Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas Módulo principal versión 50.04 - Build 05.18 | Display touch versión 60.01 - Build 01.36 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 3.1.2 Verifique los componentes conectados 1 General 3.1.3 Comprobación de la instalación 3.2 Información general sobre los 1.1 Acerca de este manual asistentes de configuración 1.2 Advertencias de seguridad 3.3 Primer encendido 2 Conexión eléctrica y cableado 3.4 Iniciar asistente de configuración 2.1 Módulo principal y posibilidades de 4 Visión global de los parámetros conexión...
Página 3 5.6.3 Finalizar actualización del software Ajustar - WOS / Limpieza Ajustar - Limpiar 5.7 USB – Registro de datos Ajustar - Cámara de combustión Ajustar - Valores lambda Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 4 Contenido 7.1 Direcciones 6 Notas 7.1.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 7 Anexo 7.1.2 Dirección del instalador Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 5: General
❒ Aísle los tubos de salida de humos y no los toque durante el funcionamiento Además, deben observarse las advertencias de seguridad, las normas y las directivas especificadas en el manual de instalación y en el manual de instrucciones de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 6: Conexión Eléctrica Y Cableado
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2 Conexión eléctrica y cableado 2.1 Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.1 Vista de las placas del módulo principal KM-36 (Optionsmodul) KM-02 KM-01 (Bus) (Bus) KM-35 Jumper final (Betriebssignal) KM-03 (Bus) KM-34...
Página 7 Sensor de alimentación del circuito de calefacción 1 KM-24 Sensor de retorno Cable de conexión 2 × 0,75 mm KM-25 Sensor de la caldera KM-26 PWM/0-10 V Bomba 1 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 8: Conexión A La Red Eléctrica
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión/Denominación Nota KM-27 Ventilador de humos Cable de conexión 3 × 1,5 mm para la alimentación de tensión, cable de conexión 3 × 0,75 mm para la evaluación de la velocidad actual KM-28 Bomba 1...
Página 9 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 10: Sensor De Temperatura Ambiente Fra
Raumfühler FRA Raumfühler FRA NACHT NACHT Kernmodul S/P/H 3200 Kernmodul S/P/H 3200 RFFV RFFV RF 1/2 RF 1/2 Posibles posiciones en el interruptor de modo operativo: Apagado Circuito de calefacción desactivado, solo protección...
Página 11: P3 Conexión Eléctrica Y Cableado
(por ejemplo, demanda de calor de un ventilador calefactor). Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 12: Conexión De Una Bomba De Circulación En El Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.6 Conexión de una bomba de circulación en el módulo principal En función del tipo de bomba, deben tenerse en cuenta diversos tipos de cableado: Bomba de alta eficiencia energética con señal de control (PWM/0 a 10 V) En las bombas de alta eficiencia energética con una línea de control cableada extra, el control de velocidad se realiza a través de una conexión adicional para la señal PWM o de 0 a 10 V.
Página 13 ❒ Conecte la bomba en la salida «Bomba 1» del módulo principal. ❒ En el menú correspondiente, ajuste el control de la bomba a «Bomba sin señal de control». Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 14: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo Principal
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.7 Conexión de una válvula conmutadora al módulo principal Si se conecta una válvula conmutadora en la salida de bomba con control de velocidad, es imprescindible utilizar un elemento RC. FRKEM29 AO-P1 ❒...
Página 15: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador
Caldera apagada, Disponibilidad, Fallo Todos los demás estados operativos (por ejemplo: Preparación, Alcance de temperatura, Precalentamiento, Encendido, Calentar, Mantenimiento de llama, Limpiar, Parada esperar 1, Parada esperar 2, etc.) Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 16: Módulos De Ampliación
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2 Módulos de ampliación 2.2.1 Módulo del circuito de calefacción El módulo principal puede controlar dos circuitos de calefacción de serie. Para otros circuitos de calefacción, la ampliación debe realizarse con placas del módulo de circuitos de calefacción.
Página 17 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión/Denominación Nota HE-12 Mezclador 2 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 18: Módulo Hidráulico
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.2 Módulo hidráulico El módulo hidráulico pone a disposición las conexiones de sensores y bombas para los componentes hidráulicos de la instalación (acumulador, depósito de ACS,…). Un módulo hidráulico está incluido de serie en el alcance de suministro (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
Página 19 La fase (L) se conecta en función del tipo de bomba a la salida del relé o a la salida Triac. ⇨ Véase "Conexión de una bomba de circulación en el módulo hidráulico" [Página 20] 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 20: Conexión De Una Bomba De Circulación En El
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una bomba de circulación en el módulo hidráulico ATENCIÓN: A partir de la versión FRHYU22 del módulo, además de la salida Triac, existe una salida de relé en cada una de las salidas de las bombas. Tenga en cuenta los siguientes esquemas de conexión para el cableado correcto de la bomba de circulación.
Página 21 ❒ Módulo hidráulico FRHYU22: Conecte la alimentación eléctrica de la bomba en la salida «Bomba 1» o «Bomba 2», utilizando la salida Triac para la fase (L). ❒ En el menú correspondiente, ajuste la bomba a «Bomba sin señal de control». Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 22 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Bomba de alta eficiencia energética con señal de control y contacto de habilitación Si se utiliza una bomba de alta eficiencia energética, que necesita un contacto de habilitación además de la señal de control (como Grundfos Magna 3), la salida de la bomba del módulo hidráulico se utiliza para conmutar la habilitación.
Página 23: Conexión De Una Válvula Conmutadora Al Módulo
«Bomba 1» o «Bomba 2», utilizando la salida de relé para la fase (L). ❒ Conecte la fase (L) para la alimentación continua (lo que restablece la válvula en la posición de salida) a la alimentación de red del borne «L». Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 24: Módulo De Astillas
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.3 Módulo de astillas El módulo de astillas está incluido de serie en el volumen de suministro y tiene las conexiones de los componentes de hardware para la caldera de astillas: HG-01 HG-02 HG-26 +24V GESCHL.
Página 25 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Fusibles F1, F3, F6 2,5 AT Sinfín de alimentación F4, F5, F7 2,5 AT Sinfín de transporte 6,3 AT Accionamiento - 230 V Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 26: Fuente Conmutada
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.4 Fuente conmutada La fuente conmutada permite alimentar todos los consumidores de energía de la instalación con 24 VCC: SN-01 SN-02 (Netz) (24V-Ausgang) Fuente conmutada FRSNT17 Conexión/Denominación Nota SN-01 Cable de conexión 3 × 1,5 mm² SN-02 Alimentación 24 V Cable de conexión...
Página 27: Módulo Analógico
La entrada debe parametrizarse en el menú «Caldera: configuración general» según corresponda. Corriente real del módulo de AV 2 T4e 300/350 Notificación de posición de la válvula de aire primario Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 28: Solicitud De Potencia Externa
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Salida Designación TX 200/250 Control del ventilador de humos Tensión nominal del módulo de AV 1 Corriente nominal del módulo de AV 1 Tensión nominal del módulo de AV 2 Corriente real del módulo de AV 2 T4e 300/350 Notificación de posición de la válvula de aire primario Asignación estándar –...
Página 29: Módulo Digital
Sinfín de extracción adelante la extracción en la T4 Sinfín de extracción atrás 24-110 y en la TX 150 Válvula rotativa adelante Válvula rotativa atrás Sinfín intermedio adelante Sinfín intermedio atrás Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 30 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Asignación estándar – Módulo digital con dirección 1 Entrada Designación TX 250 Interruptor de protección de motor de la bomba de carga de la caldera TI 350 Interruptor de protección de motor del motor de la parrilla TX 250 Interruptor de protección de motor de la ventilador del aire de combustión TI 350...
Página 31 Sistema de aspiración de Sensor de nivel máx. la PT4e Alimentación por piso Temperatura del aceite hidráulico móvil Alimentación por piso Interruptor de llave del compartimento hidráulico móvil Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 32 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Entrada Designación Alimentación por piso Interruptor final de seguridad móvil Sistema de aspiración de Relé de seguridad del ventilador de humos la PT4e Alimentación por piso Sensor de luz 1 móvil Alimentación por piso Sensor de luz 2 móvil Salida...
Página 33 Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Salida Designación Sinfín 2 adelante Sinfín 2 atrás Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 34: Conexión De Bus
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3 Conexión de bus Todos los módulos de bus se conectan con un cable de bus. El cable utilizado debe cumplir la especificación del tipo LIYCY 2×2×0,5 Tenga en cuenta que el cable puede tener una longitud máxima de 200 metros. El uso del repetidor de bus de Froling permite ampliar la longitud del cable.
Página 35: Conectar Cable De Bus
En este caso, el cierre del bus no está realizado. Si los contactos están cerrados (figura derecha), el jumper final está establecido y el cierre de la conexión del bus está realizado. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 36: Ajuste De La Dirección Del Módulo
Conexión eléctrica y cableado Conexión de bus 2.3.3 Ajuste de la dirección del módulo Para módulos hidráulicos o módulos de circuitos de calefacción, la secuencia necesaria se ajusta con las direcciones del módulo. La primera placa de un tipo de módulo debe tener siempre la dirección 0, de manera que no sea necesario reconfigurar posteriormente los sistemas hidráulicos de serie ajustados.
Página 37: Compensación De Potencial/Separación Potencial
Froling. A través de la separación de potencial (separación galvánico), la red de bus se divide en dos subredes separadas. Lado A del busLado B del bus Módulos de Repetidor de bus ampliación Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 38: Advertencias De Conexión Según Tipos De Bomba
Conexión eléctrica y cableado Advertencias de conexión según tipos de bomba 2.4 Advertencias de conexión según tipos de bomba Dependiendo del tipo de bomba, en la conexión se distingue entre cable de control de 2 pines 3 pines y 4 pines.
Página 39: Convertidor De Frecuencias
Se desplaza hacia abajo por grupos y parámetros. Aumenta o disminuye el valor de una cifra parpadeante. Flecha abajo Enter Avanza un paso en el menú de programación. Almacena los cambios de un valor de parámetros. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 40: Modificación De Parámetros
Conexión eléctrica y cableado Convertidor de frecuencias 2.5.2 Modificación de parámetros Paso Tecla Descripción Establecer alimentación eléctrica 3 x Escape hasta que en la pantalla aparezca "0,0". Al pulsar la tecla Enter parpadea la letra del menú de grupos. Las teclas de flecha permiten seleccionar el menú de grupos deseado (d,P,t,C,A). Accede al menú...
Página 41 La configuración de fábrica puede adoptarse estableciendo el parámetro P 112 al valor 1. El parámetro regresa automáticamente al valor 0 y el convertidor de frecuencias muestra el mensaje "F048". Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 42: Primera Puesta En Servicio Con Los Asistentes De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Antes del primer encendido 3 Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración 3.1 Antes del primer encendido NOTA Encargue la primera puesta en servicio a un técnico de calefacción autorizado o al servicio técnico autorizado de Fröling 3.1.1 Comprobación del controlador ❒...
Página 43: Información General Sobre Los Asistentes De Configuración
Ajuste de los parámetros obligatorios de la caldera para utilizar el sistema de control en línea «froeling- connect.com» (dirección IP, contraseña de pantalla,...) Programa de calentamiento Activación y selección de un programa de calentamiento. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 44 Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Información general sobre los asistentes de configuración Desplazamiento y configuración de los sensores y de las bombas Número Descripción Si botón de información se muestra con un fondo azul, significa que existen informaciones adicionales sobre esa página de visión global.
Página 45: Primer Encendido
1: Selección del idioma del controlador 2: Ajuste del número de fabricante (consulte la placa de características) 3: Ajuste de la fecha y la hora 4: Visualización de la pantalla básica Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 46: Iniciar Asistente De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Iniciar asistente de configuración 3.4 Iniciar asistente de configuración 1: Pulse el símbolo para cambiar el nivel de usuario. 2: Introduzca el código de servicio y confírmelo. 3: Pulse el símbolo del asistente de configuración. 4: En el asistente de configuración, pulse "Caldera".
Página 47: Visión Global De Los Parámetros
Fiesta: Modo Fiesta; la fase de descenso actual o la siguiente se ignoran. OFF: Apagado; circuito de calefacción desactivado; solo protección anticongelante. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 48: Calentar - Temperaturas
Visión global de los parámetros Calentar 4.1.2 Calentar - Temperaturas Menú del sistema Calentar Temperatura ambiente deseada durante el modo de Ganancia del regulador de temperatura ambiente Kp-Rm calefacción Condición: Circuito de calefacción en combinación con un Condición: Circuito de calefacción en combinación con un mando a distancia mando a distancia Factor de influencia de la temperatura ambiente sobre la...
Página 49: Calentar - Tiempos
Mezclador de CC CERRADO Sirve para comprobar la salida del mezclador: ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪ 0: Manual, Off Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 50 Visión global de los parámetros Calentar ¿Puede calentar este circuito de calefacción si la prioridad Demanda temperatura alta por carga depósito ACS del calentador de agua está activa? mezclador del circuito de calefacción se cierra. Una vez transcurrido el tiempo, el circuito de calefacción se ▪...
Página 51: Calentar - Programa De Calentamiento
NOTA: Solo en combinación con un mando a distancia. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 52: Programas De Calentamiento
Visión global de los parámetros Calentar Programas de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Programa de calentamiento Los programas de calentamiento mencionados son propuestas no vinculantes. Si el programa de calentamiento se va a utilizar para recalentar un solado, es necesario...
Página 53: Circuitos De Calefacción Utilizados
– Contacto del termostato de habitación cerrado: La bomba del circuito de calefacción y el controlador del mezclador están activos. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 54: Agua
Visión global de los parámetros Agua 4.2 Agua 4.2.1 Agua - Estado Menú del sistema Agua Temperatura del calentador de agua arriba Temperatura del calentador de agua abajo Temperatura actual del calentador de agua. El calentador Condición: La instalación de energía solar es regulada por de agua calienta en cuanto se alcanza el intervalo para la Froling carga del calentador y la temperatura actual del calentador...
Página 55: Agua - Tiempos
Indica el día de la semana en el que se realiza el calentamiento del agua sanitaria para proteger contra legionela. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 56 Visión global de los parámetros Agua Salida de bomba de la bomba del calentador de agua 01 Revoluciones máx de bomba depósito ACS Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad carga del calentador de agua.
Página 57: Solar
Intercambiador de calor sec. temperatura de alimentación solar. (conducto al acumulador) Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Temperatura actual en la alimentación del intercambiador de calor en el lado secundario. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 58: Solar - Temperaturas
Visión global de los parámetros Solar Tiempo de funcionamiento de la bomba del colector solar Bomba entre intercambiador de calor y calentador de agua Visualización del tiempo de funcionamiento total de la Condición: Sistema hidráulico 12 bomba del colector. Visualización de la velocidad de giro actual de la bomba entre intercambiador de calor y calentador de agua.
Página 59 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 60: Solar - Tiempos
Visión global de los parámetros Solar 4.3.3 Solar - Tiempos Menú del sistema Solar La bomba de la instalación solar puede arrancar a partir La bomba de la instalación solar puede funcionar a partir La bomba del colector se pondrá en marcha si, a partir del Aun cuando se cumplan los criterios para que se ponga en momento ajustado, se cumplen los criterios para que eso marcha la bomba del colector, esta solo permanecerá...
Página 61 Salida de bomba de la válvula conmutadora solar ▪ SÍ: Como sensor del colector se utiliza un sensor Salida de bomba en la que se ha conectado la válvula PT1000. conmutadora solar. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 62: Contador De Energía Térmica Solar
Visión global de los parámetros Solar Regulador de bomba colectora valor Kp Mínima velocidad de la bomba intercambiador de calor secundario Parámetro de regulación para controlar la velocidad de la bomba del colector. Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo Regulador de bomba colectora valor I (Integral) operativo de la bomba según el fabricante de la bomba).
Página 63 ▪ SÍ: Se utiliza un generador externo de impulsos de volumen. kWh total Visualización de la cantidad de calor que ha sido suministrada por la instalación de energía solar desde la activación del contador de energía térmica. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 64: Acumulador
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4 Acumulador 4.4.1 Acumulador - Estado Menú del sistema Acumulador Temperatura del acumulador arriba Temperatura del acumulador abajo Visualización de la temperatura actual en el margen Visualización de la temperatura actual en el margen superior del depósito de inercia.
Página 65: Acumulador - Temperaturas
Condición: Caldera maestra conectada en cascada o sistema hidráulico 4 Si el estado de carga del depósito de inercia sobrepasa el valor ajustado, la caldera se detiene de forma regulada. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 66: Acumulador - Tiempos
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4.3 Acumulador - Tiempos Menú del sistema Acumulador ⇨ Véase "Temporización" [Página 141] 4.4.4 Acumulador - Servicio Menú del sistema Acumulador Bomba circuito calefación 0 arranca inercia arriba mayor Entrada de sensor del sensor de acumulador superior ▪...
Página 67 De este modo, el control se puede ajustar con este parámetro. tiempo relativo a la puesta en marcha del sistema de la caldera es más largo. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 68: Caldera
Visión global de los parámetros Caldera 4.5 Caldera 4.5.1 Caldera - Estado Menú del sistema Caldera Temperatura de la caldera Contenido de oxígeno residual Visualización de la temperatura actual de la caldera. Visualización del contenido actual de oxígeno residual. Temperatura de los humos Regulador del oxígeno Visualización de la temperatura actual de los humos.
Página 69: Caldera - Temperaturas
Define la diferencia deseada entre la temperatura de temperatura de alimentación requerida. alimentación y la de retorno en el modo de calentamiento de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 70: Caldera - Tiempos
Visión global de los parámetros Caldera Utilizar función regulación rápida si aumenta la Duración de supervisión del aumento de temperatura en el temperatura de retorno retorno ▪ SÍ: Reacción a un cambio de carga rápido. Si se activa Duración de la supervisión del aumento de la temperatura una regulación rápida, la temperatura de retorno se en el retorno (para iniciar la regulación rápida).
Página 71 Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba de carga de la caldera, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 72: Caldera - Parámetros Generales
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.5 Caldera - Parámetros generales Menú del sistema Caldera Módem disponible La instalación se ha rellenado con protección antiheladas ▪ NO: No hay ningún módem disponible para la transferencia de datos desde la caldera. Fuente para comienzo de potencia ext.
Página 73: Caldera - Parámetros Generales - Configuración
Número de cliente Cuando se define el número de cliente, al guardar el informe de puesta en marcha, este número se transfiere automáticamente al informe. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 74: Caldera
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6 Caldera 2 4.6.1 Caldera 2 - Estado Menú del sistema Caldera 2 Temperatura de la segunda caldera Válvula conmutadora de caldera secundaria Visualización de la temperatura actual de la caldera Condición: Establezca el parámetro "Válvula conmutadora secundaria.
Página 75: Caldera 2 - Temperaturas
Habilitación de la caldera secundaria después de no alcanzar la temperatura mínima configurada en el acumulador arriba. En este caso, no se tienen en cuenta todos los consumidores. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 76: Caldera 2 - Servicio
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6.3 Caldera 2 - Servicio Menú del sistema Caldera 2 Dirigir la caldera siguiente de forma deslizante al valor de Revoluciones máx de bomba caldera 2 referencia Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad ▪...
Página 77: Material Combustible
éste gira hacia delante por Tiempo máximo de funcionamiento de la alimentación Tiempo durante el que el sinfín de transporte debe girar forzada hacia adelante mientras se solucionan los errores. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 78 Visión global de los parámetros Extracción Intentos de alimentación forzada Mínima vigilancia de corriente activa Sinfín en la dirección Horas de servicio del sinfín en la fotocélula Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 79: Extracción - Sinfín 2 En Fotocélula
Tiempo durante el cual la fotocélula no debe reconocer ningún material continuamente para desactivar el reconocimiento de material en el conducto de caída. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 80: Alimentación - Agitador
Visión global de los parámetros Extracción 4.8.3 Alimentación - Agitador Agitador Menú del sistema Extracción Modo operativo Tiempo de ciclo: ▪ OFF: El agitador con accionamiento separado está Tiempo de ciclo para calcular el tiempo de funcionamiento desactivado. del agitador con accionamiento separado. ▪...
Página 81: Extracción - Ciclón
Si el sensor de nivel de llenado detecta material de combustible en el ciclón, la turbina de aspiración sigue Indica después de cuántos llenados el ciclón debe activa durante el tiempo ajustado. vaciarse por completo. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 82: Extracción - Ciclón 1/2 (Sinfín De Aspiración)
Visión global de los parámetros Extracción ¿Se utiliza la posición 1 de la unidad de conmutación? Si se elimina el error en el sinfín de aspiración, este gira hacia atrás por Se utiliza la posición 8 de la unidad de conmutación Tiempo durante el que el sinfín de aspiración debe girar Permite habilitar/bloquear las diferentes posiciones de hacia atrás mientras se solucionan los errores.
Página 83: Extracción - Ciclón
El lugar de succión seleccionado se debe alcanzar mediante la unidad de selección de sondas. Hasta que se alcanza la posición deseada, el botón del lugar de succión parpadea en gris/verde El lugar de succión seleccionado está disponible. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 84 Visión global de los parámetros Extracción Número Descripción Si, en general, el lugar de succión seleccionado no está siendo utilizado, o no se debe utilizar debido a un problema (manguera de aspiración, bloqueo causado por pellets, etc.), se puede bloquear el lugar de succión pulsando este botón.
Página 85: Bomba De Red
Velocidad de la bomba del distribuidor 2 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible Visualización de la velocidad actual de la bomba del distribuidor 2. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 86: Bomba De Red - Temperaturas
Visión global de los parámetros Bomba de red 4.9.2 Bomba de red - Temperaturas Menú del sistema Bomba de red Valor de referencia para la temperatura de retorno de red Consigna para temperatura de retorno en el alimentador 3 Condición: Bomba de red disponible Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 3 disponible La temperatura de retorno de la red se regula al valor...
Página 87: Bomba De Red - Servicio
Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). para el distribuidor 1. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 88 Visión global de los parámetros Bomba de red Velocidad máxima para la bomba del distribuidor 2 Entrada de sensor del sensor de retorno del distribuidor 4 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible distribuidor 4 disponible Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima...
Página 89: Cascada
Visualización de si la caldera secundaria está lista para el de la caldera. funcionamiento. La caldera secundaria está calentando Visualización de si la caldera secundaria se encuentra en el estado operativo "Calentar". Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 90: Cascada - Temperaturas
Visión global de los parámetros Cascada 4.10.3 Cascada - Temperaturas Menú del sistema Cascada El estado de carga de inercia es 100% para parámetro de Punto de inicio 2 en estado de carga del acumulador referencia de la caldera Si el estado de carga del acumulador está por debajo de El estado de carga del acumulador es 100% si la este valor, arranca la segunda caldera.
Página 91: Cascada - Servicio
Arranque prioritario caldera esclava 3 numérica. Arranque prioritario caldera maestra Arranque prioritario caldera esclava 1 Arranque prioritario caldera esclava 2 Arranque prioritario caldera esclava 3 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 92: Regulador Diferencial
Visión global de los parámetros Regulador diferencial 4.11 Regulador diferencial 4.11.1 Regulador diferencial - Estado Menú del sistema Regula. DRA Temperatura de la fuente de calor Velocidad de la bomba Visualización de la temperatura actual de la fuente de Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador calor del regulador diferencial (por ejemplo, estufa diferencial.
Página 93: Regulador Diferencial - Tiempos
Revoluciones máximas de bomba Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del regulador diferencial, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 94: Bomba De Circulación
Visión global de los parámetros Bomba de circulación 4.12 Bomba de circulación 4.12.1 Bomba de circulación - Estado Menú del sistema Circu. Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación Velocidad de la bomba de circulación Visualización de la temperatura actual en el sensor de Especifica la velocidad actual de la bomba de la bomba de retorno del conducto de circulación.
Página 95: Bomba De Circulación - Tiempos
Salida de bomba de la bomba de circulación modificando este parámetro. Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 96: Manual
Visión global de los parámetros Manual 4.13 Manual 4.13.1 Manual - Funcionamiento manual Funcionamiento manual Menú del sistema Manual Si se cierra el menú "Funcionamiento manual", todos los Accionamiento WOS parámetros activados se establecen automáticamente a ▪ ON: El sistema de limpieza del intercambiador de calor "OFF".
Página 97: Manual - Salidas Digitales
▪ A 0: Automático, Off; A 1-100%: Automático, con valor % ▪ 1-100%: Manual, con valor % ON ▪ 0%: Manual, Off Aire primario Bomba 0.1 Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 98: Manual - Entradas Digitales
Visión global de los parámetros Manual 4.13.4 Manual - Entradas digitales Entradas digitales Menú del sistema Manual Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪...
Página 99: Instal
Entre la carga parcial y la nominal se realiza una derivación. interpolación entre los dos parámetros. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 100: Configuración - Canal De Alimentación
Visión global de los parámetros Instal. Elevación exagerada del circuito de calefacción en modo Aumento de temperatura en el retorno para iniciar una deslizante regulación rápida Condición: Modo deslizante activado o caldera conectada La regulación rápida reacciona a este aumento de en cascada temperatura dentro del tiempo de supervisión ajustado.
Página 101: Ajustar - Humos
Si, durante uno de los estados operativos "Precalentamiento" o "Encendido", la temperatura de los humos aumenta en el valor ajustado aquí, el control de la caldera cambia al estado operativo "Calentar". Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 102: Recirculación Humos (Rch)
Visión global de los parámetros Instal. Recirculación humos (RCH) Humos Recirculación humos (RCH) Ajustar Característica RCH Mando del ventilador de humos durante la ventilación de la RCH A través de la característica RCH se define el transcurso del porcentaje de recirculación de los humos. En función de la característica elegida, los puntos de conmutación "Temperatura 1"...
Página 103 Define la presión máxima del canal de RCH que no puede los humos desciende en un valor definido (histéresis de superarse al control máximo. RCH), la RCH vuelve a desactivarse. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 104: Condensador De Humos
Visión global de los parámetros Instal. Tiempo de retardo de la regulación de válvula de RCH Retraso hasta advertencia Si se producen cambios de presión en el canal de RCH, el Indica cuánto tiempo debe superarse la desviación de control de la válvula de RCH se retrasa en el valor presión máxima permitida para presentar una advertencia.
Página 105: Filtro E Externo
▪ Potencia "3": La potencia actual del módulo HV se ▪ Estado "6": Valores críticos encuentra por encima del 75 %. ▪ Estado "7": Medición ▪ Estado "8": Error del modo de medición Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 106 Visión global de los parámetros Instal. Servicio Funcionamiento del filtro electrónico activo ¿Hay un sifón disponible? Sirve para activar o desactivar la función del filtro De manera paciente, este parámetro está configurado en electrónico. Cuando se desactiva el filtro, la válvula de "SÍ"...
Página 107 Dirección de válvula del lavador 1 Dirección de válvula del lavador 2 Configuración de la dirección correspondiente al componente relevante para las entradas y salidas del módulo digital. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 108: Filtro E Interno
Visión global de los parámetros Instal. Filtro E interno Humos Filtro E interno Ajustar Estado Estado del filtro Notificación de corriente del módulo de AV 1 Muestra el estado operativo actual del electrofiltro como código numérico. Son posibles los siguientes estados: Notificación de tensión del módulo de AV 2 ▪...
Página 109: Importante
AV (parámetro "Rampa de arranque del pausa, se realiza la limpieza del electrodo y, después regulador de AV"). de otros 15 segundos de pausa, los módulos de AV Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 110: Ajustar - Encendido
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Encendido Encendido Menú del sistema Instal. Ajustar Tiempo de alimentación hasta que haya una cantidad Tiempo de alimentación sin encendido suficiente de combustible para el encendido Especifica cuánto tiempo se transporta combustible hasta Tiempo de alimentación hasta que existe una cantidad la parrilla de combustión antes del estado operativo suficiente de combustible en la parrilla de combustión para...
Página 111 Con un mando del 0% de la válvula de aire secundario, "100% señal TCC a TCC". Con este valor la válvula de esta permanece abierta durante el valor ajustado. aire secundario ha alcanzado la abertura máxima permitida. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 112 Visión global de los parámetros Instal. Inicio de la reducción de potencia a la señal de TCC Depresión mínima La descripción también debe cambiarse en el manual de Si esta depresión no se alcanza después del tiempo instrucciones del PLC tal como se indica a continuación: definido, se emite una advertencia.
Página 113: Ajustar - Alimentación De Combustible
Regulador de alimentación máx. Alimentación mínima Parámetro de ajuste para el regulador de alimentación de combustible. Alimentación mínima del sinfín de sinfín de transporte NOTA No cambie el ajuste de fábrica. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 114 Visión global de los parámetros Instal. El tiempo de transporte del transportador de tornillo sin fin Retardo de activación de la(s) barrera(s) fotoeléctrica(s) del(los) tornillo(s) sin fin de extracción Tiempo de transporte en segundos que está activo el Condición: Tornillo sin fin de extracción disponible o sinfín de transporte después del tiempo de alimentación Tornillo sin fin intermedio disponible del sinfín de alimentación.
Página 115 Corriente nominal para el sinfín de transporte Ajuste de la corriente nominal del sinfín de transporte conforme a la placa de características del motor. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 116: Ajustar - Vibratorio / Wos / Limpieza
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - vibratorio / WOS / Limpieza vibratorio / WOS / Limpieza Menú del sistema Instal. Ajustar Limpiar después de cuántas horas de calefacción El WOS puede funcionar hasta Si la caldera se encuentra en el estado operativo Hora hasta la que se puede activar el sistema de limpieza "Calentar"...
Página 117: Ajustar - Wos / Limpieza
"Limpiar" y, con ello, también se limpia. Si los tiempos de funcionamiento de los tornillos sin fin de extracción alcanzan el valor ajustado, el accionamiento WOS se activa. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 118: Ajustar - Limpiar
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Limpiar Limpiar Menú del sistema Instal. Ajustar Limpiar después de cuántas horas de calefacción La limpieza puede iniciarse a partir de Si la caldera se encuentra en el estado operativo Momento a partir del cual puede activarse la limpieza "Calentar"...
Página 119: Ajustar - Cámara De Combustión
Transmisor negro de depresión disponible (Tipo 401.93000) 100% señal TCC a TCC Junto con el parámetro "0% señal TCC a TCC", define la señal de temperatura de la cámara de combustión. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 120 Visión global de los parámetros Instal. Aire primario con una variable de 0 (potencia mínima) Senal CC actual Visualización de la señal calculada en la actualidad de la temperatura de la cámara de combustión. Límite del aire primario con una variable de 0 Enfriar por CC con aire secundario Abertura máxima de la válvula de aire primario cuando la caldera funciona a la potencia mínima.
Página 121: Ajustar - Valores Lambda
Contenido de oxígeno residual por encima del cual no se produce ninguna combustión Si, en el estado operativo "Calentar", el contenido de oxígeno residual actual sobrepasa el valor ajustado, el tiempo de seguridad comienza a contarse. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 122: Ajustar - Sonda Lambda
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Sonda lambda Sonda Lambda Menú del sistema Instal. Ajustar Contenido de oxígeno residual Calibración automática de las sondas lambda activa Visualización del contenido actual de oxígeno residual. ▪ SÍ: Si la caldera se encuentra durante un tiempo ("...
Página 123: Sonda De Dióxido De Circonio
Visualización de la tensión de calefacción medida de la sonda de banda ancha. Sonda de banda ancha, tensión de Nernst Visualización de la tensión de Nernst medida de la sonda de banda ancha. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 124: Ajustar - Configuración General
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Configuración general Ajustes generales Menú del sistema Instal. Ajustar Módem disponible La instalación se ha rellenado con protección antiheladas ▪ NO: No hay ningún módem disponible para la transferencia de datos desde la caldera. Fuente para comienzo de potencia ext.
Página 125 Indica el protocolo Modbus que debe utilizarse para la transmisión. El protocolo que debe utilizarse puede consultarse en la documentación del sistema Modbus que se emplea in situ. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 126: Instal. - Valores Actuales
Visión global de los parámetros Instal. 4.14.2 Instal. - Valores actuales Menú del sistema Instal. Valores actuales Visualización del valor actual respecto al parámetro correspondiente. Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. Duración del estado actual Versión de software Horas de servicio Horas de servicio Menú...
Página 127: Instalación - Sensores Y Bombas
4.14.4 Instal. - Tipo de instalación Menú del sistema Instal. Tipo de instalación Menú para ajustar la configuración en instalaciones que no se han configurado con el asistente de configuración. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 128: Diagnóstico
Visión global de los parámetros Diagnóstico 4.15 Diagnóstico 4.15.1 Diagnóstico - Lista de fallos actual Lista de fallos actual Menú del sistema Diagnóstico Visualización de los mensajes de error pendientes. Asimismo, aquí también es posible consultar el momento en el que se ha producido el mensaje de error, así como el momento en el que este se ha confirmado y el momento en el que este ha desparecido de la pantalla.
Página 129: Diagnóstico - Vaciar Memoria De Errores
A partir de ese momento, la memoria de errores comienza a llenarse con las entradas de mensajes de fallos que se produzcan a partir de dicha eliminación. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 130: Pantalla
Visión global de los parámetros Pantalla 4.16 Pantalla 4.16.1 Pantalla - Configuración display Configuración display - Generalidades General Menú del sistema Pantalla Configuración display Luminosidad Dirección modulo Visualización de la evaluación del sensor de luz del brillo Aquí es posible modificar la dirección del módulo en el actual en la sala para adaptar la iluminación de fondo.
Página 131: Configuración De La Pantalla - Pantalla Básica
(por ejemplo, al cambiar el [Página 145] módulo principal). Reiniciar pantalla El panel de control táctil se reinicia y el módulo principal carga los datos. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 132: Pantalla - Pantalla De Derechos De Uso
Visión global de los parámetros Pantalla 4.16.2 Pantalla - Pantalla de derechos de uso Menú del sistema Pantalla Pantalla de derechos de uso Este menú permite asignar los derechos de uso para los diversos paneles de control. Si se desea permitir el acceso desde un panel de control a un componente del sistema de calefacción, el parámetro correspondiente debe ajustarse a "SÍ".
Página 133: Froling Connect
Display con dirección 7 tiene asignado el siguiente circuito Display con teclas con dirección 7 tiene asignado el de calefacción: siguiente calentador de agua: Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 134: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes PWM / Configuración 0 a 10 V 5 Preguntas frecuentes 5.1 PWM / Configuración 0 a 10 V ▪ Bomba sin línea de control Se ajusta cuando, en la salida correspondiente, funciona una bomba convencional. Esta se controla mediante paquetes de impulsos en la salida de 230 V.
Página 135: Estados Operativos De La Caldera
"Espera parada" y a "Inclinar parrilla". Dependiendo de la potencia de la caldera, del combustible utilizado y de los parámetros ajustados, este estado durará al menos 30 minutos. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 136: Modos Operativos De La Caldera
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera 5.3 Modos operativos de la caldera 5.3.1 Modo operativo "Automático" sin depósito de inercia Si selecciona "Automático" sin depósito de inercia, la caldera produce calor solamente durante los tiempos de caldera ajustados. Fuera de estos tiempos, la caldera se detiene de forma regulada y pasa al estado "Disponibilidad".
Página 137: Modo Operativo "Automático" Con Depósito De Inercia
A fin de garantizar suficiente calor al comienzo del tiempo de carga del depósito de ACS y del tiempo de calentamiento, se recomienda ajustar el tiempo de carga del acumulador antes del comienzo del tiempo del depósito de ACS o del tiempo de calentamiento. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 138: Modo Operativo "Carga Permanente" Sin Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Automático" con depósito de inercia y sistema de paneles solares Tiempo de acumulador 1 Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo 5.3.3 Modo operativo "Carga permanente"...
Página 139: Modo Operativo "Carga Permanente" Con Depósito De Inercia
Ejemplo 2: Modo operativo "Agua sanitaria" sin depósito de inercia con sistema de paneles solares Tiempo del depósito ACS 1 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 140: Modo Operativo "Agua Sanitaria" Con Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera 5.3.6 Modo operativo "Agua sanitaria" con depósito de inercia En instalaciones con depósito de inercia, es necesario asegurarse de que los tiempos de carga del acumulador permanezcan activados en el modo operativo "Agua sanitaria", ya que el calentador de agua recibe calor procedente del depósito de inercia.
Página 141: Temporización
❒ Ajuste la hora de inicio y de finalización de la franja horaria con las teclas de flecha arriba y flecha abajo. ❒ Guarde la franja horaria ajustada pulsando en el símbolo de confirmación. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 142 Preguntas frecuentes Temporización Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Tocando el símbolo de "papelera", es posible borrar un intervalo de tiempo configurado. Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 143: Calibración De La Pantalla Táctil
❒ En el submenú "Actualización del software/Servicio", active el parámetro "Calibrar Touch de nuevo". ❒ Establezca el parámetro a "SÍ" y confirme la configuración en la parte inferior derecha. ➥ La pantalla táctil se reinicia y comienza con la calibración. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 144 Preguntas frecuentes Calibración de la pantalla táctil Para calibrar la superficie táctil es preciso pulsar 5 puntos, que están representados mediante una retícula, en la secuencia mostrada. Después de realizar la calibración se realiza un reinicio. NOTA Calibración imprecisa Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente.
Página 145: Actualización Del Software Lambdatronic 3200
Realizar actualización del software de todas las consolas de mando táctiles USB-C USB-A USB-A ⇨ Véase "Realizar actualización del software en la consola de mando táctil" [Página 148] Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 146: Realizar Actualización Del Software En El Control De La Caldera
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 Cerrar el Asistente para la actualización flash y reiniciar el control Lambdatronic Service ⇨ Véase "Finalizar actualización del software" [Página 149] 5.6.1 Realizar actualización del software en el control de la caldera Seleccionar archivo flash Una vez establecida la conexión, en la pantalla principal se muestran los archivos de actualización que pueden seleccionarse: ▪...
Página 147 Si la actualización flash se ha transferido correctamente al control de la caldera, aparece la siguiente ventana: NOTA No cierre la actualización en ese momento ni interrumpa la conexión con el control de la caldera. Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 148: Realizar Actualización Del Software En La Consola De Mando Táctil
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 5.6.2 Realizar actualización del software en la consola de mando táctil NOTA Si hay varias consolas de mando táctiles, recomendamos tener preparados varios lápices USB para llevar a cabo las actualizaciones de forma paralela. ❒...
Página 149: Finalizar Actualización Del Software
NOTA Si no todas las consolas de mando táctiles han podido conectarse con el control de la caldera, es preciso reiniciar la instalación en su totalidad (interruptor principal de apagado y encendido). Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 150: Usb - Registro De Datos
Preguntas frecuentes USB – Registro de datos 5.7 USB – Registro de datos ❒ Desconecte la caldera mediante el interruptor principal ❒ Abra la puerta aislada y desmonte la placa protectora de la parte interna de la puerta. ❒ Enchufe el cable adaptador USB C - USB A en la toma de la pantalla y fije el cable en la carcasa de la campaña con un sujetacables.
Página 151 Notas 6 Notas Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...
Página 152 Notas Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 153: Anexo
INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo 0043 (0)7248 606 0 7.1.2 Dirección del instalador Sello Manual de instrucciones Lambdatronic H 3200 para Caldera de astillas | B1480620_es...

Este manual también es adecuado para:

Lambdatronic h 3200

Fröling H 3200 Manual De Instrucciones

1 General

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Primera Puesta en Servicio con Los Asistentes de Configuración

4 Visión Global de Los Parámetros

5 Preguntas Frecuentes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling H 3200

Resumen de contenidos para Fröling H 3200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido