For The Installer; For The User - Vimar 02950 Guida Rapida

02950
• Dimensions: 2 flush-mounted modules.
• Action type: 1.B
• Degree of pollution: 2 (normal)
• Rated pulse voltage: 4000 V
• ErP classification (Reg. EU 811/2013):
- ON/OFF: class I, contribution 1%.
- PID: class IV, contribution 2%.
SELECT TYPE FROM THE USER MENU AND RESET THE DEFAULT PARAMETERS.
Switch off the thermostat power, wait for it to shut down completely and then switch the power sup-
ply back on; for around 10 secs the display will show the firmware version and the icon
• Facilitated menu (from fw version 1.3 onwards, default setting)
Within 10 secs, touch ,
with both choices. The thermostat will restart, showing the easy operating mode for
which, using and , only the desired temperature set point can be set without
the need to confirm the entered value.
• Normal Menu
Within 10 secs, touch ,
both choices. The thermostat will restart, showing the normal operating mode.
• Reset default parameters
Within 3 secs, touch ,
with both choices. The thermostat will restart having restored the default parameters,
including any PIN that have been set.
MAIN SETTINGS OF THE NORMAL MENU
Tap the front of the device to display the buttons. Tap
, select the desired menu (blinking icon) and confirm with
Operating mode selection
Using and select ON or OFF or
Setting operation
Using and set the temperature and confirm with
Switching off
Select OFF and the thermostat will no longer make any adjustments.
Antifreeze
Select to Antifreeze temperature (to protect the pipes).
Setting units of measurement
Using and select °C or °F and confirm with
Selecting heating/air-conditioning
Using and select
Setting temperatures
Using and and confirming with
1. : Comfort temperature (T comfort)
2. and : Away temperature (T away)
3. and : "antifreeze" mode temperature (only if in "heating" mode)
4. and : thermal delta in nighttime reduction mode (if enabled)
5. : thermal delta with thermostat controlled remotely or inhibited by PIN
6. : temperature differential of the device (only if in OnOff adjustment mode)
7. and : external probe alarm temperature (if fitted)
Setting the display colour
Using and select
with .
By selecting you customize the colour (in a range of 360 RGB values) with
, and once you reach the desired colour tap on
Setting the password
Using and set the digits of the PIN one at a time and confirm each digit with
.
Setting the PIN to "000" gives free access to the device (equivalent to not setting the password).

FOR THE INSTALLER

For further information and for details on all the other thermostat menus please refer to the
installer manual that can be downloaded from the website www.vimar.com.

FOR THE USER

Before using the thermostat please consult the user manual that can be downloaded from the
website www.vimar.com. Keep this documentation for future reference.
49400542C0 04 1803
and , select ESY and then YES confirming
e , select ESY and then NO confirming with
e , select rSEt and then YES confirming
and then, using
.
and confirm with
.
.
or and confirm with .
set:
or or or or or and confirm
.
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
REGULATORY COMPLIANCE.
LV directive. EMC directive. Standards EN 60730-2-9.
GUIDE RAPIDE INSTALLATEUR/UTILISATEUR
Thermostat électronique à écran tactile de contrôle de la température ambiante (chauf-
.
fage et climatisation), dispositif de contrôle de la température classe I (contribution
1%) en mode ON/OFF, classe IV (contribution 2%) en mode PID, 1 entrée pour cap-
teur de température extérieure, 1 entrée multifonction programmable, sortie à
relais avec contact inverseur 5(2) A 230 V~, alimentation 120-230 V~ 50/60 Hz, rétro-
éclairage à led RGB, à compléter avec les plaques Eikon, Arké ou Plana - 2 modules.
Le dispositif est équipé d'une interface à écran tactile capacitif avec rétroéclairage couleur qui com-
mande le réglage sur chauffage ou climatisation avec activation ON/OFF ou PID. Il peut être relié à une
sonde de température externe et fonctionner dans un des modes suivants :
- mode Réglage (la sonde externe sert au réglage de la température ambiante)
- mode Affichage (la sonde interne du thermostat sert au réglage et la sonde externe uniquement
à l'affichage)
- mode Limitation (pour les installations de chauffage au sol, la sonde interne du thermostat sert au
réglage de la température ambiante et la sonde externe sert seulement à limiter la température de
refoulement du chauffage au sol).
Il possède également une entrée multifonction configurable qui peut servir au réglage Nuit, à la liaison
avec le composeur téléphonique ou avec le commutateur Été/Hiver.
Le thermostat est un dispositif universel à 2 modules sur les séries Eikon, Arkè et Plana.
CARACTÉRISTIQUES
and
• Tension nominale d'alimentation: 120-230 V~, 50/60Hz
• Appareil de classe II:
• Puissance max absorbée par le réseau: 1 VA
• Plage de température de service: 0-40°C (-T40)
.
• Précision mesure temp. (sonde intégrée): 0,5° C entre + 15° C et 30° C, 0,8° C aux extrêmes.
• Sortie à relai avec contacts secs inverseur: 5(2) A 230 V
N.B. En l'absence d'alimentation, le relai se positionne sur F-NF.
• Bornes: L phase, N neutre, IN phase-Multi, Relai F, Relai NF, Relai NO, 2 sonde temp. externe (art.
02965.1)
• Configurable en mode chauffage/climatisation (Hiver/Été)
• Algorithmes de régulation thermique: ON/OFF ou PID à sélectionner par l'interface utilisateur.
• Modes de fonctionnement opérationnels: Off, Antigel (uniquement en mode chauffage), Absence,
Manuel, réglage Nuit.
• 5 points de consigne/écarts de température possibles (confort, manuel, absence, antigel, nuit) et 1
seuil de limitation (sonde externe).
• Restriction d'accès à l'interface locale par PIN et entrée multifonction configurable
• Indice de protection: IP20.
• Dimensions: 2 modules encastrables
• Type d'action: 1.B
• Indice de pollution: 2 (normal)
• Tension d'amorçage nominale: 4000 V
• Classification ErP (Règ. UE 811/2013):
- ON/OFF: classe I, contribution 1%.
- PID: classe IV, contribution 2%.
SÉLECTION DU TYPE DE MENU D'UTILISATION ET RETOUR AUX PARAMÈTRES PAR DÉFAUT.
Débrancher le thermostat, attendre qu'il soit complètement éteint puis le rebrancher ; l'afficheur visua-
lisera pendant environ 10 secondes la version du firmware et l'icône
• Menu simplifié (à partir du logiciel version 1.3 et suivantes, configurations par défaut)
Toucher dans les 10 secondes qui suivent et appuyer sur
pour sélectionner ESY puis YES et confirmer les deux choix avec
remettra en marche en affichant le mode de fonctionnement simplifié selon lequel, avec
et , il sera possible de ne définir que le point de consigne de température, sans besoin de
confirmer la valeur saisie.
• Menu Normal
Toucher dans les 10 secondes qui suivent et appuyer sur
and
pour sélectionner ESY puis NO et confirmer les deux choix avec
remettra en marche en affichant le mode de fonctionnement normal.
• Réinitialisation des paramètres par défaut
Toucher dans les 3 secondes qui suivent et appuyer sur
sélectionner rSEt puis YES et confirmer les deux choix avec
en marche après avoir rétabli les paramètres par défaut, y compris le PIN éventuellement sélectionné.
PRINCIPAUX RÉGLAGES DU MENU NORMAL
Effleurer la façade du dispositif pour afficher les touches. Toucher
et , sélectionner le menu (icône clignotante) et valider avec
Sélection du mode de fonctionnement
Avec et
. Le thermostat se remettra
, sélectionner ON ou OFF ou et valider avec
36063 Marostica VI - Italy
.
et sur
. Le thermostat se
et sur
. Le thermostat se
et sur pour
puis, avec
.
.
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com