder un paso Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 38: Primer Encendido
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Primer encendido 3.3 Primer encendido Después de crear la tensión de alimentación y encender el interruptor principal, la pantalla se pone en marcha y comienza consultando la configuración básica del sistema (idioma, número de fabricante del sistema de la caldera, fecha y hora).
Página 39: Iniciar Asistente De Configuración
3: Pulse el símbolo del asistente de configuración. 4: En el asistente de configuración, pulse "Caldera". 5: Cargando el asistente de configuración 6: Lea el texto de advertencia y pulse "SÍ" para comenzar. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 40: Visión Global De Los Parámetros
Visión global de los parámetros Calentar 4 Visión global de los parámetros 4.1 Calentar 4.1.1 Calentar - Estado Menú del sistema Calentar Modo operativo circuito de calefacción Temperatura actual de alimentación Visualiza o ajusta el modo operativo del circuito de Visualización de la temperatura de alimentación actual.
Página 41: Calentar - Temperaturas
Si el calentador de agua 1 recibe suministro directamente a través del circuito de calefacción 1, es posible limitar la temperatura de alimentación máxima para tal actividad durante el tiempo de carga del calentador de agua. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 42: Calentar - Tiempos
Visión global de los parámetros Calentar Temperatura anticongelante A partir de qué temperatura en el acumulador superior se debe activar la protección contra sobrecalentamiento Si la temperatura ambiente o la temperatura exterior es más baja que el valor determinado, la bomba del circuito Si la temperatura en el acumulador superior supera el de calefacción es puesta en marcha y el mezclador del valor ajustado, el circuito de calefacción se activa...
Página 43 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 44: Calentar - Programa De Calentamiento
Visión global de los parámetros Calentar 4.1.5 Calentar - Programa de calentamiento Menú del sistema Calentar Programa de calentamiento Servicio Programa de calentamiento activado Dia actual de programa de calefacción ▪ NO: Programa de calentamiento desactivado; todos los Muestra el día actual del programa de calentamiento que circuitos de calefacción funcionan conforme a los está...
Página 45: Programas De Calentamiento
Temperatura de consigna de alimentación en el día 30 Si se selecciona "Programa de calentamiento 8", este ajuste permite predefinir la temperatura de consigna de alimentación para cada día individual. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 46: Circuitos De Calefacción Utilizados
Visión global de los parámetros Calentar Circuitos de calefacción utilizados Circuitos de calefacción utilizados Programa de calentamiento Servicio Utilizar circuito de calefacción 01 Utilizar circuito de calefacción 02 Utilizar circuito de calefacción 18 El número de circuitos de calefacción utilizados depende de la configuración del sistema.
Página 47: Agua
(solo en sistemas sin depósito de inercia). calentador de agua y el intervalo está activo, se inicia la carga del calentador de agua (solo en sistemas con depósito de inercia). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 48: Agua - Tiempos
Visión global de los parámetros Agua 4.2.3 Agua - Tiempos Menú del sistema Agua ⇨ Véase "Temporización" [Página 125] 4.2.4 Agua - Servicio Menú del sistema Agua Aprovechamiento del calor residual Temp. consigna del calentador de agua con calentamiento legionela (igual para todos los calentadores de agua) Condición: Sistema hidráulico 0 y elevación del retorno por medio del mezclador Si el parámetro "Calentamiento de protección contra...
Página 49 Velocidad mínima de giro de la bomba del calentador de agua Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 50: Solar
Visión global de los parámetros Solar 4.3 Solar 4.3.1 Solar - Estado Menú del sistema Solar Temperatura del colector Rendimiento diario antes de 1 día [kWh] Rendimiento diario antes de 2 días [kWh] Visualización de la temperatura actual en el colector solar. Rendimiento diario antes de 3 días [kWh] Sensor solar acumulador arriba Rendimiento diario antes de 4 días [kWh]...
Página 51: Solar - Temperaturas
Temperatura mínima del colector que debe alcanzarse colector respecto a la temperatura máxima o mínima del para que la regulación solar comience a funcionar depósito de inercia. adecuadamente. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 52 Visión global de los parámetros Solar Acumulador arriba - diferencia alimentación Acumulador arriba - diferencia alimentación intercambiador de calor secundario intercambiador de calor secundario Este parámetro indica el grado en el que la temperatura Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 de alimentación secundaria del intercambiador de calor debe ser inferior a la temperatura del colector.
Página 53: Solar - Tiempos
Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo contarse de nuevo. operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 54 Visión global de los parámetros Solar Si Solar carga inercia y ACS, prioridad ACS Salida de bomba de la bomba del intercambiador de calor del acumulador ▪ SÍ: El calentador de agua se carga hasta que se alcanza la temperatura ajustada en "Temperatura Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 del calentador de agua deseada"...
Página 55: Contador De Energía Térmica Solar
Para poder realizar el cálculo con más exactitud, se recomienda utilizar un sensor de retorno para el colector. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 56 Visión global de los parámetros Solar Rendimiento diario antes de 1 día [kWh] Flujo nominal de la bomba colectora para el contador de calor [l/h] Rendimiento diario antes de 2 días [kWh] Si no se utiliza ningún generador externo de impulsos de Rendimiento diario antes de 3 días [kWh] volumen, es posible introducir el rendimiento en litros de la bomba para activar el contador de energía térmica.
Página 57: Acumulador
Temperatura del acumulador centro Condición: Sensor de temperatura de acumulador en el centro disponible Visualización de la temperatura actual en el margen central del depósito de inercia. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 58: Acumulador - Temperaturas
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4.2 Acumulador - Temperaturas Menú del sistema Acumulador Activación de los circuitos de calefacción a partir de la El estado de carga de inercia es 100% para parámetro de siguiente temperatura del acumulador referencia de la caldera Valor de temperatura que debe alcanzarse para habilitar Condición: Caldera maestra conectada en cascada o las bombas de circuito de calefacción en el margen...
Página 59: Acumulador - Tiempos
Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de parte del sistema, o si se alcanza el criterio de carga carga del acumulador. completa, la caldera se detiene. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 60 Visión global de los parámetros Acumulador Control de la bomba del acumulador Si la caldera en marcha entonces se cargan todas las inercias Definición de la señal de control para los tipos de bomba utilizados. Condición: Variante 3 o Variante 4 ⇨...
Página 61: Caldera
Para el arranque de la caldera es preciso cumplir los criterios correspondientes (por ejemplo, los tiempos de la caldera deben estar activos y la caldera no puede encontrarse en el estado operativo "Caldera apagada"). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 62: Caldera - Temperaturas
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.2 Caldera - Temperaturas Menú del sistema Caldera Recomendación para PE1 Pellet y P4 Pellet: En Temperatura de consigna de la caldera instalaciones con depósito de inercia, este valor debe estar La temperatura de la caldera se regula a este valor. aproximadamente 20 °C por debajo de la temperatura de Rango de ajuste PE1c Pellet 15 –...
Página 63: Caldera - Tiempos
Ajuste del tiempo de funcionamiento del mezclador utilizado para la elevación del retorno. Recomendación: Para reducir las vibraciones en el mezclador, no ajuste un valor inferior a 150 s. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 64: Caldera - Parámetros Generales
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.5 Caldera - Parámetros generales Menú del sistema Caldera Funcionamiento independiente del aire ambiente Qué escala de temperatura debe utilizarse ▪ NO: La caldera funciona conforme al aire ambiente. ▪ Celsius (°C): Los valores de temperatura y los ajustes mostrados se representan en °C.
Página 65: Caldera - Parámetros Generales - Configuración
Indica el protocolo Modbus que debe utilizarse para la transmisión. El protocolo que debe utilizarse puede consultarse en la documentación del sistema Modbus que se emplea in situ. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 66: Caldera - Parámetros Generales - Datos De
Visión global de los parámetros Caldera Caldera - Parámetros generales - Datos de usuario Datos de usuario Menú del sistema Caldera Numero fabricante Número de caldera Para garantizar una identificación unívoca de la caldera en Cuando se define el número de caldera, al guardar el el servidor froeling-connect, es preciso ajustar aquí...
Página 67: Caldera
▪ ON: La caldera secundaria se activa de inmediato. Condición: Establezca el parámetro "Válvula conmutadora NOTA Preste atención al bloqueo del quemador. disponible" a "NO". Muestra el control actual de la bomba de la caldera secundaria. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 68: Caldera 2 - Temperaturas
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6.2 Caldera 2 - Temperaturas Menú del sistema Caldera 2 Retardo de conexión de la caldera siguiente Tiempo de funcionamiento mínimo de la caldera siguiente Si existe una demanda del circuito de calefacción o del Si la caldera secundaria se pone en marcha, esta sigue calentador de agua y el depósito de inercia o la caldera no funcionando como mínimo durante el tiempo ajustado...
Página 69: Caldera 2 - Servicio
Control de la bomba de la caldera 2 Definición de la señal de control para los tipos de bomba utilizados. ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 118] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 70: Extracción
Visión global de los parámetros Extracción 4.7 Extracción 4.7.1 Extracción - Unidad de selección de sondas Unidad de selección de sondas Menú del sistema Extracción Número Descripción Vista de conjunto de la máxima cantidad de sondas de aspiración disponibles. Si se selecciona el sistema de aspiración RS4, solamente se visualizan cuatro posiciones.
Página 71: Extracción - Sistema De Aspiración
5, 6 Si se trata de una combinación de varios sistemas de extracción de pellets RS4/RS8, con estos botones se puede acceder a los demás sistemas de extracción. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 72: Extracción - Tiempos
Visión global de los parámetros Extracción 4.7.3 Extracción - Tiempos Tiempos Menú del sistema Extracción Inicio del 1er llenado de pellets Inicio del 2do llenado de pellets Primer punto de inicio para un proceso de llenado. El Segundo punto de inicio para un proceso de llenado. Aquí proceso de llenado se realiza solo si el nivel de llenado del también se entiende que el nivel de llenado del depósito depósito de pellets desciende por debajo del 85%.
Página 73: Extracción - Consumo
"versión 50.04 - Edición 05.09" o a una posterior. ▪ SÍ: El "contador de toneladas reseteable" y el "contador de kg reseteable" se restablecen a "0". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 74: Extracción - Ajustes Generales
Visión global de los parámetros Extracción Iniciar el procedimiento para determinar el caudal de Iniciar el procedimiento para determinar el caudal de pellets pellets tres minutos con un 100% de alimentación. Ajuste el peso Sirve para determinar la cantidad de pellets transportada (en gramos) de los pellets transportados como valor en el para el cálculo del consumo de pellets.
Página 75: Bomba De Red
Velocidad de la bomba del distribuidor 2 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible Visualización de la velocidad actual de la bomba del distribuidor 2. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 76: Bomba De Red - Temperaturas
Visión global de los parámetros Bomba de red 4.8.2 Bomba de red - Temperaturas Menú del sistema Bomba de red Valor de referencia para la temperatura de retorno de red Consigna para temperatura de retorno en el alimentador 3 Condición: Bomba de red disponible Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 3 disponible La temperatura de retorno de la red se regula al valor...
Página 77: Bomba De Red - Servicio
Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). para el distribuidor 1. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 78 Visión global de los parámetros Bomba de red Velocidad máxima para la bomba del distribuidor 2 Entrada de sensor del sensor de retorno del distribuidor 4 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible distribuidor 4 disponible Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima...
Página 79: Cascada
Visualización de si la caldera secundaria está lista para el de la caldera. funcionamiento. La caldera secundaria está calentando Visualización de si la caldera secundaria se encuentra en el estado operativo "Calentar". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 80: Cascada - Temperaturas
Visión global de los parámetros Cascada 4.9.3 Cascada - Temperaturas Menú del sistema Cascada El estado de carga de inercia es 100% para parámetro de Punto de inicio 2 en estado de carga del acumulador referencia de la caldera Si el estado de carga del acumulador está por debajo de El estado de carga del acumulador es 100% si la este valor, arranca la segunda caldera.
Página 81: Cascada - Servicio
Arranque prioritario caldera esclava 3 numérica. Arranque prioritario caldera maestra Arranque prioritario caldera esclava 1 Arranque prioritario caldera esclava 2 Arranque prioritario caldera esclava 3 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 82: Regulador Diferencial
Visión global de los parámetros Regulador diferencial 4.10 Regulador diferencial 4.10.1 Regulador diferencial - Estado Menú del sistema Regula. DRA Temperatura de la fuente de calor Velocidad de la bomba Visualización de la temperatura actual de la fuente de Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador calor del regulador diferencial (por ejemplo, estufa diferencial.
Página 83: Regulador Diferencial - Tiempos
Revoluciones máximas de bomba Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del regulador diferencial, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 84: Bomba De Circulación
Visión global de los parámetros Bomba de circulación 4.11 Bomba de circulación 4.11.1 Bomba de circulación - Estado Menú del sistema Circu. Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación Velocidad de la bomba de circulación Visualización de la temperatura actual en el sensor de Especifica la velocidad actual de la bomba de la bomba de retorno del conducto de circulación.
Página 85: Bomba De Circulación - Tiempos
Salida de bomba de la bomba de circulación modificando este parámetro. Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 86: Manual
Visión global de los parámetros Manual 4.12 Manual 4.12.1 Manual - Funcionamiento manual Funcionamiento manual Menú del sistema Manual Si se cierra el menú "Funcionamiento manual", todos los Encendido parámetros activados se establecen automáticamente a ▪ ON: El ventilador de aire caliente/la barra de encendido "OFF".
Página 87: Manual - Salidas Digitales
▪ A 0: Automático, Off; A 1-100%: Automático, con valor % ▪ 1-100%: Manual, con valor % ON ▪ 0%: Manual, Off Aire primario Bomba 0.1 Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 88: Manual - Entradas Digitales
Visión global de los parámetros Manual 4.12.4 Manual - Entradas digitales Entradas digitales Menú del sistema Manual Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪...
Página 89: Instal
Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 90 Visión global de los parámetros Instal. Elevación exagerada del circuito de calefacción en modo Elevación exagerada del circuito de calefacción en modo deslizante deslizante La temperatura de consigna de la caldera aumenta en Condición: Modo deslizante activado o caldera conectada este valor en el modo de calentamiento con respecto a la en cascada temperatura de alimentación requerida.
Página 91: Ajustar - Humos
Como condición para el estado operativo "Calentar", la diferencia entre la temperatura actual de los humos y la temperatura actual de la caldera debe sobrepasar al menos el valor ajustado aquí. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 92: Condensador De Humos
Visión global de los parámetros Instal. Condensador de humos Humos Condensador de humos Ajustar Condensador de gas de combustión disponible (P4 Pellet) Duración de encendido inyector de limpieza. Ciclo completo 20 s ▪ NO: No se utiliza un intercambiador de calor por condensación.
Página 93: Filtro E Externo
▪ Potencia "3": La potencia actual del módulo HV se ▪ Estado "6": Valores críticos encuentra por encima del 75 %. ▪ Estado "7": Medición ▪ Estado "8": Error del modo de medición Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 94 Visión global de los parámetros Instal. Servicio Funcionamiento del filtro electrónico activo ¿Hay un sifón disponible? Sirve para activar o desactivar la función del filtro De manera paciente, este parámetro está configurado en electrónico. Cuando se desactiva el filtro, la válvula de "SÍ"...
Página 95 Dirección de válvula del lavador 1 Dirección de válvula del lavador 2 Configuración de la dirección correspondiente al componente relevante para las entradas y salidas del módulo digital. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 96: Filtro E Interno
Visión global de los parámetros Instal. Filtro E interno Humos Filtro E interno Ajustar Estado Estado del filtro Notificación de corriente del módulo de AV 1 Muestra el estado operativo actual del electrofiltro como código numérico. Son posibles los siguientes estados: Tiempo hasta la próxima limpieza ▪...
Página 97: Ajustar - Encendido
Tiempo durante que solo está activado el encendido. La Indica cuánto tiempo puede durar el proceso de alimentación de combustible no está activa durante este encendido. Durante este tiempo debe alcanzarse el tiempo. estado "Calentamiento". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 98: Tiempo De Alimentación Sin Encendido/Factor Para El Impulso De Alimentación
Visión global de los parámetros Instal. Tiempo de alimentación sin encendido Caída de oxígeno para el estado Calentar Especifica cuánto tiempo se transporta combustible hasta Si el oxígeno desciende en el valor ajustado a partir del la parrilla de combustión antes del estado operativo estado operativo "Precalentamiento", se cambia "Precalentamiento".
Página 99: Ajustar - Alimentación De Pellets
"Limpiar". El WOS puede arrancar a partir de Hora a partir de la que se puede activar el sistema de limpieza del intercambiador de calor. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 100: Ajustar - Limpiar
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Limpiar Limpiar Menú del sistema Instal. Ajustar La limpieza puede iniciarse a partir de Posicionamiento del sinfín de extracción de cenizas activo Momento a partir del cual puede activarse la limpieza SÍ: La función del sinfín de extracción de cenizas se vigila. (extracción de cenizas, WOS).
Página 101: Ajustar - Extracción De Los Pellets Del Cuarto De
(parámetro "Limpiar parrilla después de horas funcionamiento"), el depósito de pellets se rellena independientemente del momento de que se trate. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 102 Visión global de los parámetros Instal. Tiempo máximo hasta la conmutación de la sonda Prioridad de lugar succión 3 Condición: Aspiración universal con conmutación Condición: La extracción del sinfín de aspiración dispone automática de conmutación automática Período en el que la tolva para pellets debe alcanzar el ▪...
Página 103 Visión global de los parámetros Instal. Ritmo de agitado El ritmo de agitado está preajustado al 60 %: Base temporal: 100 segundos → 60 segundos ON / 40 seg. Pausa Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 104: Ajustar - Cámara De Combustión
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Cámara de combustión Cámara de combustión Menú del sistema Instal. Ajustar La depresión en la caldera debe ser Depresión en el precalentamiento Depresión deseada que debe mantenerse durante el En el estado operativo "Precalentamiento" se necesita al funcionamiento de la caldera.
Página 105: Ajustar - Sonda Lambda
Estado de la sonda lambda Visualización del contenido actual de oxígeno residual. Son posibles los siguientes indicadores de estado: ▪ Off ▪ Precalentamiento ▪ Modo normal ▪ Enfriar ▪ Recalentar Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 106: Sonda De Dióxido De Circonio
Visión global de los parámetros Instal. Estado de la sonda lambda Calibración automática de las sondas lambda activa ▪ Error ▪ SÍ: Si la caldera se encuentra durante un tiempo (" Tiempo mínimo en parada " ) en mínimo definible Tipo de sonda lambda "Caldera apagada"...
Página 107: Sonda De Banda Ancha
▪ SÍ: El estado operativo "Limpiar" se interrumpe y, dependiendo de la configuración, la caldera cambia al de vaciar cajón de ceniza" del menú estado operativo "Preparación", "Disponibilidad" o "Alimentación de pellets". "Caldera apagada". Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 108 Visión global de los parámetros Instal. Emisión de advertencias por medio de relé indicador de Invertir solicitud de potencia ext. a través de la entrada fallos analógica ▪ NO: En el caso de producirse un "Error" o una "Alarma", se activa el contacto de aviso de falla. Entrada de solicitud de potencia externa ▪...
Página 109 Si este parámetro se ajusta a "NO", las funciones y direcciones de registro permanecerán igual que en las versiones anteriores a fin de garantizar la compatibilidad con los sistemas existentes al realizar actualizaciones del software. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 110: Instal. - Valores Actuales
Visión global de los parámetros Instal. 4.13.2 Instal. - Valores actuales Menú del sistema Instal. Valores actuales Visualización del valor actual respecto al parámetro correspondiente. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. Duración del estado actual Versión de software Horas de servicio Horas de servicio Menú...
Página 111: Instal. - Tipo De Instalación
4.13.4 Instal. - Tipo de instalación Menú del sistema Instal. Tipo de instalación Menú para ajustar la configuración en instalaciones que no se han configurado con el asistente de configuración. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 112: Diagnóstico
Visión global de los parámetros Diagnóstico 4.14 Diagnóstico 4.14.1 Diagnóstico - Lista de fallos actual Lista de fallos actual Menú del sistema Diagnóstico Visualización de los mensajes de error pendientes. Asimismo, aquí también es posible consultar el momento en el que se ha producido el mensaje de error, así como el momento en el que este se ha confirmado y el momento en el que este ha desparecido de la pantalla.
Página 113: Diagnóstico - Vaciar Memoria De Errores
A partir de ese momento, la memoria de errores comienza a llenarse con las entradas de mensajes de fallos que se produzcan a partir de dicha eliminación. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 114: Pantalla
Visión global de los parámetros Pantalla 4.15 Pantalla 4.15.1 Pantalla - Configuración display Configuración display - Generalidades General Menú del sistema Pantalla Configuración display Luminosidad Dirección modulo Visualización de la evaluación del sensor de luz del brillo Aquí es posible modificar la dirección del módulo en el actual en la sala para adaptar la iluminación de fondo.
Página 115: Configuración De La Pantalla - Pantalla Básica
(por ejemplo, al cambiar el [Página 129] módulo principal). Reiniciar pantalla El panel de control táctil se reinicia y el módulo principal carga los datos. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 116: Pantalla - Pantalla De Derechos De Uso
Visión global de los parámetros Pantalla 4.15.2 Pantalla - Pantalla de derechos de uso Menú del sistema Pantalla Pantalla de derechos de uso Este menú permite asignar los derechos de uso para los diversos paneles de control. Si se desea permitir el acceso desde un panel de control a un componente del sistema de calefacción, el parámetro correspondiente debe ajustarse a "SÍ".
Página 117: Froling Connect
Display con dirección 7 tiene asignado el siguiente circuito Display con teclas con dirección 7 tiene asignado el de calefacción: siguiente calentador de agua: Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 118: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes PWM / Configuración 0 a 10 V 5 Preguntas frecuentes 5.1 PWM / Configuración 0 a 10 V ▪ Bomba sin línea de control Se ajusta cuando, en la salida correspondiente, funciona una bomba convencional. Esta se controla mediante paquetes de impulsos en la salida de 230 V.
Página 119: Estados Operativos De La Caldera
El control de la caldera controla los componentes de la calefacción conectados. Todos los componentes de la caldera están desactivados. La extracción de los pellets del cuarto de almacenamiento está activada. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 120: Modos Operativos De La Caldera
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera 5.3 Modos operativos de la caldera 5.3.1 Modo operativo "Automático" sin depósito de inercia Si selecciona "Automático" sin depósito de inercia, la caldera produce calor solamente durante los tiempos de caldera ajustados. Fuera de estos tiempos, la caldera se detiene de forma regulada y pasa al estado "Disponibilidad".
Página 121: Modo Operativo "Automático" Con Depósito De Inercia
A fin de garantizar suficiente calor al comienzo del tiempo de carga del depósito de ACS y del tiempo de calentamiento, se recomienda ajustar el tiempo de carga del acumulador antes del comienzo del tiempo del depósito de ACS o del tiempo de calentamiento. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 122: Modo Operativo "Carga Permanente" Sin Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Automático" con depósito de inercia y sistema de paneles solares Tiempo de acumulador 1 Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo 5.3.3 Modo operativo "Carga permanente"...
Página 123: Modo Operativo "Carga Permanente" Con Depósito De Inercia
Ejemplo 2: Modo operativo "Agua sanitaria" sin depósito de inercia con sistema de paneles solares Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 124: Modo Operativo "Agua Sanitaria" Con Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera 5.3.6 Modo operativo "Agua sanitaria" con depósito de inercia En instalaciones con depósito de inercia, es necesario asegurarse de que los tiempos de carga del acumulador permanezcan activados en el modo operativo "Agua sanitaria", ya que el calentador de agua recibe calor procedente del depósito de inercia.
Página 125: Temporización
❒ Ajuste la hora de inicio y de finalización de la franja horaria con las teclas de flecha arriba y flecha abajo. ❒ Guarde la franja horaria ajustada pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 126 Preguntas frecuentes Temporización Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Tocando el símbolo de "papelera", es posible borrar un intervalo de tiempo configurado. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 127: Calibración De La Pantalla Táctil
❒ En el submenú "Actualización del software/Servicio", active el parámetro "Calibrar Touch de nuevo". ❒ Establezca el parámetro a "SÍ" y confirme la configuración en la parte inferior derecha. ➥ La pantalla táctil se reinicia y comienza con la calibración. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 128 Preguntas frecuentes Calibración de la pantalla táctil Para calibrar la superficie táctil es preciso pulsar 5 puntos, que están representados mediante una retícula, en la secuencia mostrada. Después de realizar la calibración se realiza un reinicio. NOTA Calibración imprecisa Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente.
Página 129: Actualización Del Software Lambdatronic 3200
Realizar actualización del software de todas las consolas de mando táctiles USB-C USB-A USB-A ⇨ Véase "Realizar actualización del software en la consola de mando táctil" [Página 132] Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 130: Realizar Actualización Del Software En El Control De La Caldera
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 Cerrar el Asistente para la actualización flash y reiniciar el control Lambdatronic Service ⇨ Véase "Finalizar actualización del software" [Página 133] 5.6.1 Realizar actualización del software en el control de la caldera Seleccionar archivo flash Una vez establecida la conexión, en la pantalla principal se muestran los archivos de actualización que pueden seleccionarse: ▪...
Página 131 Si la actualización flash se ha transferido correctamente al control de la caldera, aparece la siguiente ventana: NOTA No cierre la actualización en ese momento ni interrumpa la conexión con el control de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 132: Realizar Actualización Del Software En La Consola De Mando Táctil
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 5.6.2 Realizar actualización del software en la consola de mando táctil NOTA Si hay varias consolas de mando táctiles, recomendamos tener preparados varios lápices USB para llevar a cabo las actualizaciones de forma paralela. ❒...
Página 133: Finalizar Actualización Del Software
NOTA Si no todas las consolas de mando táctiles han podido conectarse con el control de la caldera, es preciso reiniciar la instalación en su totalidad (interruptor principal de apagado y encendido). Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 134: Usb - Registro De Datos
Preguntas frecuentes USB – Registro de datos 5.7 USB – Registro de datos ❒ Desconecte la caldera mediante el interruptor principal ❒ Abra la puerta aislada y desmonte la placa protectora de la parte interna de la puerta. ❒ Enchufe el cable adaptador USB C - USB A en la toma de la pantalla y fije el cable en la carcasa de la campaña con un sujetacables.
Página 135 ➥ La memoria USB no puede contener ninguna actualización de software. ➥ El registro comienza de forma automática una vez que la pantalla táctil se ha iniciado correctamente. Bild in Sprache nicht vorhanden Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 136 Preguntas frecuentes USB – Registro de datos El registro de datos se muestra en la barra de estado mediante el símbolo USB y una barra de actividad. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 137: Notas
Notas 6 Notas Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...
Página 138 Notas Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 139: Anexo
INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo 0043 (0)7248 606 0 7.1.2 Dirección del instalador Sello Manual de instrucciones Lambdatronic P 3200 para caldera de pellets | B1440720_es...

Fröling P 3200 Manual De Instrucciones

1 General

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Primera Puesta en Servicio con Los Asistentes de Configuración

4 Visión Global de Los Parámetros

5 Preguntas Frecuentes

6 Notas

7 Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling P 3200

Resumen de contenidos para Fröling P 3200

Tabla de contenido